boly oor Russies
boly
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пелотон
[ пелото́н ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yuminiya hamarosan rátalál a bolyra.
Это вы включили газ внизу?jw2019 jw2019
Vagy bármit, amit fügesziruppal bekenünk, ezek a hangyák becipelnek a bolyba.
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноted2019 ted2019
Akkor azt hiszem, rossz boly - góra jött.
Что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hangyáké az egyik legösszetettebb társadalom az állatvilágban: a strukturált bolyokban különböző típusú egyedek élnek más-más szerepre szakosodva.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуted2019 ted2019
Sok faj esetében a szárnyas hímek és szárnyas szűz nőstények egyszerre kerekednek fel a környék bolyaiból otthagyva fészküket, hogy egy központi helyen pározzanak, feromonjaikkal irányítva egymást a nász helyszínére.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваted2019 ted2019
Az urakat azonban állandóan lehet látni, amint fészeképítő anyagot és mindenféle táplálékot hordanak a bolyba.
Данные будут бесценныLiterature Literature
Ilyen vezetői képességekkel kerülhetsz a boly élére.
Так держать, сила ДжиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fekete füst tekergőzött fölfelé, és a bolyból hangyák masszív hordái áradtak kifelé.
Вы беременныLiterature Literature
Röviddel ezután azt vettem észre, hogy megélénkült a tevékenység a boly körül.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?LDS LDS
De a Tunya és az üldöző boly többi hajója ennél valamivel gyorsabban haladt.
Нет, спасибо, мы ждем другаLiterature Literature
A maga módján mindegyik csoport törődik a boly szükségleteivel.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьjw2019 jw2019
A csapat időfutamversenyben, egy bizonyos számú, ugyanahhoz a csapathoz tartozó versenyzőnek egy bolyban, azonos idővel kell befejeznie a szakaszt.
За мной везде следятjw2019 jw2019
A jól kijárt „utakból” és a bejáratnál kinn hagyott pelyvából egyértelműen látható, hogy merre vannak a maggyűjtő hangyák bolyai.
Вы должны быть в сопровожденииjw2019 jw2019
Néhány hangya még a megsérült vagy kimerült társait is visszasegíti a bolyba.
Я знал, что нельзя, но всё же нарушилjw2019 jw2019
Apró csáprágóik közé fogva cipelték a fehér szemcséket, és egymást fellökve igyekeztek bevinni a mérget a bolyba.
Я столько раз прокалывалась в отношенияхLDS LDS
Nem számít, ha egyikük meghal, vagy egy vihar szétveri a bolyt.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, Bart, megkaptam tőled azt a bolyhoz állatot, amit sosem fogok elfelejteni.
Нет сигналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kalózok tudták, hogy a sötét bolyokban szükségük lehet rá, ezért meghagyták nekik.
Если идешь до конца- будь увереннымLiterature Literature
– lelkendezett Moreta, amikor egy második lovas is elszakadt a bolytól. – Milyen gyors!
Так что, если вы не хотите служить мессу в окружной тюрьме, то я советую вам отдать видеозаписиLiterature Literature
Párzás után a hímek elpusztulnak, a nőstények pedig új bolyt igyekeznek alapítani.
Некогда нюни распускатьted2019 ted2019
Miért bolydul fel Jeruzsálem, amikor Jézus megérkezik a városba?
Ну ладно, мы отчаливаем!jw2019 jw2019
A megtermékenyített tojásokból nőstény dolgozók lesznek, melyek gondoskodnak a királynőről és tojásairól Ők védelmezik a bolyt, ők gondoskodnak élelemről.
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняted2019 ted2019
A dolgozók – melyek 6 évig is élhetnek – sokféle feladatot látnak el, például ők kutatják fel és gyűjtik be az élelmet az egész boly számára; táplálják a királynőt; dajkálják a lárvákat; tisztogatják és védelmezik a fészket; továbbá új kamrákat ásnak, ha bővítésre van szükség.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхjw2019 jw2019
A bolyhoz érve úgy tűnik, Babe könnyebben talál rést, ahol átcsusszan, mint egy kígyó a fűben.
Ты отстраненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.