bezárólag oor Russies

bezárólag

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

включительно

[ включи́тельно ]

bywoord

от понедельника до воскресенья включительно-hétfőtől - vasárnapig bezárólag.{ egy naptári hét hossza}

Ennek a folyóiratnak a kiadásakor a tudósok létrehoztak elemeket a 93-as rendszámú elemmel kezdődően a 118-as rendszámú elemig bezárólag.
На момент опубликования таблицы ученым удалось получить элементы с 93 по 118 включительно.

voorbeelde

A 9. fejezettől a 14-ig bezárólag.
Составляют главы с 9 по 14.

Mélyebbre tekintve, a szegénység más fajtáinak eredete, az anyagi szegénységig bezárólag, szintén az elszigeteltségben, a szeretet hiányában, a szeretetre való képtelenségben van.
А если присмотреться, станет ясно, что и другие виды бедности, в том числе материальные, возникают из разобщения, когда человека не любят или когда ему самому трудно полюбить.

Ettől eltekintve, egyetlen ma meglevő kézirat — kezdve Máté evangéliumától egészen a Jelenések könyvével bezárólag — nem tartalmazza Isten teljes nevét.
Но кроме этого ни одна из древнегреческих рукописей, которыми мы располагаем, начиная с книги Матфея и кончая Откровением, не содержит имени Бога целиком.

És aki matekot, temészet - vagy műszaki tudományokat, vagy közgazdaságtant hallgat, az mindenképpen ismerje meg az analízist is az egyetem/ főiskola első évéig bezárólag.
И каждый студент, изучающий математику, естественные и технические науки, экономику, безусловно должен изучить матанализ к концу первого года обучения в университете.

(„A 9. fejezettől a 22-ig bezárólag” mondatot 1879-ben adták hozzá, amikor a Mormon könyvét először adták ki fejezetekre bontva.
(Слова «состоит из глав с 9 до 22 включительно» были добавлены в издание 1879 года, когда Книга Мормона была поделена на главы.

Az agrárközösségekben való letelepedéstől kezdve, a modern orvostudománnyal bezárólag megváltoztattuk saját evolúciónkat
От перехода к оседлому аграрному обществу, через всю современную медицину, мы поменяли ход нашей собственной эволюции.

Követei aranyat ajándékoznak Maioniának, Káriának, Lükiának – egészen Phrügiával bezárólag.
Его послы предлагают золотые дары Мэонии, Карии, Ликии — даже далекой Фригии.

Négy font letétet kérek holnapig bezárólag.
Мне нужны четыре фунта залога к завтрашнему вечеру.

A 17. fejezettől a 27-ig bezárólag.
Составляет главы с 17 по 27.

Általában véve, a biomarkerek elkülönítésének s dúsításának lehetősége – mindez nanoléptékű pontossággal és automatikusan – utat nyit a betegségek, köztük a rák jobb megértéséhez a mintaelőkészítéstől a diagnosztikán, a gyógyszerérzékenységen keresztül a kezelésig bezárólag.
В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучше��о понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии.

Mexikó területéről 2018-cal bezárólag harmincöt helyszín került fel a Világörökségi Listára, valamint további huszonegy helyszín a javaslati listán várakozik a felvételre.
Кроме того, по состоянию на 2017 год, 56 объектов на территории Ирана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

De édesem bűzlesz a cigitől, kezdve a sárga körmeiden és a sárga fogaidon át a sárga hajaddal bezárólag.
но ты действительно сильно пахнешь, дорогуша, табаком, от вашего... желтые ногти на пальцах ног к твоим желтым ногтям на руках к твоим желтым зубам... к твоим желтым волосам.

Az utolsó előtti kanyar ami minden vendégünket elragadta, bezárólag Lewis Hamilton-nal.
Предпоследний поворот перехватывает всех наших гостей, включая Льюиса Хэмилтона.

A juhászkutyával bezárólag.
Всех до последней овчарки.

Megcsinálják a szokásos köröket, feltesznek alap kérdéseket a férje szellemi állapotáról a haláláig bezárólag.
Он будет делать все по кругу, задавать основные вопросы концентрируясь на психическом состоянии Вашего мужа перед смертью.

49–50. oldalán álló anyagot, a Szentírás-tanulmányozás szövegdobozokban álló szentírásokkal együtt (az 51. oldal tetején található szövegdobozzal bezárólag).
Пусть студенты просмотрят материал на страницах 52–54 пособия Проповедовать Евангелие Мое, включая отрывки из Священных Писаний.

A többi viszonylat (70, 71, 72, 73, 76, 78, 79) felszámolása a tervek szerint 1980-ig bezárólag történt volna meg.
Остальные маршруты (No 70, 71, 72, 73, 76, 78, 79) предполагось оставить в троллейбусном исполнении до 1980 года.

" Mely járművek haladtak el a kamerák előtt csak július 15-étől három hétig bezárólag? "
" Какие машины проезжали под этими камерами в течение трех недель с 15 июля? "

Ha érzed az ebből fakadó megelégedést és áldásokat, kitűzheted következő célul, hogy folytatod az olvasást Mózes öt könyvével és a történelmi könyvekkel, Eszter könyvével bezárólag.
Почувствовав удовлетворение и ощутив пользу, можно поставить перед собой следующую задачу: прочитать все книги Моисея и исторические книги, до Есфири.

A 36. fejezettől a 37-ig bezárólag.
Составляют главы 36 и 37.

A próféta által írt történelmi feljegyzés elmondja, hogy négy különleges konferenciát tartottak november 1-től 12-ig bezárólag.
История Пророка указывает, что с 1 по 12 ноября были проведены четыре специальные конференции.

Evanna tovább írta a naplómat, egészen az utolsó napig bezárólag.
Эванна продолжила дневник до настоящего времени.

A 9. fejezettől a 22-ig bezárólag.
Состоит из глав с 9 по 22.

Ez családi dolog, velem bezárólag.
Семейное дело, до меня.

Bezárólag vagyunk színészek, uram.
B тoм чиcлe и aктepы.