báty oor Russies

báty

/ˈbaːc/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

брат

naamwoord manlike

брат

Tom olyan akart lenni, mint a bátyja, John.
Том хотел быть таким, как его брат Джон.

старший брат

[ ста́рший брат ]

manlike

idősebb fiútestvér

степень родства

Hát, talán a báty felhasználta az öcsit, hogy tiszta maradjon.
Возможно, старший брат использовал младшего, чтобы самому оставаться чистеньким.

voorbeelde

Daphne bátyjaként.
Как брат Дафни.

Sean, a bátyja, és a szüleik.
Шон, его брат и родители.

A bátyja túl messzire ment.
Твой брат заходит слишком далеко

Apja tanította a hegedűjáték alapjaira, bátyja, Ignaz pedig a zongorára (értsd: a zongora elődjére, a pianofortéra).
Первыми его наставниками стали домочадцы: отец учил играть на скрипке, а старший брат Игнац — на фортепиано.

De Honoriának egy szóval sem említette a bátyjának tett ígéretet.
Но он никогда не рассказывал Гонории про обещание, данное ее брату.

Ki? Frank bátyja?
Брат Фрэнка?

Az exed bátyja.
Брат твоего бывшего.

Tudja, hogy Ian egy egész estét töltött azzal, hogy kiássa a bátyja sírját, mert nem képes nélküle élni.
Вы знаете, что Йен провёл всю ночь, раскапывая могилу брата, потому что не мог вынести разлуки с ним?

Én tényleg nem vagyok a bátyja.
Я на самом деле не ваш брат.

Anya bátyja, Fred Wismar a feleségével, Eulalie-vel Temple-ben élt, Texasban.
Мамин старший брат, Фред Уисмар, и его жена Юлейли жили в Темпле (штат Техас).

- kérdezte, majd visszament a bátyjához, belékarolt, és a fotelhoz vezette. - Ülj le!
— спросила она, вновь подойдя к нему, и, взяв его за руку, отвела назад к креслу. — Сядь.

Mondd el, hogy a bátyját, a cégnél akartad tartani, kérlek!
Уинстон, скажи им, что ты хотел удержать его брата в своей фирме, пожалуйста!

203 és 204 között apjával és bátyjával szülőföldjére, Észak-Afrikába utazott.
В 203 — 204 годах вместе с отцом и братом он побывал на родине отца — Северной Африке.

Egy osztályba jártam a bátyjával.
Я учился в школе с его братом.

A bátyja, Lyman halála nem volt teljesen baleset.
Смерть ее брата Лаймана не была случайным происшествием.

Segítene, ha a bátyjának én tenném meg az ajánlatot?
Проволочек не будет, если я решу вопрос с вашим братом?

A bátyja pap volt, John barátja, segített neki békés átmenetet letárgyalni az IRA-val.
Её брат был священником, другом Джона, помогал выйти из сделки с ИРА мирно.

Sandra beszélt a bátyjáról is?
Сандра рассказала про ее брата?

Kai bátyja eltűnt a Tiananmen tér után, és nézd ki vezette a nyomára a rendőrséget.
Брат Кая исчез после событий на площади Тяньаньмень, но посмотри, кто привел полицию туда, где он скрывался.

Az este beszéltem a bátyjával telefonon.
Я звонил вашему брату вчера вечером.

Susan itt volt a bátyjával, Matthew-val.
Здесь были Сьюзен и её брат Мэттью.

Itt lakik Márta, Mária és a bátyjuk, Lázár.
В Вифании живут Марфа, Мария и их брат Лазарь.

Clyde, a bátyja, Bonny,
Клайд - своего брата,

A bátyja felügyedletével.
Под присмотр брата?

Tudja, a bátyját nem akna ölte meg.
Знаешь, твой брат не подорвался на мине.