bezárul oor Russies
bezárul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
замыкаться
hu
becsukódik,
ru
ЗАМКНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совершенный вид 1. Закрыться (о замке) или запереться на замок (.прост.). 3. на замок. Дверь замкнулась. 2. (1 и 2 л. не употр.). Соединиться концами. Цепь замкнулась. Круг замкнулся (перен.: всё объяснилось, встало на свои места; книжное). 3. перен., во что и в чём. Обособиться, перестав общаться с другими, стать замкнутым. 3. в семейном кругу. 3. в себе. || несовершенный вид замыкаться, -аюсь, -аешься. || существительное замыкание, -я, ср. (к 1 и 2 значение). Ко-роткое з. (образование электрического контакта, не предусмотренное нормальными условиями работы; спец.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es minden fedélzeten akadt egy csukott és bezárt, kék ajtó.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииLiterature Literature
Bezárja a programot
Госпожа Керк?KDE40.1 KDE40.1
Kihozta egy kalitkából, csak hogy bezárja egy másikba.
Ладно, это- отказ #- его уровняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogta a retiküljét, Jordan aktatáskáját, mindent magával vitt a bezárt ajtó elé, és kezdte próbálgatni a kulcsokat.
Пошел ты в задницу!Literature Literature
Ma este bezárom az éttermet.
Я не могу все решить в первый день, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például az ország egyik legszennyezettebb folyójába, a Huaj-folyóba ömlő szennyezett víz ellenőrzés alatt tartása érdekében a kormány „a Huaj-folyó völgyében bezárt 999 kis papírgyárat”.
Нет!Нет, она выживет!jw2019 jw2019
Bedob egy gyufát, bezárja az ajtót...
Что будешь теперь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legénység bezárt minket, ahogy megközelítettük a partot.
Так подожди, это получается опять врать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy téged is bezárt?
Нет, похоже часы сломалисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha bezárt ajtó választaná el az odabent folyó vitától, amelyet ráadásul egy számára ismeretlen nyelven folytatnak.
Как ты, МарчеллоLiterature Literature
Felfogtátok, hogy ez a tábor lassan 20 éve bezárt?
Если б ни это, давно бы зарезалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskola bezár.
ПомилосердствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyetlen módja, hogy megakadályozzák a vádiratot hogy bezárja az esküdtszék.
Я знаю все о ваших новых общинахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl két éve bezárt, és ezt te is tudod.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shubert bezárja a bazárt.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezárjuk estére az éttermet és rendezünk egy partit a tiszteletedre.
Коменданту наше почтение!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bezárjuk őt?
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne aggódjon, bezárom az irodát.
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bezárnak ide, éjjel-nappal narkósokkal leszek együtt, és ez a legrosszabb.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A helyi hatalom kihirdette a szükségállapotot és ideiglenesen bezárt minden gyárat.
Государственные дела, это значит, что она очень занята... и вы будете обедать в своей комнатеWikiMatrix WikiMatrix
Bezárt a bazár.Nem lopok többet
Все начинается зановоopensubtitles2 opensubtitles2
Bezárjuk az ajtókat és megnyugszunk, mert meggyőződésünk, hogy kézben tartjuk a dolgokat, vagy legalábbis reméljük.
Я застряла в Гонг- КонгеQED QED
Ha a két óra eltér, akkor baj van,... mert a széf bezárja saját magát.
Похоже у Вас какое- то интересное предложениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, a Zárt bezárt.
Таити?Гавайи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körülbelül 24 óránk van, míg teljesen bezárul.
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.