abra oor Russies

abra

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

бюстгальтер

[ бюстга́льтер ]

naamwoord manlike

лифчик

[ ли́фчик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.
Я помню много разных историй из прошлого, до того, как я познакомился с вашей мамой.

Szemtanúk felismerték abban a teherautóban amelyből a bombát kidobták.
Говорят, что он был в грузовике, из которого бросили бомбу.

Eltökélt volt abban, hogy amíg hallhatja az édesapja hangját a beszélőn keresztül, nyugtatók nélkül is mozdulatlanul tud majd feküdni.
Он твердо решил: если он просто сможет слышать папин голос по внутренней связи, то сможет лежать неподвижно без успокоительного.

Nincs abban semmi rossz, hogy különc vagy, Sam.
Сэм, быть гиком совершенно нормально.

Hogyan segíthet nekünk az 1Korinthus 15:33 alkalmazása abban, hogy erényre törekedjünk napjainkban?
Как применение совета из 1 Коринфянам 15:33 поможет сегодня следовать путем добродетели?

A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

Csak nem vagyok biztos abban, hogy készen állok egy kapcsolatra.
Я просто не уверен, что готов к отношениям.

Be kell törnünk abba a börtönbe.
Нам нужно попасть в эту тюрьму.

Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más " családszakértőktöl " származnak.
Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.

Amint meglesz a saját doboza, visszateszem abba.
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.

Olyan nagyszerű lesz együtt abban a fülkében, Roz.
Будет так приятно находиться в будке вместе с тобой, Роз.

Abban a pillanatban, ahogy megmentette a fiú életét, halálra ítélte magát.
Спасая мальчишке жизнь, она подписала себе смертный приговор.

Ha szüntelenül imádkozunk hozzá, abból látszik, hogy őszintén hiszünk benne (1Tesszalonika 5:17).
Наши непрестанные молитвы покажут, что у нас есть искренняя вера (1 Фессалоникийцам 5:17).

Én 99% - ban biztos vagy abban, hogy ezt te találtad ki.
На 99% уверена, ты это выдумал.

Egyszer abban az örömben volt részem, hogy egy Apple call centerben ülhettem egy napig.
Однажды мне позволили провести целый день в колл-центре Apple.

Ha felismerjük, hogy mi magunk mik vagyunk, az segíthet abban, hogy elnyerjük Isten helyeslését és ne legyünk elítélve.
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

Abban az esetben, ha napi költségkerete egy hónapon belül minden nap azonos, és egy naptári hónapon belül a havi korlátot meghaladó költséget halmoz fel, akkor is legfeljebb a havi terhelési korlátjának összegét számlázzuk.
Если расходы в аккаунте за календарный месяц превышают установленный предел, а бюджет вы за это время не меняли, вам будет выставлен счет только на заданную вами максимальную сумму расходов.

– Melyik szent részeltetik abban a szerencsében, hogy hallhassa az ön kedves hangját?
— Какой святой получит удовольствие слышать ваш голос?

Én csak... belefáradtam abba, hogy mindegyik lány, akivel találkozok őrült.
Мне надоело встречать только сумасшедших.

Tehát a megadott időben a helyes adagot rendeltetésszerűen és abból az okból veszed be, amiért az orvos felírta neked.
Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема.

Ezáltal a halál antikultúrájával, mely például a kábítószerekben mutatkozik meg, a szeretet száll szembe, mely nem önmagát keresi, hanem éppen abban a készségben, hogy másokért elveszíti önmagát (vö.
Антикультуре смерти, выражающей себя, к примеру, в наркотиках, противостоит, таким образом, бескорыстная любовь, проявляющая себя как культура жизни именно в готовности «погубить себя» ради другого (ср.

Amit abban az évben sokat csináltam, az volt, hogy mindenféle kutatásokat és rengeteg adatot néztem át ebben a témában.
В тот год я просмотрел много самых разных опросов, просматривая большое количество данных по теме.

Hagyd abba, kérlek! Ez nem a tárcákról szól.
Черт, речь идет не о министерствах!

Csak kárba vész abban az üvegben.
Он не становится лучше, сидя в этой бутылке.

Egyetlen harcban vettem részt egész életemben, és te abból is kihalásztál.
В моей жизни у меня был всего один бой, и ты за меня заступился.