apai ágon oor Russies
apai ágon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
по отцовской линии
Tudjuk, hogy van egy féltestvére apai ágon.
Мы знаем, у вас есть сводный брат по отцовской линии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A családom apai ága olyan mint a soha meg nem száradó festék.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszont szigorúan tilos egyazon klánon belül, illetve az apai ágon született unokatestvérrel házasságot kötni.
Нет времени удивляться, Ичиго!jw2019 jw2019
Apai ágon ősei az olaszországi Anconából származnak, ahonnan őse, Angelo Messi 1883-ban emigrált Argentínába.
Я и чарли, глаз к глазуWikiMatrix WikiMatrix
A törülközőn található DNS apai ágon megegyezik a csontváz DNS-ével.
Зачем ты делаешь это, Шэннон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gladys elmondta, hogy ezt valahogyan apai ágról örökölte a családból.
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуjw2019 jw2019
Egy unkaöccse az apai ágról.
Он придерживает местную полицию, но мы должны поторопитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenfelé elszórta a génjeit, a jellemek viszont apai ágon öröklődnek, ami azt jelenti, hogy...
Наше физическое притяжение слишком сильноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, de a családom apai ága nem épp a legnagyobb rajongóm.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Máté 1. fejezete apai ágon, a Lukács 3. fejezete pedig anyai ágon vezeti le Jézus leszármazási vonalát.
Станешь это отрицать?- Нетjw2019 jw2019
Anyai vagy apai ágon?
Это зашло слишком далеко!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, 1 / 16-od vérben, apai ágról.
Ты рассталась с Люком?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családi hagyomány szerint onnan származnak az őseim, legalábbis apai ágon.
Извините.- Я приношу свои извиненияLiterature Literature
Jó csaIádbóI származnak apai ágon.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemzedéki láncolataim meglehetősen különböznek anyai és apai ágon.
Они преуспели в том, чтобы испортить делоLDS LDS
Egyszer említette Reinának, hogy az apja ágán is vannak unokatestvérei, nagybátyjai, akikkel még sosem találkozott.
Ты даже не представляешь, что ты сделалLiterature Literature
- Igen: ennek a férje is unokatestvére volt: az egyik anyai, a másik apai ágon.
Не решай в одиночкуLiterature Literature
A Héber Iratokban a leszármazást rendszerint apai ágon vezették.
Слушайте, я пришлю за вами шофёра где- нибудь в половине девятогоjw2019 jw2019
Apai ágon olasz olasz állampolgársággal is rendelkezik.
С моей крышиWikiMatrix WikiMatrix
Biztos, hogy apai ágon nincsenek rokonai?
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mitokondriális DNS-vizsgálattal az apai ág nem azonosítható.
Отвечайте на вопросjw2019 jw2019
Anyai ágon kínai, apai ágon svájci vagyok
Черт возьми да, хочуopensubtitles2 opensubtitles2
Ha igazam van, akkor az egyik apai ágról lévő őse a Tempolos Lovagok egyik tagja volt Konstantinápolyban.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igyunk az esküvőre, amin mindenki ott lesz a gimiből, és a családom apai ága is.
А ещё, там было написано " никаких подарков "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy van egy féltestvére apai ágon.
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apja ágán öröklődik.
За первую я простилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.