amelyik kutya ugat, az nem harap oor Russies

amelyik kutya ugat, az nem harap

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Собака, которая много лает, не кусается

лающая собака не кусает

[ ла́ющая соба́ка не куса́ет ]

не бойся собаки которая лает

attól félj, amelyik nem ugat)

Eredeti:Не бойся собаки, что лает, а бойся той, что молчит (значение) — бояться нужно не того, кто предупреждает о нападении, пусть даже пытаясь напугать, а того, кто может это сделать без предупреждения (поговорка).

собака, которая лает — не кусает

[ соба́ка, кото́рая ла́ет — не куса́ет ]

Soortgelyke frases

amelyik kutya ugat az nem harap
Собака, которая много лает, не кусается

voorbeelde

Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Если собака лает, то вряд ли укусит.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Лающие собаки редко кусают.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Лает — не кусает.

Nos, 30 év bírói munka során megtanultam, hogy amelyik kutya ugat, az nem harap.
Ну, за 30 лет на скамье я узнал, что собаки лают гораздо чаще, чем кусают.

Amelyik kutya ugat, az nem harap.
Лающие собаки не кусают.

De amelyik kutya ugat, az nem harap
Но его наружность куда более отвратительна, чем его укусы

Úgy tűnik, hogy amelyik kutya ugat, az nem harap.
Оказалось, что собака лает больше, чем кусает.