bűnöző oor Russies

bűnöző

/ˈbyːnøzøː/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

преступник

[ престу́пник ]

naamwoord manlike

покрывают нацистских преступников- takargatják a náci bűnözőket / alias: falaznak a náci bűnözőknek

Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.
Том похож на преступника.

преступница

[ престу́пница ]

vroulike

Alapjában véve a gyámügy azt akarja tudni, hogy nem vagyok bűnöző.
В общем, отдел опеки хочет убедиться, что я не преступница.

правонарушитель

[ правонаруши́тель ]

naamwoord manlike

Eddig csak azt láttam, hogy berúgod az ajtót, és lelövöd a bűnözőket.
Просто я привык, что ты вышибаешь двери и стреляешь в правонарушителей.

уголовный преступник · злодей · злодейка

Soortgelyke frases

elfajzott bűnöző
дебил

Közönséges bűnözők
Подозрительные лица

voorbeelde

Jól szervezett és erőszakos bűnözői aktivitásra számíthatnak.
Вам стоит ожидать хорошо скоординированную и жестокую криминальную активность.

– Hát, a bűnözők gyakran megpróbálják másra kenni a balhét, nem?
— Убийцы часто пытаются переложить вину за свое преступление на кого-то другого, верно?

Bűnözőként kezeltek.
Они обращались со мной как с преступником.

Elküldhetlek a bűnöző nők farmjára... és ott maradsz, míg letöltöd a bűntetésedet.
Я могу упечь тебя в тюрьму округа к преступницам можешь торчать там, и качать права.

Attól félek, be kell jelentsem, hogy egy bűnöző van köheinkben.
С прискорбием сообщаю, что в наших рядах завёлся преступник.

Konzultáns bűnöző.
Консультирующий преступник.

És az NYPD nem fogja tovább a normál polgárokat bűnözőknek tekinteni.
Полиция Нью-Йорка не будет обращаться с обычными гражданами, как с преступниками.

Ő a legszörnyűbb bűnöző az Atlantiszon, és az egója is hatalmas.
Он самый отъявленный и самолюбивый преступник во всём Атлантисе.

Nem voltam bűnöző.
Я была не преступницей.

Bűnözőknek dolgozott vagy egy bérgyilkosnak.
Он работал на гангстера или наемника.

Akkor te egy igazi bűnöző vagy, ugye?
Ты настоящий преступник, да?

Mivel Artemisz temploma menedékhelyként is szolgált a bűnözők számára, a városban virágzott a bűnözés, és egyre több gonosztevő élt ott.
Поскольку в храме Артемиды любой человек мог найти прибежище, это способствовало росту беззакония, и, как следствие, в Эфесе становилось все больше преступников.

A bűnözőkkel úgy kell bánni, mint akik genetikai kódjuk áldozatai, s genetikai hajlamaik miatt azt állíthatják, hogy kevesebb felelősség terheli őket?
Не выходит ли, что преступники — жертвы генетического кода, у которых есть право претендовать на ограниченную ответственность ввиду генетической предрасположенности?

Bűnözőkkel, nem vezérszurkolókkal!
С преступниками, не с черлидерами.

A veszélyes fejlesztések örökre megváltoztathatják a bűnözők világát.
Опасные достижения кардинально изменяют криминальную обстановку.

6 Amikor Sodoma és Gomora lakói bebizonyították, hogy durván lealjasodott bűnözők, és visszaéltek azokkal az áldásokkal, amelyeknek, mint az emberiség része, Jehova kezétől örvendhettek, Jehova elrendelte az elpusztításukat.
6 Когда жители Содома и Гоморры оказались развращенными грешниками, злоупотребляя благословениями Иеговы, которыми они наслаждались как часть человечества, Он решил погубить их.

„A folyamat során ezek a találékony bűnözők többször is győzelmet aratnak a törvényvégrehajtó hatóságok felett, és meglehet, hogy egy nap a világ jelentősebb valutáit fenyegetik majd” — írta az U.S.News & World Report.
«Тем временем эти изобретательные преступники одерживают победу за победой над блюстителями закона и когда-нибудь смогут поставить под угрозу крупнейшие валюты мира»,— писалось в «Ю. С. ньюс энд уорлд рипорт».

De hát a bűnözők sohasem tanulnak
Преступники никогда ничему не научатся!»

Marco Polo korától kezdve egészen a XIX. századig a beszámolók úgy mutatták be a batakokat, mint vérszomjas kannibálokat, akik rituális szertartásokon megeszik az ellenséges harcosokat és a bűnözőket.
Со времен Марко Поло до XIX века бытовало мнение, что батаки — жестокие каннибалы, по обычаю поедающие пленных врагов и преступников.

Rafael csak most tudta meg, hogy az anyja, Elena egy nemzetközi bűnözői fejes, vagyis Mutter.
И Рафаэль только что узнал, что его мать, Елена, является международным криминальным авторитетом, известным как Муттер

Ne keverj össze engem piti bűnözőkkel.
Не смешивай меня с мелкими преступниками.

Ezek az adatok nagyon értékesek a szolgáltatók számára, de kormányok, bűnözők és bárki más is használhatja őket, ha ártani akar nekünk.
Эти данные представляют ценность для рекламщиков, но также и для правительств, преступников или любого другого, кто мог бы нанести нам вред.

Később Tertulliánus ezt írta: „Gondoljunk azokra, akik az arénában egy-egy bemutatón mohó vággyal megitták a bűnözők friss vérét . . . és ezzel sikerült nekik meggyógyítani az epilepsziájukat.”
Позднее Тертуллиан писал: «Посмотрите на тех, кто с ненасытимой жадностью во время представлений на арене берет свежую кровь злых преступников... и уносит ее, чтобы исцелить себя от эпилепсии».

Nem lehet olyan helyen élni, ahol a bűnözők állatokat ejtenek túszul.
Это невозможно, подумалось ему, жить там, где преступные элементы похищают животных.

Bűnöző volt.
Он был преступником.