akarata ellenére oor Russies
akarata ellenére
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
помимо его воли
против воли
Ugyanaz a földbirtokos nemesség, akinek földjeit férjem akarata ellenére megkopasztottad?
Это те самые поместные дворяне, у которых ты забрал земли против воли моего отца не так давно?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem akarlak veszélybe sodorni az akaratod ellenére
" Ой, " вскрикнул Кайopensubtitles2 opensubtitles2
17 Ha önként+ végzem ezt, jutalmam van,+ ha pedig akaratom ellenére teszem, akkor is sáfársággal+ vagyok megbízva.
Мое произведение снова отверглиjw2019 jw2019
A Biblia azt mondja, hogy akaratunk ellenére ’hiábavalóság alá vagyunk vetve’.
Не нужно притворяться, ведь Кларк просил тебя за мной присмотретьjw2019 jw2019
Segített nekünk, a saját alfája akarata ellenére.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kihasználod az embereket az akaratuk ellenére?
Он кричал, как морской котик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milyen orvosi kezelést kapott egy Japánban élő testvérnő az akarata ellenére, és hogyan találtak meghallgatásra az imái?
Нужно что- нибудь, чтобыты был наготове, О' Брайенjw2019 jw2019
Akarata ellenére tartjuk itt.
Это ваша дочка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyűlölte az üres Galaxist, amelyet akarata ellenére mutattak meg neki.
Он сказал мне, что свяжет меня с продавцами товараLiterature Literature
Legnagyobb meglepetésemre mindannyian bocsánatot kértek, amiért olyan durván bántak velem, és amiért akaratom ellenére megborotválták a fejem.
Они и должны так выглядетьjw2019 jw2019
Tuti, hogy vicces látvány, ahogy Fry a nadrágjával bénázik de nem tarthatják itt őket akaratuk ellenére!
Это было давно.Ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hogy ez történt veled, akaratod ellenére.
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is el fogok válni, a családom akarata ellenére.
Ты должна была посмотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár nem foglak megtartani akaratod ellenére.
У него растормаживание лобной долиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legenda szerint Beryl fiatal szűz volt, akit akarata ellenére egy pogányhoz, Kazimír herceghez adtak feleségül.
Это жена моего напарникаLiterature Literature
Amikor hozzámentél Andrew-hoz, a családod akarata ellenére, nem esküdtél meg, hogy minden dolgában mellé állsz?
Почему ты преследуешь меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt kérdeztem, hogy az FBI egyik ügynökét ismeretlen személyek akarata ellenére tartják fogva?
По- моему, это дом ее бабушкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom vár, és én nem szeretném, ha a lábát akarata ellenére kellene mozgásra bírnom.
И он сказал: « Спасибо, мамаLiterature Literature
De később, akaratom ellenére is megtörtént.
Тяжесть на твоём сердцеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem esik jól, hogy akaratod ellenére tartanak fogva, ugye?
Надья, ты должна идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részemrol az a trükk, hogy elég erosen szorongassam, de annyˇra fel ne dühítsem, hogy lepuffantson... akarata ellenére.
Если бы выбыли генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert szerelmes lett egy katolikus lányba a családja akarata ellenére?
Я сказал не открывать красную дверь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pislants kétszer, ha akaratod ellenére vagy itt.
Вы идете в церковь, поете пару песен,... выпиваете чашку чая, и все идут домой что бы передернутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem úgy tűnt, hogy valakit ott tartottak akarata ellenére, és elég rosszul bántak vele.
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a földbirtokos nemesség, akinek földjeit férjem akarata ellenére megkopasztottad?
До свидания, АдольфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két tucat embert tartottak itt akaratuk ellenére, és egy szomszéd sem látott vagy hallott semmit.
Повелитель драконов,никогда не должен злоупотреблять своей властьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
510 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.