befut oor Russies
befut
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
достичь
[ дости́чь ]
Kevés ügyvédnek sikerül befutnia, miután 10 évet töltött a kertvárosban anyaként, de Alicia Florrick különleges nő.
Немногие адвокаты могут достичь расцвета карьеры, после того как провели 10 лет в пригороде в роли мамы, но Алисия Флоррик особенная.
достигать
[ достига́ть ]
пробегать
[ пробега́ть ]
hu
valamilyen távolságot megtesz >пробег(autó megtett út km)
mennyit futott az autó?(hány km van benne ?-értelemben)
сколько пробежала машина?
забегать
hu
valahova (futva érkezik)>beugrik, futólag "benéz-valahová (ismerőshöz , vagy boltba, melátogat valakit, vagy futólag beugrik; bekukkant valahová aztán megy is tovább
ru
Бегом попадать куда-л.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha ezek közül valamelyik befut, majd meglátjuk, ki ér oda hamarabb.
Имя объекта Бенджамин Данс, по кличке ТанкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb, ha indulunk, a vonat mindjárt befut.
Вперёд, Донни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint valamelyik újra befut, az úttörők lelkesen felkeresik a tengerészeket, hogy megtudakolják mi történt velük a legutóbbi találkozásuk óta.
Хочу вещь с этимjw2019 jw2019
Ne aggódj, Matt, mindjárt befut.
Наше присутствие на этой земле будет считаться враждебньIмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valiant herceg is befut, hogy megossza a tudását?
Нет, продолжайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte vártam a holnapot, mikor majd Kira befut, és én megkérdezhetem tőle:
Ты надерёшь ей задницуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor befut a metró az állomásra, az ételhordókat beteszik a vezetőfülke mögötti kabinba, mely külön erre a célra van fenntartva.
Ты оставил свою игровую книжку на полеjw2019 jw2019
Ha felkelek leszek befut neked?
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеQED QED
Ha vevő vagy rá, befut.
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alszom egyet, mielőtt befut egy sürgősségi eset.
На стройке тоже обувью торговал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérhettem volna, hogy jöjjenek ki elém. – Megvonta a vállát. – Hamarosan csak befut egy taxi
Несколько талаксианских кораблей открыли по нам огоньLiterature Literature
Felhívjalak, ha valami befut közben, hogy ráérsz-e?
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A lézerek letapogatják a környezetet, és észlelik az akadályokat -- egy közeledő autót szemből vagy hátulról, és minden olyan akadályt, ami befut az útra, minden akadályt a jármű körül.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннQED QED
A seriff befut negyven perc múlva.
Да уж, откуда ему знать, как щупать мамочекLiterature Literature
Ha bármi hír befut Scofield-ról és Burrows-ról, azonnal tudni akarok róla.
Пожалуйста, креветкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán befut egy nyomravezető hívás.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salazar azt akarja, hogy foglaljuk le DEA-seket, míg a szállítmány befut.
Уйди с дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, nincs előre lefutott ügy, de olyan magabiztosággal vághatunk neki, mint minden egyes esetnek, ami csak befut hozzánk.
Бери ТвомблиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nem, ezt hadd magyarázzam el én” – felelte Queen néni. – „Hamarosan úgyis befut.
Я думаю, поэтому она и купила себе МерседесLiterature Literature
Ő is befut, mi is befutunk.
Что ты для меня нарыл, боец?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyfolytában attól tartottam, befut egy rendőrautó, hogy átkutassa a parkolót
Общаться с кем?Literature Literature
Ha sikeresen befut a célba, Anglia és Amerika valamennyi lapja az ön dicséretét fogja zengeni.
Иди занюхай качков, дерьмоголовыйLiterature Literature
- Azt mondja, konzul úr, hogy most már rövidesen befut a hajó?
Вы говорили ему?Literature Literature
Befut még ma a tanúja?
Никита это осложнениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.