biztonságossá tesz oor Russies
biztonságossá tesz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
обезопасить
[ обезопа́сить ]
Azt mondta, nincs jobb annál, mint nézni, ahogy egy család visszaköltözik az általa biztonságossá tett lakásukba.
Говорил, что нет ничего лучше, чем смотреть, как семья возвращается домой, после того как он обезопасил его.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daniel éppen biztonságossá teszi a létesítményt.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pártunk megígérte, hogy visszaállítja a rendet...... biztonságossá teszi utcáinkat békeszerető polgáraink számára
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуopensubtitles2 opensubtitles2
Ennél a korcsoportnál tehát sok múlik a kérdésen: „Hogyan találok magamnak munkát, amely biztonságossá teszi az életemet?”
Ты сам все портишьjw2019 jw2019
Csak meg akartam győződni, hogy biztonságosan teszi.
Сестра Бренна тоже так думалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki ismét biztonságossá teszi Gothamet!
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanításainak való engedelmesség biztonságossá teszi az életben folytatott utazásunkat.
Ты неисправимый консерваторLDS LDS
Pl.: "lezárom a határokat, biztonságossá teszem önöknek, a népemnek a világot."
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныted2019 ted2019
Mi is pontosan az, ami biztonságossá teszi számomra?
А в сиропе есть сахар?ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy a gyilkos csak Jamest védi, tudod, biztonságossá teszi számára a világot.
Но там мой чемодан, и шляпка, и сумочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak ha hajóról van szó, amelyen van legalább egy kiborg pilóta, aki biztonságosan tesz le.
Мы бы хотели чтобы ты выступал на своем специальном концерте сегодня вечеромLiterature Literature
Egyébként, a lezuhanás után megesküdtem, hogy olyan biztonságossá teszem a repülést, amennyire csak lehet.
Прислушайся к себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor még hamarabb elérhetnek oda, ahol a kellőképpen alacsony térgörbület biztonságossá teszi az ugrást.
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийLiterature Literature
Próbáld megérteni és csodálni azokat az aerodinamikai törvényeket, melyek lehetővé és biztonságossá teszik a repülést.
Вы не могли бы описать это?jw2019 jw2019
Ezek a hatások az alagút egész hosszában szépen kivilágított úttal együtt kényelmessé és biztonságossá teszik az utazást a legtöbb vezetőnek.
По какому именно делу?jw2019 jw2019
De nem gondolja, hogy lehetséges, hogy még jobban gyógyulnék, ha az mellett lennék, aki teljessé és biztonságossá teszi az életem?
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a rakományt nem biztonságosan teszik fel rájuk, és elmozdul, annak az lehet a tragikus következménye, hogy belecsúsznak egy árokba, és eltörik a lábuk.
Постройте солдатjw2019 jw2019
Biztonságos helyre teszem.
Давай же вместе отправимся в царство БуддыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fluorid biztonságos, jót tesz neked, és szinte az összes amerikai város használja.
Когда ты убивал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még egyharmad is biztonságos kommunikációt tesz lehetővé.
Я никогда прежде не слышал его голосLiterature Literature
Ezért legyen elhatározásod az, hogy otthonodat továbbra is biztonságos, szellemi menedékké teszed valamennyi megmaradó gyermeked számára.
К тому же очень большое!jw2019 jw2019
Az emberi ismeretek mégsem teszik biztonságossá és boldoggá az életet a legtöbb ember számára.
Спокойно.Будешь бежать с немчурой- повторно сдашьjw2019 jw2019
Farönkök és kereszttartó gerendák teszik biztonságossá a régebbi alagutakat
Будь внимателен, возможно это комбинированная атака. возможно это комбинированная атакаjw2019 jw2019
Az Ebola-vírus oly mértékben halálos, hogy azok a tudósok, akik Atlantában tanulmányozzák, maximálisan biztonságos laboratóriumokban teszik ezt, melyekben fel van szerelve egy szellőzőrendszer, amely megakadályozza, hogy egyetlen, levegő útján terjedő mikroba is kikerüljön onnan.
Ты ни черта неисправим!jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.