nyugdíjba vonul
выйти на пенсию · выходить на пенсию
vonul oor Russies
vonul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
двигаться вереницей, тянуться
маршировать
[ марширова́ть ]
Férfiak ezrei vonulnak halálukba énekelve, e zászlók alatt.
Тысячи мужчин маршируют навстречу собственной смерти, напевая под этими знаменами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én nem vonom vissza az ajánlatomat.
Слушай, эти видения начинают становиться правдойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Utánozzuk a hitüket! – „Következtetéseket vont le szívében”
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаjw2019 jw2019
Herr von Knobelsdorff eltávozott.
Я уже вам рассказывалLiterature Literature
A Tane vonat nem megy el nélkülünk.
Были события?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, vond el Kate figyelmét, hogy visszatehessem a telefont, és ne vegye észre, hogy eltűnt.
Это они, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudom, meddig maradok New Yorkban, de nem vonom vissza az ajánlatomat.
Я о вашем оружииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor jön a következő vonat?
Сначала следует тебе святую чеку вынуть...Затем следует сосчитать до трёх... не более и не менееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudták, hogy egy napon a vonat jönni fog.
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vonat kisiklott.
Приятно познакомитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valakinek kellemetlen találkozása volt egy más rasszhoz tartozó személlyel, akkor ez ahhoz vezethet, hogy az egyén azt a következtetést vonja le, hogy annak a rassznak minden tagja ellenszenves vagy bigott.
Шрифт текстаjw2019 jw2019
Ezt nem tudom megtenni, ha ő kétségbe vonja minden döntésemet.
Можетпошел проверить кондиционерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma reggel elment, az első vonattal.
Они реагируют на человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így szólt tehát Kyot: – Ne gondold, uram, hogy kétségbe vonom Salamon rabbi szavát, de hát őt is becsaphatták.
Настоящий?Настоящий?Literature Literature
Talán ha hallgatott volna a polgáraira, nem kéri meg a saját pártja, hogy vonja vissza a következő választási indulását.
Счастливый ублюдок...Трахает этих прекрасных коров целыми днямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayulának volt egy kis szárnyvasútja, amelyen naponként egy vonat közlekedett.
О чём вы говорили?Literature Literature
A sors kereke a vég felé forog; a város születése maga után vonja halálát.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколLiterature Literature
Emellett ott vannak a horzsolások is. – Vállat vont. – Még két nap, és Pedro főztjétől megerősödik
Я должен сообщить ДжеюLiterature Literature
Vonat van a hajadban.
Я солгал тоже, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresztszülei Viktória svéd királyi hercegnő, Claire, Belgium hercege, és Sébastien von Westphalen zu Fürstenberg grófja.
Показ записей календаря, начиная с указанной даты/времени и заканчивая указанной датой/временемWikiMatrix WikiMatrix
Meg kell győzni a feleségét, hogy vonja vissza a vallomását.
Вы можете подождать здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérlek, vond el a figyelmem.
Сохранить рисунок в файлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy óra múlva indul a következő vonat vissza Futóárokba.
Майк учился в школе на югеLiterature Literature
A Guard ezt írja: „Azt a következtetést vonja le, hogy az emberek megőrzik a hamvakat, a hajfürtöket, és a körömdarabokat.
Технически, ты из Джерсиjw2019 jw2019
A vonat elérte Bronxot, és a New York-i főpályaudvarig már nem is volt több megállója.
Закончил с результатом в # с половиной минуты на километр, моя нижняя границаLiterature Literature
Hasonlítsd össze a Biblia jövendölését az alábbi, közelmúltból származó beszámolókkal, majd vond le a következtetést.
переключение между связанным и плавающим изображениемjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.