takarodj, míg szépen mondom
убирайся подобру-поздорову
Takarodj oor Russies
Takarodj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
иди на хрен
hu
>гуляй Вася
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
takarodj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отваливай
[ отва́ливай ]
hu
takarodj, ,félre az útból!
ru
отваливать-hordd el magad
геть
hu
предик. разг. сниж. произнесение требования немедленно уйти, удалиться как действие
ru
азг. сниж. требование немедленно уйти, удалиться, соответствующее по значению сл.: прочь! вон!
прочь
hu
прочь отсюда - takarodj innen / el innen!
ru
. в знач. междом. Употребляется для выражения приказа уйти, удалиться; вон. Прочь с дороги! □ — Прочь с моих глаз! Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина. Раздайся ж, прочь, толпа!.. довольно насмехаться! К. Прутков, К толпе.
félre az útból! / takarodj, a szemem elől ! // Na, félre az erkölccsel!
Прочь с дороги! / — Прочь с моих глаз! / /Ну, прочь мораль!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Гуляй, Вася · катись · убирайся
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takarodj le a gödörbe, haver, és ellenőrizd a pulzusát!
Я же сказал- зови меня " Бронко "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj!
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj vissza a halott csajodhoz!
Финансовые операции под их юрисдикциейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj innen, te szeszkazán!
Он входил в дверь и все кто работал в комнате просто выходили из себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodjon a fejembőI
Ник, ты обещалopensubtitles2 opensubtitles2
Takarodj!
Я всего лишь ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj az utamból, te csúfság!
Он написал его за три недели до своей смерти и попросил отдать его только в день твоей свадьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj innen!
И куда смотрит санэпидемстанция?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj innen, amíg teheted.
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj azonnal haza és öltözz át, aztán készülj a leckére!
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьLiterature Literature
Takarodj!
Последний элемент, который будет помещён-это Вычисляемое поле для поля копии. Для назначения суммы(копий) установите свойство Field вычисляемого поля в копии и CalculationType в # (функция суммыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak takarodj.
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj a lányomtól!
Не слушай его, он из племени ОгняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Undorítasz, te köpedelem. – A Kapitány a vészjóslóan szelíd hangját használta. – Takarodj a szemem elől!
Ты оставил свою игровую книжку на полеLiterature Literature
Tegyen egy szívességet az étterembe járóknak, és takarodjon az élelmiszeriparból.
В поезде я с полки упал, башкой ударилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj a városból örökre!
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj az irodámból, mielőtt kihajítalak az ablakon!
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodjon a francba a közelemből!
Он очень встревоженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj innen!
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj innen.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na takarodj innen!
Хочу выйти в отставку молодым может уехать жить в БокуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj az életemből!
Не знаю, далекоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takarodj innen!
Ты с чего это так заговорила?ted2019 ted2019
Takarodj a házamból, te zombi kurva!
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, takarodj!
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.