bubi oor Russies

bubi

/ˈbubi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

валет

[ вале́т ]

naamwoord manlike

francia kártya -bubi vagy jumbó (jele általában J – jack)> J jelű jap

Ha bubi lenne, vagy magasabb, akkor olyan lenne a hangod, mintha Debbie a számlázásról, az öledben ülne.
А валеты, или крупнее, голос звучал бы так, будто Дебби из бухгалтерии сидит у тебя на коленях.

паж

naamwoord manlike

сорванец

[ сорване́ц ]

naamwoord

хлап

kártyalap

холоп

[ холо́п ]

naamwoord

kártyalap

Холоп или хлап, в картах, валет.

voorbeelde

Káró bubi.
Валет бубей.

A Bubihoz.
Пузыри!

– Kész vagy, Patrick – közölte Bubba, ahogy három méterre tőle leléptem a padló biztonságos részére.
— Ты уже выбрался, Патрик, — сказал Бубба, когда я ступил на клочок пола в десяти шагах от него.

És a te kártyád a káró bubi volt?
Твоя карта валет бубей?

Hé, csapj egy bubit arra a vörös szukára.
Эй, кидай вальта на эту красную сучку.

Te, Bubi.
Ты Джек.

Bubi lakása erre van.
Дом Валета в той стороне.

Igen, ez biztosan Bubi lakása.
Да, я уверена, что это его дом.

– Miszter Sean elődje, uram – szólt közbe Bubot. – Ő volt a Karaboujan első tisztje, amíg
— Это предшественник мистера Шона, сэр, — вмешался в разговор Бубо. — Он был старпомом «Карабуджана», пока...

Ez Bubba!
Эй, это же Бубба.

Segíteni fogsz megtalálni a Bubi szívét.
Ты поможешь мне найти сердце Валета.

Sosem gondoltam még bele, de a bubinál és a királynál is van fegyver.
Я никогда раньше не задумывался, но оба и валет и король держат оружие.

Szép volt, bubi!
Ты на славу поработал, малыш.

Feljött a harmadik bubi.
Там был третий валет.

Már biztosan csak idő kérdése, mielőtt az a valami belemászik a Bubi fejébe is és kiderítik, hol van a szíve.
И я уверена, что это вопрос времени, когда это существо проникнет в голову Валета и они узнают, где оно.

Nem voltam többé Bubba pédaképe a tökéletességről.
Я больше не была символом совершенства для Баббы.

Kör bubi.
Валет червей.

– Bubba, miért nem fektetsz be egy rendes riasztórendszerbe?
— Бубба, почему ты не сделаешь себе охранную систему?

Ha bubi lenne, vagy magasabb, akkor olyan lenne a hangod, mintha Debbie a számlázásról, az öledben ülne.
А валеты, или крупнее, голос звучал бы так, будто Дебби из бухгалтерии сидит у тебя на коленях.

Valeria, kicsim, kérd meg Juliánt és Bubikát, hogy menjenek fel veled a fedélzetre!
Валерия, дорогая, почему бы тебе не попросить Хулиана и Бурбуху, чтобы они проводили тебя наверх?

Először elfelejted megemlíteni, hogy a Bubi segít Alice-nak, most meg vonakodsz attól, hogy megöljük őt.
Сначала ты забыла рассказать мне, что Валет помогает Алисе, а теперь не хочешь его убивать.

– Bubba – szólalt meg Angie – , ez nem egy olyan dolog, amire büszke vagyok.
— Бубба, — сказала Энджи, — это совсем не то, чем я хотела бы гордиться.

Kellett valaki, akiben Alice megbízik és ez a valaki történetesen a Bubi.
Мне нужен был человек, которому доверяет Алиса, и им оказался Валет.

Azt kívánom, ha a Kőr Bubi meghal... akkor én is haljak meg!
Если Червонный валет умрет... я желаю умереть вместе с ним!

– Meg fogok halni Bubba. – Jack halk, beletörődő hangja egy pillanatra megakasztotta Bubbát
— Я умру, Бубба. — Голос Джека был мягким и покорным, что на мгновенье остановило Буббу