ahonnan oor Russies
ahonnan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
откуда
[ отку́да ]
Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.
Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Фомой, а второго - Иваном.
отсюда
[ отсю́да ]
Arra a bolygóra, ahonnan jött, mert hogy nem erről, az holtbiztos!
Нату планету, с которой прилетел, потому что он точно не отсюда!
следовательно
[ сле́довательно ]
значит
[ зна́чит ]
Szóval Jen egy olyan mozgalomba született, ahonnan az egyetlen esélye a túlélésre az volt, ha kimenekítik?
Так значит, если Джен родилась в секте единственным шансом выжить была возможность быть извлеченной оттуда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самихjw2019 jw2019
Pontosan ott vagyunk, ahonnan indultunk, Shawn.
Какое послание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahonnan én jövök, ott te nem harmónikázol és ott nem terem számodra babér.
Ничего особенногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regina Bookman képviselő pódiumként használta a Kabletown meghallgatást, ahonnan panaszkodhat a TV színmélysége miatt.
Ты был прав насчёт погодыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– mutatta Legolas. – Lenn az erdőben, arra, ahonnét jöttünk.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаLiterature Literature
Hodgins megtalálta a hidat, ahonnan a testet ledobták.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van még # golflabdám ott, ahonnan az is jött
А в это время, но другом конце страны, в далеком солнечном Якутске, человек, который мог бы помочь Вове, выхолил из баниopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, idegenek vagyunk, és vissza kellene mennünk oda, ahonnan jöttünk.”
Когда я приехала в приют, интерхамве были тамLDS LDS
Az ablak az udvarra nyílt, ahonnan ütemes léptek dobogása hallatszott fel: este volt már, megkezdődött az őrségváltás.
Я спросил, потому что ты очень выносливLiterature Literature
Mögöttük egy csatorna húzódik, a Rio della Frescada, ahonnan be lehet jutni mindkét épületbe.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокLiterature Literature
Térj vissza oda, ahonnan jöttél!
Майя, ты опоздаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Azután útnak indultak Etámból, és visszafordultak Pihahirót+ felé, ahonnan látni Baál-Cefont+, és letáboroztak Migdol+ előtt.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?jw2019 jw2019
Más testvérekkel együtt kiváltságomban állt találkozni a német fiókhivatal képviselőivel Weimarban, ahonnan Az Őrtorony háború utáni első számait hoztuk Lengyelországba.
Песок на ветруjw2019 jw2019
Ez volt az a hely, ahonnan előjött.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?Literature Literature
Nem ismerem a helyet, ahonnan az öreg ser jött.
Всё основано на числе # и я опять обращаю ваше внимание на # звёзд которые вместе образуют звезду ДавидаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhonnan is származott az étele, biztosan nem a Salvatino Pizzériából vagy más étteremből, ahonnan rendelte.
Знаешь, тут проводят подготовительные курсыLiterature Literature
– Vissza arra, ahonnét jöttél.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоLiterature Literature
Egy kaland, ahonnét nincs visszaút ...
Они только делают вам хужеopensubtitles2 opensubtitles2
Hát ahonnan én állok nem lehetne jobb
Я люблю тебя всем сердцем!opensubtitles2 opensubtitles2
Azt a tábort keressük, ahonnan azok a katonák jöttek.
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincsenek gyíkok ott ahonnan te jöttél?
Вы ведь сами догадались?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– tanácsolta egy kedves hang az ajtónyílásból, ahonnan Teljesítő éppen most lépett vissza.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?Literature Literature
Vagy talán téged követett, ahonnan jöttél.
Мне продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahonnan én jövök, nincsenek ilyenek.
Увидимся, ДэнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott többen vannak, ahonnan mi jöttünk.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.