ahová oor Russies
ahová
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
где
Szóval a könnyeidet csak hagyd a szemeidben, ahová tartoznak.
Так что держи свои слёзы в глазах, где им и место.
куда
[ куда́ ]
Minden buliba elmegyek, ahová meghívnak.
Я хожу на все вечеринки, куда меня приглашают.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az élet a prérin nem éri meg a puskaport, mely ahhoz kell, hogy az embert szarrá lőjék. "
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akárhogy is, ahhoz előbb le kellett volna vennie a köpönyegét és a felsőkabátját, s akkor a hideg bizonyára végez vele.
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
Hisz a vendég egész Föld körüli viselkedése elég értelmetlen volt ahhoz, hogy ez a kérdés felvetődjék.
Пирамида, кстати, тоже мояLiterature Literature
Hogyan hasonlíthatjuk azt, amit a leprás tett a bélpoklosságtól való megtisztulása érdekében ahhoz, amit nekünk kell tennünk, hogy megtisztuljunk a bűntől?
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьLDS LDS
Limpopo tartományban a testvérek egy úgynevezett rezervációs területen éltek, ahová akkoriban nem mehettek fehérek.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьjw2019 jw2019
Meglehetősen boldog tűnsz, ahhoz képest, hogy rács mögött vagy.
Я посылаю к вам детектива и двух патрульных, они вас заберутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jogod van a véleményedhez, mint ahogy nekem is jogom van az enyémhez, de ahhoz nincs jogod, hogy sértegess.
Кто это сделал?Literature Literature
Uhura hadnagy, adjon egy csatornát ahhoz a hajóhoz.
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ellátmányozás azt mondta, nincs elég tartalékuk ahhoz, hogy kanadai egységeket lássanak el a Gyalogosezredben, és ezért az felszerelést számukra egy civil gyárból kellene biztosítani, és a barakkok rongálásáért vádat fognak emelni.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nem tehetjük meg hogy csak akkor állunk ki egy ügyért ha ahhoz támad kedvünk.
Вы будете стоять и слушать, как он мне угрожает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül a Területi Építőbizottság vezetése alatt önkéntesek csoportjai készségesen adják idejüket, erejüket és ahhoz való szakértelmüket, hogyan is kell felépíteni nagyszerű gyülekezeti termeket az imádat céljára.
Его убили на работе, он был копом, так что не думайте, будто я ничего не понимаюjw2019 jw2019
– Ugye, tudod, milyen kicsi a valószínűsége annak, hogy Brekkének bármi köze lett volna ahhoz a nemi erőszakhoz?
И, милая, это трудноLiterature Literature
„Az elmének üresnek kell lennie ahhoz, hogy tisztán lásson” – jegyezte meg egy író.
Мы сможем позаботиться о малышеjw2019 jw2019
A KDE alapértelmezett beállítása esetén a bal egérgomb egyszeres kattintásával lehet kiválasztani és aktiválni egy ikont. Ez a viselkedés ahhoz hasonló, mint amit az internetes böngészőkben egy linkre történő kattintáskor tapasztalhat. Ha inkább egyszeres kattintással szeretné kiválasztani és dupla kattintással aktiválni az ikonokat, akkor jelölje be ezt a beállítást
Вот это внизу рудник ШумбаKDE40.1 KDE40.1
Szerencsétlenségére, maga megértette, hogy nagyon közel volt ahhoz, hogy rájöjjön, hogy Colint csukták le valamiért, amiért valójában ön a bűnös.
Смотрите сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz mit szólna?
Хотите узнать, что с детьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És még ha át is tudták adni az üzenetet, a hűséges aranyköpenyesek túl kevesen maradtak ahhoz, hogy sikerrel járjanak.
Иначе я застряну с ней домаLiterature Literature
Az én hozzájárulásom kell ahhoz.
Ну, на первый взгляд все гладкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy elegendő időnk legyen a teokratikus tevékenységekre, fel kell ismernünk, és a minimálisra kell csökkentenünk az időrabló tényezőket.
Не ношу оранжевьiе стрингиjw2019 jw2019
Mire van szükség ahhoz, hogy időt szánjunk a rendszeres bibliaolvasásra?
Вот, я только что повторилjw2019 jw2019
Szükség volt valamilyen alapra ahhoz, hogy helyre lehessen hozni ezt a kárt, valamint az ember tökéletlen állapotának a legyőzéséhez, és az érte adandó jóvátétel előteremtéséhez.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?jw2019 jw2019
Sokan, akik hívőkké lettek, messziről érkeztek, és nem volt elég élelmük ahhoz, hogy tovább maradhassanak Jeruzsálemben.
Но не так много, как на отмывании денегjw2019 jw2019
– Nem a nyomásról beszélek, hanem arról, hogy egyre közelebb kerülünk ahhoz a valamihez, ami odalent rejtőzik.
Определение максимальной скорости записиLiterature Literature
De én nem ahhoz a részedhez beszélek.
Так зовут парня, который дал егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.