digitálisan aláírt
с цифровой подписью
aláír oor Russies
aláír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
подписать
[ подписа́ть ]
hu
подписавший-aki aláírta(aki aláírt valamit{не подписавший протокол-(aki) nem írta alá a jegyzőkönyvet }
A szóbeli megállapodása lehet hogy nem jelent semmit az aláírt szerződése nélkül.
Его устное согласие ничего не стоит, пока он не подписал договор.
подписывать
[ подпи́сывать ]
Hogy fogom aláírni a fizetési jegyzékeket jövő héten?
Как я буду подписывать зарплаты на следующей неделе?
подписаться
[ подписа́ться ]
Csak írd le szerinted miben, és én aláírom.
Просто запиши что ты талантлив, и я подпишусь под этим.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
подписываться · подписыватья · расписаться · ста́вить по́дпись
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az aláírt kép.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt vannak a papírok, amiket Travis aláírt
Тебе ещё за руль садитьсяopensubtitles2 opensubtitles2
De Gaulle tábornok által aláírt menleveIek.
Послушайте, я на # % с вами, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanabban az évben a Zöld-foki Köztársaság igazságügyi minisztere aláírt egy rendeletet, mely jóváhagyta Jehova Tanúi helyi Egyesületének alapszabályzatát, így adva meg nekik a törvényes elismerést.
Даже тот засранец, на которого мы работаем, никогда не сможет вычислить насjw2019 jw2019
Egyébként, megkérhetném, hogy aláírja ezt az unokámnak?
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt az aláírt vallomás.
Да что в этом такого?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha aláírja ezt a listát, magával viheti ezeket a dolgokat.
И тогда я сказала:" У меня рак "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A háromszor aláírt Pete Rose baseball- labdám
Он устраивает встречу с Сэнгресомopensubtitles2 opensubtitles2
Amint hivatalosan is én leszek az uralkodó, aláírom a törvényt a monarchia eltörléséről.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most azt akarom, hogy aláírja ezt a papírt amelyben hozzájárul, hogy a S.E.P...
Что может быть хуже Сан- Диего?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek szerint aláírod?
Ты не должен был вести переговоры с похитителямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ez nem azt jelenti, hogy aláírom a szerződését.
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mióta TK aláírt hozzá, a srácot háromszor kapták el a járőrök.
Твоя она или не твоя... но мертвым ты ей не нуженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahhoz, hogy valamely papságviselő a saját egyházközségén kívül elmondhassa a szertartás szövegét egy gyermek névadásánál és megáldásánál, valaki megkeresztelésénél vagy konfirmálásánál, papsági hivatalba való elrendelésnél vagy sírfelszentelésnél, az elnöklő tisztségviselőnek be kell mutatnia az érvényes templomi ajánlását vagy a püspöksége egyik tagja által aláírt Szertartás elvégzésére vonatkozó ajánlást.
Мать действительно * там *, не так ли?LDS LDS
Ha egy bíró aláír egy ilyesmit, klónozhatjátok a személyhívót.
Что ж увидимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt mondom, hogy az állítólag általam aláírt kötelezvény, melyben elfogadom a nyakéket, hamis!
Я думал, ты из магазинов воровала или ещё чтоLiterature Literature
Nem kötelezhetem hogy aláírja.
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоQED QED
Azt mondták, csak akkor vihetem magammal a gyerekeket, ha aláírok egy nyilatkozatot, amelyben kijelentem, hogy nem fogok beszélni nekik Istenről és a Bibliáról, és nem fogom őket keresztény összejövetelekre vinni.”
О чем вы говорите?jw2019 jw2019
Ma megkeressük Franket, és megmondjuk neki, hogy aláírjuk a papírokat, ha cserébe lemond a szülői jogairól.
Я бы хотел, чтобы ты был в БобКэтс, папOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy gonosz nő volt, túl önző, hogy aláírja, így hát ezt a 11 évet térden és imádkozva töltöttem el.
Кто действительно понимает мои проблемы?QED QED
A püspök aláírja a bizonyítványt, majd ő vagy az írnok átadja azt az új egyháztagnak.
На дне бочонка?LDS LDS
Azután hívták, hogy ön aláírt.
Зови меня просто СаймонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani: publikus kulcs importálásakor a kulcs ' nem megbízható ' jelölést kap, és csak azután használható, ha elektronikusan aláírja. Ha ez az opció be van jelölve, mindegyik kulcs használható lesz, akkor is, ha nincs aláírva
Вперед, дня лучшего не нужно!KDE40.1 KDE40.1
Ha egy család meghív minket egy étkezésre, mindig írunk egy köszönőkártyát, és az összes gyermekünk aláírja vagy rajzol rá valamit.”
Вообще- то, лучше если ты говорить вовсе не будешь, Перегрин Тукjw2019 jw2019
Térjünk inkább vissza az ötven tonna húsra, amit olyan könnyedén aláírt.
Из бакалеи, из чистки?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.