ahol most van oor Russies

ahol most van

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

где сейчас находится

ahol most található /tartózkodik/van

voorbeelde

Tudjuk, hogy a fiú valamilyen járművel juthatott el oda, ahol most van.
Мы знаем, что ему требовалось какое-то средство передвижения, чтобы добраться туда, где он сейчас находится.

Ez a város, ahol most vannak, egykor a népünk túlélési helye volt.
Город, который вы видите, стал местом выживания для наших людей.

És mi van azzal a hellyel, ahol most van?
А что с тем местом, где он находится сейчас?

Nem, megtettem mindent, hogy Caroline oda jusson, ahol most van.
Нет, я делал то, что было нужно, чтобы Кэролайн попала туда, где она сейчас.

Ahol most van, az luxusüdülő ahhoz képest, ahol lehetne.
Она сейчас на курорте, по сравнению с тем, куда я могу ее отправить.

Nem gondolja, hogy talán jobb Mirának, ahol most van?
Вам не приходило в голову, что Мире лучше оставаться там, где она есть?

Azt hiszem, hogy jól döntünk, ha áthelyezzük a beteget egy megfelelőbb helyre, mint ahol most van
Я думаю, это решено, и с чистой совестью...... без всяких возражений мы переводим пациента...... в учреждение, наиболее подходящее для его состояния

Ez a vallomás juttatta oda, ahol most van.
Именно эти показания засадили тебя.

Lilah három fickót használt fel, hogy eljusson oda, ahol most van.
Лайла использовала трёх парней, чтобы добраться туда, где бы она ни была.

De pont ott ölték meg, ahol most van
Но её убили именно там, где она лежит

Úgy érti onnan, ahol most van?
Вы имеете в виду, оттуда, где он сейчас?

Ahogy esett az eső, az ég emelkedni kezdett, amíg oda nem ért, ahol most van — elérhetetlen magasságba.
По мере того как шел дождь, небо поднималось все выше и выше, пока не остановилось там, где находится сейчас,— недосягаемо высоко.

Arabszolga-kereskedők ott biztosan nem keresnek bennünket, és a Szigony reggel is ott vár ránk, ahol most van.
Здесь никакие работорговцы не станут нас искать, а «Трайдент» подождет до утра.

Az íróasztal mellett, nem ott, ahol most van.
У письменного стола, сэр, не там, где он стоит теперь.

És ahol most van, annak még a közelébe sem juthatunk el.
А он сейчас в таком месте, нам и близко не подобраться.

Úgy érzi, megtett mindent ott, ahol most van
Он считает, что на нынешней работе сделал все, что мог

Legalábbis nem onnan, ahol most vannak.
По крайней мере, не оттуда, где они сейчас.

Hogy jutott idáig, ahol most van?
Как... как вы добились всего этого?

Tudom, hogy ahol most van, az nagyon fáj.
Я знаю, в каком кошмарном мире ты сейчас.

Szerintem van egy eszköz, ami előhozza Belly tudatát onnan, ahol most van
Я думаю, должен быть способ,Который сможет достать сознание Белли Из его нового сосуда

Akkor bármibe is kerül, hazahozzuk onnan. ahol most van.
Потом, мы пойдем куда угодно, чтобы забрать ее обратно домой, туда, где ее место.

Azt hiszem, nem kívánkozik ő sehova, csak oda, ahol most van.
Я думаю, что он хотел бы быть там, где он теперь, и больше нигде.

Aztán hagyja itt a böröndöt, ahol most van!
Оставьте чемодан на том же месте, где и сейчас.

Körbe tudna telefonálni és küldeni pár ruhát és cipőt oda, ahol most van?
Обзвони в магазины, закажи для неё платье и туфли и отправь туда, где она.

Jobban tennéd, ha otthagynád, ahol most van, u...
Его лучше оставить там, где он есть...