bűnt követ el oor Russies

bűnt követ el

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

грешить

[ греши́ть ]

werkwoord

Ha bűnt követünk el és nem bánjuk meg azt, akkor a bűn szolgáivá válunk.
Если мы грешим и не каемся, мы становимся рабами греха.

совершать грехи

В Исламе различают 7 видов органов человека, которые могут совершать грехи. К ним относятся: глаза, уши, язык, руки, ноги, живот и половые органы.-Az iszlámban 7 olyan emberi szerv található, {7 féle emberi tesztrészt különböztetnek meg}amelyek bűnöket követhetnek el. Ide tartoznak: szem, fülek, nyelv, karok, lábak, gyomor és nemi szervek.

voorbeelde

24. a) Milyen bűnt követ el a nép, és mi annak következménye?
24. а) Какой грех совершает народ и к чему это приводит?

Ha a testvéred bűnt követ el, dorgáld meg+, és ha megbánást tanúsít, bocsáss meg neki.
Если твой брат согрешит, обличи его+ и, если он раскается, прости его+.

De milyen fegyelmezésre van szükség, ha valaki súlyos bűnt követ el?
А какое вразумление необходимо, если совершен серьезный грех?

Milyen bűnöket követ el Dávid Betsabé miatt?
Какие связанные с Вирсавией грехи совершает Давид?

Dávid bűnt követ el Betsabéval; szerencsétlenségek érik, méghozzá a saját házából (11:1–20:26)
Давид совершает грех с Вирсавией; в его доме начинаются беды (11:1—20:26)

* Aki bűnt követ el és nem tart bűnbánatot, vessék ki, T&Sz 42:28.
* Тот, кто грешит и не кается, должен быть изгнан, У. и З. 42:28.

„Ha a testvéred bűnt követ el, menj, tárd fel a hibáját négyszemközt.
«Если твой брат согрешит, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чем его проступок.

De olykor előfordulhat, hogy egy keresztény súlyos bűnt követ el.
Иногда христианин может совершить серьезный грех.

És ha valaki mégis bűnt követ el, van segítőnk az Atyánál: Jézus Krisztus, aki igazságos.
А если кто и согрешит, мы имеем помощника у Отца — Иисуса Христа, праведника.

Ha a testvéred bűnt követ el, figyelmeztesd, és ha megbánja a bűnét, bocsáss meg neki.
Если твой брат согрешит, обличи его и, если он раскается, прости его.

Bűnt követ el vele.
Вы совершаете преступление.

15 Ezenkívül ha a testvéred bűnt követ el, menj, tárd fel a hibáját négyszemközt.
15 Если твой брат согрешит, то пойди и с глазу на глаз скажи ему, в чём его проступок+.

Mi a helyzet akkor, ha valaki súlyos bűnt követ el?
А что, если христианин тяжело согрешил?

Aki ezt az oldalt vezeti, súlyos bűnt követ el.
Что позволяет классифицировать любое участие в управлении и поддержании сайта как тяжкое преступление первой степени.

Mi történik, ha ma egy fiatal, aki Istent szolgálja, súlyos bűnt követ el?
А что делать молодому служителю Бога в наши дни, если он совершит серьезный грех?

És ha valaki mégis bűnt követ el, van segítőnk az Atyánál, Jézus Krisztus, az igazságos.”
Все же, если кто-нибудь совершает грех, мы имеем Помощника у Отца, Иисуса Христа, Праведника».

Mit kell tenni, ha egy nemrég megkeresztelt hírnök súlyos bűnt követ el, és hogyan kaphat segítséget?
Что следует делать, если новокрещеный возвещатель совершит серьезный грех, и как ему можно помочь?

– Mert véleményem szerint kisebb bűnt követ el az az ember, aki egy disztichont csinált, mint aki hasonlít a
– Да потому, что, по-моему, преступление человека, сочинившего дистих, гораздо меньше, чем того, кто похож на...

Megeshet például, hogy valaki bűnt követ el, és a szíve mentegetni kezdi.
Например, бывает так, что человек совершает грех, а его сердце ищет оправдания.

Mi a teendő, ha egy lelkipásztor bűnt követ el?
Что следует делать, если священник грешит?

Luk 17:3: „Ha a testvéred bűnt követ el, dorgáld meg, és ha megbánást tanúsít, bocsáss meg neki.”
Луки 17:3: «Если твой брат согрешит, обличи его и, если он раскается, прости его».

Meg kell találnunk a másodikat, mielőtt bűnt követ el.
Нам нужно найти второго всадника, перед тем как он совершит грех.

* Ahhoz a lélekhez, aki bűnt követ el, visszatérnek a korábbi bűnök, T&Sz 82:7.
* К душе согрешающей возвратятся прежние грехи, У. и З. 82:7.

15 Amikor valaki bűnt követ el, az ima egy másik szempontból is fontossá válik.
15 Если совершен грех, молитва важна еще и по другой причине.