bolondos oor Russies
bolondos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
безудержно весёлый
чокнутый
[ чо́кнутый ]
Vivienne minden évben meglátogatott, és mindig csináltunk egy bolondos hóállatot.
Вивьенн приезжала ко мне, и мы делали чокнутого снеговика.
дурацкий
[ дура́цкий ]
ru
дура́цкий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehet bolondos, vagy félelmetes, amilyennek ti akarjátok.
Поднимайся со своими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki tudja mi jár a bolondos fejében?
Ну, ты хороший человек, ТомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra a kis bolondos nyüzgére arról a karaoke vidószalagról?
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól mindig, amikor hiányzik Vivienne, csinálni fogok egy bolondos hóállatot.
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez Kambodzsa, vidéki Kambodzsa -- egy bolondos aritmetikai játék, amit egy gyerek sem játszana az osztályteremben vagy otthon.
Я это слышу уже месяцted2019 ted2019
Egy bolondos fickó, aki besétál, megjavítja a dolgokat, és köszönetet sem várva elmegy.
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииLiterature Literature
Sohasem volt utjában, sohasem volt tulzó, vagy bolondos érzelmeinek kifejezésében.
Может быть он не так уж и далек от истины?Literature Literature
Küszködik, csapkod kicsi szárnyaival, és még megpróbál elrepülni, de a bolondos legény sátáni kacagásban tör ki.
Вы нуждаетесь в помощи, ледиLiterature Literature
Talán csak egy bolondos, öreg hölgy vagyok a számára, és ez talán csak egy hülye kis eljárás, de szükségem van arra, hogy azt mondja minden rendben lesz.
Что с тобой, чёрт возьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cece, azon a pulcsin van egy borfolt, és egy olcsó, hamis Bolondos Dallamok karakter.
Дети без школы, переполненные больницыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az isteni, bolondos géniusz úgy dönt, hogy veled marad és csodát tesz, akár csak egy pillanatra az erőfeszítéseden át... akkor "Ollé!"
Значит, с обвинением в поджогеted2019 ted2019
Egy kis operáció az agyában eltűnteti ezeket a bolondos érzelmeket, viszont felhasználhatjuk az alkotóképességét.
Кубическая поверхность не закрытаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én csak bolondos vallásokat látok.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha talán kicsit bolondos, de én nagyon szeretlek.
Я читала телеграмму, которую ты посылал...... но я не поняла еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gnú viselkedése gyakran bolondos és szórakoztató.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуjw2019 jw2019
Talán életem végéig úgy fogok beszélni, mint egy bolondos hercegnö.
Рад слышать зтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Azt hiszed, hogy az Árnyék Keze csak valami bolondos becenév?
Симпатичный, правда?Literature Literature
Te mindig olyan kis bolondos vagy.
Но можешь ли ты петь сексуальным голосом falsetto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kruppe úgy érzi, maga is hasonlít ehhez a bolondos kis lényhez, Manekhez, bizony.
Мне пришлось ночью бежатьLiterature Literature
Nem kell érzelmileg kötődnöm ezekhez a dolgokhoz, mert a következő kanyarban mindig szembejön egy másik bolondos, színes, csillogó ruha, ami csak rám vár, ha megkeresem, szeretettel a szívemben.
Ты поставил на нее отслеживающее устройство?QED QED
Elég bolondos, de vicces.
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ó, Ázriel – szólt mérhetetlen csüggedéssel –, ki ültette el benned ezeket a fogalmakat, bolondos, dőre szellem?
Я слышу, что ты говоришьLiterature Literature
Emlékszem, mikor még csak kis bolondos árnyékfigurákat csináltál.
Это последний хит МэттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kár, hogy nem invesztáltam a bolondos vállalkozásába, míg lehetett.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán lelkesen ecsetelte a Murtry- sziget szépségeit, és mesélt az általa megfigyelt majmok bolondos hancúrozásáról.
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
133 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.