benső egyensúly
душевное равновесие
benső oor Russies
benső
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
внутренний
[ вну́тренний ]
A nyugodt lelkiismeret legbensőbb énünkhöz kötődik, és személyes cselekedeteink irányítják.
Спокойствие совести связано с вашим внутренним “я” и зависит от того, как поступаете лично вы.
сердце
[ се́рдце ]
Így sokkal szívesebben fogja megosztani veled a legbensőbb gondolatait és érzéseit.
Тогда ребенок будет более склонен открывать вам свое сердце.
приватный
[ прива́тный ]
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
лоно · интимный · личный · внутренняя · душевный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És magára vette „a gyengeségeiket, hogy bensője irgalommal telhessen meg..., hogy a test szerint tudhassa, hogyan segítse meg népét a gyengeségeik szerint”12.
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?LDS LDS
Jézusnak a ’bensőjében’ volt Isten törvénye (Zsoltárok 40:8).
Яклянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундjw2019 jw2019
hogy bensőd felkészítsd,
Но' он был хорошим человеком!jw2019 jw2019
Botlókő tűnik fel akkor is, amikor Istent nagylelkűen szolgáljuk időnkkel és bankszámlánkkal, ám mégis visszatartjuk bensőnk néhány részét, azt juttatva ezzel kifejezésre, hogy nem vagyunk még teljességgel az övé!
И тебе спасибоLDS LDS
„És azt mondta nekik: Íme, könyörülettel van tele irántatok a bensőm.
Ты не улыбаешься и не здороваешьсяLDS LDS
Miként a hárfa a húrjainak rezgésére hangot ad ki, úgy indította meg Ézsaiás bensőjét is a Kir-Haréset csapásáról szóló üzenet (Ézs 16:11; lásd még: Jr 48:31, 36).
A. C., а ты как ввязался во все это?jw2019 jw2019
* Könyörülettel van tele irántatok a bensőm, 3 Ne.
Ты сгорела насмертьLDS LDS
Ráadásul reggel óta érezte Saccard meglátogatásának benső szükségét.
Это самогон, да?Literature Literature
Joona kimászott a medencéből, különös feszültséget érzett a bensőjében.
Они все равно нас убьютLiterature Literature
Alig várom azt az időt, amikor az emberiség szellemi és tudományos ismeretek utáni kutatása kielégíti majd a kíváncsiságunkat, és a bensőnk mélyéről fakadó kérdésekre is megadja a választ.
Что случится, если я его услышу?jw2019 jw2019
Ha az arcod nem is csinos, első pillantásra látszik rajtad, hogy bensődben minden rendben van.
Ведь мы идем дорогами любви...... чтобы в конце пути встретиться сноваLiterature Literature
Ha mindezt átgondoljuk, az antik vallás egyértelműen egyfajta benső egységként jelenik meg.
Карен, вот мы и продали домLiterature Literature
Ez a hajlam inkább fokozatosan, bizonyos idő alatt lopódzik bensőnkbe.
Он в костюмернойjw2019 jw2019
De úgy értelmezzük, hogy mindez rajtünk kívül van nem pedig élőlényként, mely saját benső természetünk.
О, это приятно знатьQED QED
9 Felemelkedvén a mennybe, irgalmas bensővel; könyörülettel telve az emberek gyermekei iránt; az igazságosság és őközéjük állva; széttörte a halál kötelékeit, amagára vette a gonoszságukat és a vétkeiket, megváltotta őket és bkielégítette az igazságosság követelményeit.
Кость была полностью раздробленаLDS LDS
„És magára veszi a halált, hogy megoldhassa a halál kötelékeit, amelyek népét lekötözik; és magára veszi a gyengeségeiket, hogy bensője irgalommal telhessen meg, a test szerint, hogy a test szerint tudhassa, hogyan segítse meg népét a gyengeségeik szerint” (Alma 7:12).
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергLDS LDS
„Hallottam, és bensőm remegni kezdett a hangjánál, ajkaim reszkettek, rothadás kezdett a csontjaimba nyomulni, s az állapotomban izgatott voltam, hogy nyugodtan várnom kell a szorongattatás napjára, mert ő feljön a népre, hogy megtámadhassa őket” (3:16).
Он заставил меня ввести егоjw2019 jw2019
Legalábbis ellentmond benső érzékünknek, hogy mi jó és mi rossz — a lelkiismeretünknek, amit Isten helyezett az emberekbe (Róma 2:15).
Лучше б вы этого не делалиjw2019 jw2019
Jeremiás öt lírai gyászénekben önti ki a szívét — engedi, hogy bensőjéből a bánat szava szóljon, ugyanakkor azt is kifejezésre juttatja, hogy tisztában van vele, az isteni igazságosság diktálta így a történteket.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеjw2019 jw2019
Ám saját benső életünk szemszögéből mégis egészen másként áll a dolog.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлLiterature Literature
A megkülönböztető képesség (higgadt lélek) és a testvéri szeretet segíteni fog nekünk ellenőrizni benső kényszerünket, hogy ne mondjuk ki azt, ami fájdalmat okozó.
Извините меня за то, что повысил голосjw2019 jw2019
41 És lőn, hogy az Úr szólt Énókhoz, és elmondta Énóknak az emberek gyermekeinek minden cselekedetét; tehát Énók megismerte és reá tekintett gonoszságukra, és nyomorúságukra, és könnyezett és kinyújtotta karját, és aszíve szélesre duzzadt, akár az örökkévalóság; és bensője megindult; és az egész örökkévalóság megrázkódott.
Вы не стараетесь разобраться в озереLDS LDS
Égető érzést éreztem a bensőmben, és hullottak a könnyeim.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?LDS LDS
A saját bensőjét vizsgálta át, annak a nőnek az arcát keresve, aki helyette szólalt meg.
Мой ангел, мое все, мое второе яLiterature Literature
„Bensődet is töltse be a jószívűség minden ember, és a hit házanépe iránt, gondolataidat pedig díszítse szüntelenül az erény; akkor majd megerősödik önbizalmad Isten színe előtt; és a papság tana úgy csapódik majd le lelkeden, mint az égből érkező harmat.
А вам назначено?LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.