bolsevik oor Russies

bolsevik

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

большевик

[ большеви́к ]

naamwoord manlike

Hutch egy átkozott bolsevik is lett volna, ha kellően megfizetik érte.
Хатч стал бы гребаным большевиком, если бы за это хорошо платили.

voorbeelde

Oroszország még az uralkodás jogát is elvesztette az 1917-es bolsevik forradalomban.
Россия даже потеряла свою монархию в большевистской революции 1917 года.

Ezért a Wall Street segített feltámasztani Németországot a Thyssen Bankokon keresztül, amelyek szoros kapcsolatban álltak a New Yorki Harrimans Interesttel, Pont ahogy a Chase bank segítette az orosz bolsevik forradalom finanszírozását az I. Világháború során.
С этой целью Уолл Стрит помогал восстановлению Германии, финансируя ее через банки Тиссена, связанные перекрестным владением с банками Heremon в Нью- Йорке. Как Chase Bank помогал финансировать революцию большевиков во время Первой Мировой войны.

Gyökeres változás ment végbe Oroszországban, ahol a bolsevik forradalom létrehozta az első kommunista államot.
Германия встала под знамена гитлеровского нацизма, а другие страны экспериментировали с различными формами социализма.

Úgy tűnik, nem érdekli őket a bolsevik invázió.
Крестьяне совсем равнодушны к большевистской интервенции.

Sok más náci tudós is óva intett Einstein „zsidó” és „bolsevik” fizikájától.
Многие нацистские ученые присоединились к порицанию «еврейской» и «большевистской» физики Эйнштейна.

Ezt megkeserülitek, bolsevik csürhe!
" Сволочь большевистская, вы за это заплатите!

Az arisztokrácia hatalmas gazdagsága, valamint az alsó és a középső réteg elégedetlensége járult hozzá a XVIII. századi francia forradalom és a XX. századi oroszországi bolsevik forradalom kirobbanásához.
То, что аристократия накопила огромные богатства, а среди бедных и средних слоев населения росло недовольство, стало причиной Французской революции в XVIII веке и Октябрьской революции в XX веке в России.

Május 1-jén az orosz bolsevik kormány külügyminisztere, Georgij Csicserin ultimátumot adott a román kormánynak, melyben felszólította azt Besszarábia kiürítésére, és megfenyegette, hogy ha nem teljesíti a feltételt, akkor erőszakkal nyomulnak be a tartományba.
С 1 мая министр иностранных дел России Георгий Чичерин выдвинул ультиматум румынскому правительству, требуя эвакуации Бессарабии и угрожая применением силы в случае отказа.

Mondtam a hadseregnek, hogy egy nyílt völgyben felrobbantani egy atombombát egy államban, ahol az időjárás tízpercenként változik, rosszabb ötlet, mint a bolsevik forradalom.
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция.

Ez bolsevik!
Это неважно!

Sztálin az igazi ellenségetek és az ő bolsevik bandája, akik ellopták a földeteket, akik deportálták apáitokat
Враг - это томимый жаждой крови Сталин и его большевитский строй, который украл у тебя твою страну, который депортировал твоего отца-

A bolsevik fenyegetés ellensúlyozására két újabb román hadosztályt vezényeltek a térségbe: a 4. és az 5. gyalogoshadosztályt.
Для того, чтобы противостоять большевистской угрозе, еще две румынские дивизии были отправлены в Бессарабию — 4-я и 5-я пехотные дивизии.

Ez egy bolsevik bak.
Этo бoльшeвицкий cкaкун.

" Öljétek meg a bolsevik zsidókat! "
" " Бей жида-большевика.

Maga bolsevik, vagy mi van?
Ты, случайно, не большевик?

Hutch egy átkozott bolsevik is lett volna, ha kellően megfizetik érte.
Хатч стал бы гребаным большевиком, если бы за это хорошо платили.

Bomlott idők gyermeke és terméke, nemzedékének példás képviselője, forradalmi háziszolga, rokonszenves bolsevik.
Он дитя и продукт вольного времени, образчик своего поколения, слуга-революционер, симпатяга большевик.

Vajjon „barátaink” odaengednek-e akár egyetlen bolsevik tudóst is?
Разве наши “друзья” пустят туда ученых-большевиков?

A Tanúkat ismét megbélyegezték azzal, hogy egy állítólagos bolsevik—zsidó összeesküvés cinkosai.
Их снова стали называть соучастниками большевистско-еврейского заговора.

Egy bolsevikra szavazott?
Ты голосовал за большевика?

Szerelmem ajándék minden bolsevik testvér számára.
Моя любовь это бесплатный подарок всем братьям Большевикам.

Szinte hihetetlen, de a lemezek épségben túléltek százhetven évet és a bolsevik forradalmat.
Невероятно, но панели пережили 170 лет и большевистскую революцию.

Ennek a hatalmas csapásnak a bolsevik Oroszország nem tud többé ellenállni.
Такого колоссального удара... большевистская Россия уже не выдержит!

Weiss így folytatja: „A német metodista egyház . . . egyetértett Dibelius püspökkel abban, hogy Hitler megmentette Németországot egy küszöbön álló bolsevik forradalomtól, s békét és stabilitást hozott . . .
Вейс продолжает: «Немецкая методистская церковь... согласилась с епископом Дибелиусом в том, что Гитлер спас Германию от неминуемой большевистской революции, даровав ей мир и стабильность...

Lőjek? Retkes bolsevik szemétláda!
Проклятая еврейская большевистская свинья!