ahhoz képest oor Russies
ahhoz képest
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Для сравнения
hu
összehasonlításképpen
Ahhoz képest A.J. egy álomnak tűnik.
Для сравнения, Эй Джей показался похожим на сон.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Вот один из них на моей шее, видите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég rosszul, ahhoz képest, hogy életben maradtam.
Он грезил о лаврах победителя!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudniuk kell, hogy hol állnak, ahhoz képest, ahol Hasem foglal helyet.
Ивзгляни на себя теперь, ты ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan mint anyuci, apuci boltocskája ahhoz képest amirőI én beszélek, ami nagyobb mint a K-Mart.
служил в конвоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég sok kereszt van itt, ahhoz képest, hogy ezek a lányok egy buta csaposnak adták oda magukat.
Агент Блум, самое время возглавить офис ДиректораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magabiztos vagy ahhoz képest, hogy tízmilliós adósságod van.
Мне нужно поговорить с ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég arrogáns, ahhoz képest, hogy eddig őrült módjára költötte a pénzt.
Тут нет помидоровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz képest, hogy csak egy szobalány volt, egész harciasan tudott nézni, ha igazán akart.
Пошёл в жопу!Literature Literature
Ahhoz képest, hogy tíz éve nem gyakorolta, nem is rossz.
Самцы могут быть очень агрессивныLiterature Literature
Ahhoz képest nem, amit végül találtak.
Устройства подачи PFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már egész jól nézel ki, ahhoz képest, hogy a múltkor milyen jól megvertek.
Да.Идите за мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl sokat tudsz ahhoz képest, hogy szart se tudsz.
Так и лежала бы у него в столе, если б я не вставила в рамкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az oka az, hogy a halál jutalom lenne, ahhoz képest, ami ez után fog következni.
Химик, подозреваемый в его изготовлении исчезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Chervil rémült volt, de ez semmi ahhoz képest, amit Anne érezhet, ha most George Chervil karmában van.
В вашей жизни всё перевернулосьLiterature Literature
Nem volt túl sok ahhoz képest, hogy négy személyt kellett belőle etetnie több napig.
Что же вы творите?Literature Literature
Elég beképzelt ahhoz képest, hogy eddig csak pénzbe került.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon biztos vagy benne, ahhoz képest, hogy küzdöttél ellene.
Это же не то, как вы представляете себе, какова должна быть ваша жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Meglepően jól... ahhoz képest, hogy haldoklom
Преступника поймали?Literature Literature
És ez még semmi ahhoz képest, amivel majd pár év múlva büszkélkedhetünk.
Я не хочу начать загромождать квартиру старыми вещами, понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz képest, hogy a Voyager-en mennyi ideig voltam, ez csak egy hétvégi kirándulásnak tűnt.
Нет времени удивляться, Ичиго!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg ember járkál ki-be nappal ahhoz képest, hogy ez egy nightclub.
" Но может быть у тебя такое настроение... " " из за того что у тебя меся.... ааааргхххх!!!! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a klub semmi ahhoz képest, amit neked tervezünk
Тебе не нужно симулировать плохое настроениеради меняopensubtitles2 opensubtitles2
– Azok a járványok azonban csupán jelentéktelen megfázások ahhoz képest, amit most eresztünk rájuk.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?Literature Literature
Meglepően nehéz, ahhoz képest, hogy milyen kicsi agya van.
В остальном- ничего особенного?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindez semmi ahhoz képest, hogy mennyire kedves, nagylelkű és odaadó.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1281 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.