a képre oor Russies
a képre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
На фото
hu
ránéz, rátesz valamit (akkor is tárgyeset)
ru
посмотрел на фото на стене -megláttam a/egy képet a falon)
Mindössze egyetlen pillantás a képre, és a szellemek...
Только при одном взгляде на фото, духи просто...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit gondol, ki készítette a képet?
Мы получили дом нечестным путем, теперь он принадлежит законному владельцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőled is öt pont, Potter, mert nem tetszik a képed.
Кен?Как ты? Это Чарли БэббитLiterature Literature
Szeretkezés közben még sohasem látta egy másiknak a képét, akinek a simogatását szívesen élvezte volna?
Владелец вызвал для вас такси, пытался дозвониться до сына, чтобы он забрал вас, но не смог его найтиLiterature Literature
Ez ugyanis azt a képet közvetítette rólam, hogy a gondolkodásom összhangban van a tudománnyal.”
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеjw2019 jw2019
Mutassa meg neki a képet.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его... но если бы я могла остаться с ним наедине... и найти свойпуть, новаторский, творческий... я смогла бы изменить его жизнь... достанься мне только этот шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt van a kép.
Сью, мы не собираемся делать это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval így keresgélhetünk a képtár kategóriái között a képeket adatként használva.
Я умираю, мама?ted2019 ted2019
Ránéztem a képre.
Но он отошёл, а Стефани уселасьне на то место и не в то времяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
- Nem találok ragasztót a képekhez - aggódott Jane, amint mindent szétterítettek az asztalon
Как ты смотришь на то, чтобы пойти домой и сделать такую?Literature Literature
Honnan van az a kép?
Что это с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a képek Szikra eddigi összes polgármesterét ábrázolják
Кoнeчнo, дятeлopensubtitles2 opensubtitles2
Nem emlékszem, hogy név is társult volna a képhez.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már az is szégyenletes, hogy képes volt idetolni a képét.
Только я ничего не могу рассказать никому кроме вас с Уолтом, не могу произносить вслух ваши настоящие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjöttek a képek, megtöltötték őket, aztán mentek tovább.
Это стоило ожиданийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kép megjelenítése
Все законно Сезон # Эпизод # " Группа UltraVinyl "KDE40.1 KDE40.1
Biztos csúf a képed!
Дарю.Не поздно этим заняться сегодняopensubtitles2 opensubtitles2
Ezek a képek nem hazudnak.
На этой картине показано разрешение конфликтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy barát, azt javaslom, sürgősen tűnjön el a képem elől!
Ты меня успокоилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van ezzel a képpel?!
Почему пожар не был несчастным случаем?opensubtitles2 opensubtitles2
Senki sem fog soha úgy rám nézni, ahogy Aprilre néznek ezeken a képeken.
Ты сказал мне забыть об Эмме, а сам притащил нас сюда, чтобы разыскать КейтOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az álom már kezdett széttöredezni, a képei szétporladtak, és csak a félelem maradt utánuk.
Отдай нам ТайлераLiterature Literature
Silvers rögtön kijelentette, hogy a képet az ő régi vevőjének adtam el, s ezért csökkentette a jutalékomat.
Значит, это запись?Literature Literature
Arra a pillanatra gondolt, amikor a bubenbergplatzi kávéházban ült és először látta a képet.
Ты все- таки с раковым больним говоришьLiterature Literature
És ekkor az lesz a probléma, hogy a való ság a képpel összhangban van-e, vagy sem.
Я пожалуй выпьюLiterature Literature
Amint ott álltam a képet nézve, úgy éreztem, Velázquez éppen rám néz, és azt gondoltam:
Я не могу с ней поладитьQED QED
20168 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.