A kedvesség az a nyelv, amelyen a süket hallani tud, a vak pedig látni.
Доброта — это то, что может услышать глухой и увидеть слепой
amelyben oor Russies
amelyben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в рамках
hu
(aminek keretében=в рамках которой )>чего-л.
ru
>>в рамках которой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milyen normák uralkodnak a társadalomban, amelyek nem állnak összhangban az egyház normáival?
Он хочет сожрать нас!LDS LDS
14 Akkor fölkeltek, és eltávolították az oltárokat,+ amelyek Jeruzsálemben voltak, eltávolították az összes füstölőoltárt,+ majd a Kidron völgyébe*+ vetették azokat.
Что с тобой произошло, Монад?jw2019 jw2019
Szemtanúk felismerték abban a teherautóban amelyből a bombát kidobták.
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ezt az én testem emlékezetére tegyétek, amelyet megmutattam nektek.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?LDS LDS
Először azokkal a problémákkal foglalkozz, amelyek ellen tudsz tenni.
Девушке что- то известно, лейтенантjw2019 jw2019
Szülők, szoktátok arra buzdítani gyermekeiteket, hogy vidáman lássanak el minden feladatot, amellyel megbízzák őket a Királyság-teremben vagy a kongresszusokon?
Чтобы ты сообщил мне, что это опасно?jw2019 jw2019
Gyakran előfordul, hogy akik házról házra járnak az angyali irányítás bizonyítékának lehettek a tanúi, amely irányítás nyomán eljutottak azokhoz, akik éheznek és szomjúhoznak az igazságra.
Затем подозрениеjw2019 jw2019
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
И много мясаjw2019 jw2019
Már jelenleg is távcsövek egész hadával dolgozunk az Andok hegységben, Chilében, amely hamarosan új eszközök tényleg szenzációs tárával bővül.
Во время поездки, позже обозначенной как " Миллейская экспедиция " солнце небо и вся природа были с Матильдой заодноted2019 ted2019
Kétségek, amelyeket eloszlattunk a több órányi megbeszélés és adatelemzés során.
Ты создал застывший момент в театре.Ты заставил играть костюмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amelyik férfi ebben az egyházban bántalmazza a feleségét, megalázza, sértegeti, hamislelkű uralmat gyakorol felette, az érdemtelen a papság viselésére.
Нет, слушай, передай отцу,- что я его поблагодарил и должен был уйтиLDS LDS
Egy olyan fa, amelynek a neve (héb.: tidh·hárʹ) kétszer fordul elő a Héber Iratokban, mégpedig az Ézsaiás 41:19-ben és a 60:13-ban.
Я встаю поздноjw2019 jw2019
Az engesztelés olyan rehabitáló, csodálatos erő, amely segít nekünk megváltoztatni azt, akik vagyunk: „Valamikor kérdéses volt számomra az, hogy akik nem hajlandók bűnbánatot tartani, de aztán kielégítik az igazságosság törvényét azzal, hogy megfizetnek a saját bűneikért, vajon érdemesek lesznek-e a celesztiális királyságba való belépésre.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетLDS LDS
Ki kell mozdítanunk a szülőket abból a megszokásból, hogy csak azokat az ötleteket próbálják ki otthon, amelyek pszichiáterektől, öngyógyító guruktól, vagy más " családszakértőktöl " származnak.
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняQED QED
Hálás vagyok Jehovának, hogy megerősítette a gondolkodóképességemet, és így a borzalmak, amelyeket tapasztaltam, nem uralták a gondolataimat az évek folyamán.
Тогда что это значит?jw2019 jw2019
Amelyeknél voltak meghibásodások.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).
Эбби, подумай о чём- нибудь конкретномjw2019 jw2019
A homokpadokon nagy számban tenyésznek a kagylók és a rákok, amelyek a csigaforgatók táplálékát képezik.
А потом она сдуласьWikiMatrix WikiMatrix
Az iskolafelvigyázó vezeti le a 30 perces ismétlést, amely a 2005. szeptember 5-ével és október 31-ével kezdődő hét között megtartott programok anyagán alapul.
Устал от жизни?jw2019 jw2019
Ez az a terem, amelyhez Bach komponálta műveinek egy részét.
Значит, парень в красной рубашке ранил тебя и убил твою мать и посетителя?ted2019 ted2019
– Ez egy rejtjeles üzenet, amelyet éppen most fejtettünk meg Watson doktorral.
Лучше б вы этого не делалиLiterature Literature
Emberek millióit tartja fogva az erőszak, szegénység és bebörtönzés ördögi köre, amelyet a drogtörvényeink generálnak, nem pedig maguk a drogok.
И вот настало летоted2019 ted2019
Mennyei Atyánk készített egy tervet, amellyel képessé tesz bennünket arra, hogy olyanná váljunk, mint Ő.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуLDS LDS
Próbálna meg egy olyan mocsárban lakni, amely már nem létezik többé, pajtikám
Не смотри такopensubtitles2 opensubtitles2
Vannak körzetek, amelyek hatalmas, gyéren lakott területeket ölelnek fel.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с Президентомjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.