a takaró alól
из-под одеяла
takaró oor Russies
takaró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
покрывало
[ покрыва́ло ]
Odaléptem a másik betegágyhoz, és gyengéden megérintettem a nő vállát, majd pedig óvatosan lehúztam az arcát elfedő takarót.
Я подошел к кровати другой пациентки, мягко тронул ее плечо и осторожно сдвинул простыню, покрывавшую ее лицо.
одеяло
[ одея́ло ]
A takaró a földön hevert, az ablakok pedig szélesre voltak tárva.
Все одеяла были на полу, а окна были открыты.
настил
[ насти́л ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пласт · покрытие · ватное одеяло · покрывающее · пуховое одеяло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy takaró nem tud kielégítően elleplezni egy holttestet.
Кажется, я ведь его не спрашивал, а?Literature Literature
Lova odahozott egy takarót, mely az ágy lábánál volt összehajtva, s ráterítette anyjára
Всего доброго, дамыLiterature Literature
Ne aludjon az eszközön és a tápcsatlakozón, illetve ezek mellett, valamint ne takarja le őket takaróval vagy párnával.
Он мне не братsupport.google support.google
Hozok egy takarót.
М..Прикольное кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel a takarót csak úgy tudjuk használni, ha mindketten az ágyban fekszünk, hát nincs más választásunk.
А может ресторан?Literature Literature
Isten Szava ezért ezt tanácsolja: „Szabad emberek vagytok, de nem arra való a szabadságotok, hogy a gonoszság takarójának használjátok, hanem mint Isten szolgái, (úgy éljetek vele)” (1Péter 2:16, K. f.).
Но мы не знаем о его температуреjw2019 jw2019
„A zseblámpával felszerelkezett tizenévesek generációi, akik a takaró alatt bújják kedvenc regényüket, nemcsak az irodalmi műveltségük alapját rakják le, hanem a rövidlátásét is” — jelenti ki a hírlevél.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйjw2019 jw2019
Nem lehet romantikázni egy takaróval.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruth pedig odalopódzott, felemelte lábánál a takarót, és lefeküdt.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?jw2019 jw2019
69 Feketébe öltöztetem az egeket, és zsákruhát teszek meg takarójuknak.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "LDS LDS
A dán leült az ágy szélére, és fölhajtotta a takarót, felfedve, hogy alatta csak néhány párna van
Что ж, так стало чуть поспокойнейLiterature Literature
Letakarta őket takarókkal, így nem kellett látnia az arcukat
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig rohantunk az ágyba, mert az elektromos takaróval ott volt a legmelegebb az egész lakásban.
Их любовь- это просто ожидание тех эмоций, от которых они стали зависимыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy elfeledkeztem a takarókról.
Речь не о голосованииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Becsavartam a takaróval, azt hittem hogy majd a bejárónőt fogod ezért hibáztatni.
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a takaró egyik része (20 könyök) a bejárattól addig a részig tartott, ahol a horgokkal egymáshoz erősítették a takaró két részét.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыjw2019 jw2019
Egy takarót, apád koporsójára
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer majdnem rajtakaptak, de még idejében sikerült becsúsztatnom a takaróm alá.
Ради бедного Ёсиоjw2019 jw2019
Takarók, narancs, víz.
Примут вас за мутанта?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom, hozz egy takarót és takard le, csak az arcát hagyd szabadon
Это травкой пахнет?Literature Literature
Keze a takaró alatt tapogatózott, hogy magához húzza a nőt, de ő addigra már felült, és az ágy széléhez csúszott.
Только бы не было войны, подругаLiterature Literature
Kockás takarót?
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogyan a gainesville-i Florida Egyetem zoológusa, Lincoln Brower kijelentette a pompás királylepkék számára védelmet nyújtó takaróval kapcsolatban: „Minél inkább pusztítják ezeket az erdőket, annál több lyuk keletkezik a takaróban.”
И если шоу было не достаточно хорошим, то в этом есть и моя винаjw2019 jw2019
A takarót!
Мужчины от нее без умаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Batman teherhordó takaró.
Даг бросил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.