akár nincs oor Russies
akár nincs
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
хоть нет
ru
Хоть эпидемия, хоть нет-akár járvány van akár nincs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tehettek mást, mint hogy ellenálltok, akár van remény, akár nincs.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяLiterature Literature
Persze a Sunday Times szent, akár hóvihar van, akár nincs.
Ты не знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár van rajta szakadás, akár nincs, az akkor is 20 000 forintot ér.
Достаточно?jw2019 jw2019
Már Nashville az otthonom, akár ott van Juliette, akár nincs.
Но это всё меняет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a város tele van varázslattal, akár van pénzed, akár nincs.
Ја нисам као мој братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár van gyerekük, akár nincs, támogassák a felvilágosító órákat, amik nem ítélik el a kamaszokat.
Устройство подачи бумаги PFted2019 ted2019
Próbálom megérteni mi történt, akár köze van hozzá a Phicorpnak, akár nincs.
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne feledjük, hogy akár igazunk van, akár nincs, ha rosszindulatúan beszélünk másokról, az soha nem segít a dolgokon.
Просто сказать всё человеку- не загадочноjw2019 jw2019
Akár igazad van akár nincs nem számít.
Вообще говоря, Джимми в этом не виноватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, az emberek magyarázatot várnak az eltűnésedről, akár van rá magyarázatod, akár nincs
Хотя мне сейчас не хотелось никого видеть: мы не так часто беседуем с тобойopensubtitles2 opensubtitles2
Észrevettem hogy ha csak teheti, benéz a gépterembe, akár van arra dolga, akár nincs.
Пустьунесут тебя с собойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkire hat, akár van SIM-kártyája, akár nincs.
И я здесь с Вами, и мы пройдем через это вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az észrevétlenség, akár jelen van, akár nincs, része a történelemszerzetes eszköztárának.
Повелитель драконов, никогда не должен злоупотреблять своей властьюLiterature Literature
Egy papot szóra lehet bírni, akár van nyelve, akár nincs.
Ты мне нравишься.Я хочу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül, az emberek magyarázatot várnak az eltűnésedről, akár van rá magyarázatod, akár nincs.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár tisztában van vele a sokaság, akár nincs, ez a férfi a Messiás, a valaha élt legnagyobb ember.
Сыграл в ящик?jw2019 jw2019
Ha magánbuborékokba zárjuk az embereket, akár van kormánykerék a kezükben, akár nincs, az rossz irányba visz.
Они будут искать меня в другом местеted2019 ted2019
Csodálatos érzés, hogy mindezt a ház teszi lehetővé, akár itt van Rowan, akár nincs.
Это я уже слышалLiterature Literature
De akár van barátod akár nincs tudnod kell a darabot amit rólad írtam volna sosem írtam meg.
И на этот раз это чистая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyzet azonban sohasem reménytelen, akár van apa egy családban, akár nincs.
лаку ноћ, момчеjw2019 jw2019
Akár vannak itt testek, akár nincsenek.
Я очень плохой фавнOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha nem szedi össze magát, Mr.Taylor, nehéz dolga lesz a vezetéssel akár ott van Devon, akár nincs
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманopensubtitles2 opensubtitles2
Akár van vendégem, akár nincs, minden éjszaka elmegyek itt.
Компоненты фильтраLiterature Literature
Utána elmegyek, akár megvan a pénz, akár nincs.
Мне пришлось ночью бежатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne felejtse el, mert különben megismétlem a látogatásomat, akár otthon van Linton, akár nincs.
Это один из наших, ПолLiterature Literature
248 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.