Vontatóhajó oor Russies
Vontatóhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
буксир
[ букси́р ]
Odakint vár a lift, odalent a rendőrkíséret és a rakparton vár rád egy vontatóhajó.
В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vontatóhajó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
буксир
[ букси́р ]
ru
специальное судно
Odakint vár a lift, odalent a rendőrkíséret és a rakparton vár rád egy vontatóhajó.
В холле есть лифт, внизу ждёт полицейский эскорт, а на причале - буксир.
толкач
[ толка́ч ]
hu
vontatóhajó (through 1: ekk:uhmrinui ) mozsártörő (through 1: en:pusher ) toló (through 1: en:pusher ) törtető ember
туер
[ ту́ер ]
ru
ТУЕР, -а; мн. туера, -ов; м. [франц. toueur] Буксирное судно, идущее при помощи подтягивания цепи или троса, проложенного по дну реки.
буксирное судно
[ букси́рное су́дно ]
A vontatóhajó nem fog ideérni időben.
и буксирное судно не успеет сюда вовремя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halsey rögtön lépéseket tett a megsérült Chicago védelmére: figyelmeztette a kísérő hordozókat, hogy napfelkeltekor azonnal küldjék fel légijárőreiket, és utasította az Enterprise-t és kíséretét, hogy közelítsen a TF 18 felé, egyesítse saját légijárőreit a már levegőben lévőkkel, és a flotta vontatóhajóját, a Navajót a Louisville felváltására küldte, ami reggel 8 órakor meg is történt.
Скоро встретимсяWikiMatrix WikiMatrix
Egy vontatóhajóval kellett ideszállíttatnom. Tiszta King Kong.
Привет, Артур, что ты делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz meg a kis vontatóhajók, és szemben a híd!
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьLiterature Literature
A vontatóhajó teljes gőzzel halad előre, majd a part közelébe érve éles fordulatot vesz, elereszti a hálókat, és a partnak lódítja a jéghegyet.
Ты должен услышать этоjw2019 jw2019
Ezek az ipari vontatóhajók, párosulva a tengeri hal iránti megnövekedett étvágyunkkal, ijesztõ tempóban szedik ki az óceánokból a tengeri életet.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоQED QED
Elhatározta, hogy nyomja meg a jogot, hogy előre húga, a vontatóhajó a ruháját, és jelzik neki így, hogy talán még jön vele hegedű a szobájába, mert itt senki nem értékelte a preambulumbekezdés akart értéket is.
Смотри!Деревья!QED QED
Vannak tudósok, akik azt hiszik, hogy a tiszta, friss vizet tartalmazó hatalmas jéghegyeket nagy vontatóhajókkal el lehet vontatni az Antarktiszról, majd felolvasztani, és a déli félteke víztelen országainak vizet szolgáltatni belőlük.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостjw2019 jw2019
Itt az Artic Warrior vontatóhajó.
И как это доказывают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dallas két hajó kapitánya volt: a Nostromo csillagközi vontatóhajóé és a saját testéé.
Это особенная штучкаLiterature Literature
National City feminista köpenyes hőse már megakadályozott öt fegyveres rablást, megmentett egy alomnyi kiskutyát, és segített egy szerencsés vontatóhajó - tulajdonosnak egy tankhajót elvontatni.
Не знаю, насколько это важно, но я чувствую, что она умерла совсем недавноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Űrbeli vontatóhajókat építhetünk, hűtőanyagot és vizet raktározó orbitális platformokat.
Получение адресной книгиQED QED
Ezután egy vontatóhajóra visszük, kihajózunk vele az atlanti-óceánra, és annak mélyére vetjük.
Я не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően, október 25-én a rombolót egy Gibraltárról érkező vontatóhajó vontatókötélre vette, de október 26-án az időjárás nagyon kedvezőtlenné vált és a vontatást nem tudták folytatni.
Увидел, как ты выходишьWikiMatrix WikiMatrix
Végül egy olasz vontatóhajó érkezett, és elvontatott minket Nápolyba (Olaszország).
Но теперь у нас есть ваше признаниеjw2019 jw2019
Hogy lehet ez vontatóhajó?
Высмеивай парламентские процедурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbúcsúztam az egyik ikertől, Vic Brodytól, és Mike Clarktól, a Chelsea vontatóhajó kapitányától.
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat szürke vontatóhajó tolta be a USS John Stennist a javítódokkba.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?Literature Literature
A vontatóhajó nem fog ideérni időben.
Я открою вам одну простую истинуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vontatóhajót, teherhajót?
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A két Jen felvette azt a furcsa szokást, hogy mindenhová követik Sebastiant, mint két kis vidám vontatóhajó
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?Literature Literature
Ezek az ipari vontatóhajók, párosulva a tengeri hal iránti megnövekedett étvágyunkkal, ijesztő tempóban szedik ki az óceánokból a tengeri életet.
Остановите бракосочетаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kapitányunk és a három Révkalauz minden ügyességére, valamint egy vontatóhajóra van szükség ahhoz, hogy egy óra alatt átjussunk a 4 mérföld hosszú csatornán.
Уэлдон не поверилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár vontatóhajóról, sétahajóról vagy vitorlás hajóról van szó, minden szempár az átkelő járműre tapad.
Нет, нет, Мистер Фарбэр, спасибо!jw2019 jw2019
Volt itt vagy 50,000 ember, felzsúfolták magukat a kompokra, jachtokra, tartály hajókra, vontatóhajókra.
Вы знали Биксио?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.