csökken oor Russies

csökken

/ˈʧøkːɛn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

уменьшиться

[ уме́ньшиться ]

werkwoord pf

Tíz százalékkal csökkent a jövedelmem.
Мой доход уменьшился на десять процентов.

уменьшаться

[ уменьша́ться ]

werkwoord impf

Nem veszíthet pénzt, és az üzemeltetési költség csökken.
Вы не вкладываете деньги,и ваш счёт за электричество уменьшается.

понизиться

[ пони́зиться ]

naamwoord pf

Csak azt, hogy ha nem csökkentek, a prémiumom emelkedni fog.
Да так, если цифры в анализе не понизятся, мои страховые взносы повысятся.

падать · снизиться · понижаться · упасть · сократиться · дешеветь · снижаться · сокращается · убывать · ослабнуть · рухнуть · пасть · свалиться · сокращаться · сузиться

Soortgelyke frases

csökkent vérfehérje
гипопротеинемия

a hőmérséklet fagypont alá csökken
температура опустится ниже нуля

csökkent étvágy
извращенный аппетит

árat csökkent
падать в цене

felére csökkent
сокращать наполовину

csökken az ár
падать в цене

csökken az ára
падать в цене

csökkent a hőmérséklet
Температура упала

csökkent
восстановить · ограничить · ослабить · понижать · понизить · редуцировать · сбавить · сводить на нет · снижать · снизить · сократить · уменьшать · уменьшить · урезать

voorbeelde

A puha jaws torzul, valójában csökken megfogás kényszerít
Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата

És bár a mell sűrűsége a kor haladtával csökken kb. a nők harmadál megmarad a sűrű mellszövet, még évekkel a menopauza után is.
И хотя плотность тканей груди обычно уменьшается с возрастом, почти у трети женщин плотная ткань груди сохраняется на годы после менопаузы.

Utánunk jön, és a távolság csökken, uram.
Прямо на нас, и оно догоняет, сэр.

A fonó, 3000 rpm chuck láthatjuk, hogy a szorító erő több mint felére csökken
С патроном, спиннинг на 3000 об/ мин вы можете увидеть, что усилие зажима уменьшается более чем наполовину

Ha a Display eltávolításra kerül, a valószínűség 2%-ra csökken.
Если из пути убрать медийную рекламу, вероятность снизится до 2%.

Ha azonban a nagyobb adathalmazokat alkotó heti kohorszokat is megvizsgálná, akkor esetleg azt találná, hogy általában véve az új felhasználók felbukkanása ugyan a tranzakciók számának növekedését eredményezi, azonban az 5. hét után folyamatosan és drasztikusan csökken a tranzakciók száma.
Если же изучить недельные когорты, из которых состоит более крупный набор данных, можно обнаружить, что хотя общий приток новых пользователей ведет к увеличению числа транзакций, этот показатель значительно снижается после пятой недели.

A melatoninszint emelkedésével a testhőmérséklet és az agy vérellátása csökken, az izmok pedig fokozatosan ellazulnak.
Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.

Ezenfelül ha a gleccserek mérete csökken, a vízkészletek is csökkenni fognak, ez pedig kedvezőtlen lesz az energiatermelés és a mezőgazdaság szempontjából.
Более того, уменьшение размеров ледников приведет к тому, что в будущем запасы воды сократятся, а это отрицательно скажется на производстве электроэнергии и на сельском хозяйстве.

Sajnos azonban az araukáriaerdők kipusztítása miatt csökken az azúrkék szajkók száma is.
Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов.

Isten vezette a kezed gyermekem, de a láz nem csökken.
Твою руку направлял Господь, дитя мое, но лихорадка не прошла.

A bevétel nő, a profit csökken.
Валовый доход возрос, прибыль снизилась.

Ahogy a víz szintje csökken a rizsföldön, kis bambuszkapuk akadályozzák meg, hogy a halak elszökjenek.
ак водный уровень в снижени € х ѕэдди бамбуковые ворота останавливают возможность избежать рыбы

Továbbá ott van a tény, hogy csökken az energia mennyisége, amit kinyerünk a felfedezett olajból.
Имеет место также тот факт, что количество энергии, которую мы получаем от обнаруженной нефти, падает.

A mobiloldalak gyorsabb betöltési sebességének köszönhetően általában csökken az elhagyási és a visszafordulási arány – így nőhet a konverziók száma, illetve javulhat a hirdetések általános teljesítménye.
Ускорение загрузки мобильного сайта может сократить количество прерываний и отказов, а также привести к росту числа конверсий и общей эффективности рекламы.

Ha megfelelő mennyiségű fluoridhoz jutnak azok, akiknek az ivóvízkészletében kevés a fluorid, a fogszuvasodás gyakorisága nem kevesebb, mint 65 százalékkal csökken.
Когда люди, в питьевой воде которых было недостаточно фтора, начинают его получать в оптимальном количестве, частотность разрушения зубов снижается на 65 процентов.

De Jehova Tanúinak száma azóta gombamód több millióra nőtt, miközben az égi örökséget várók száma általánosságban folyamatosan csökken.
Однако с тех пор число Свидетелей Иеговы быстро росло и достигло миллионов, в то время как число тех, кто питает надежду получить небесное наследие, в целом продолжало уменьшаться.

A foglalkoztatottak száma csökken
Исчезающее разнообразие

A konverziós arány 2%-ra csökken, de a konverziónkénti költség szintén lecsökken 1000 forintra.
Коэффициент конверсии при этом упадет до 2%, но и цена за конверсию снизится до 150 руб.

1962- ben láthatják, amint kicsit gazdagabbak lesznek, de az egy nőre eső gyermekek száma csökken.
Вот 1962 год — неужели достаток увеличивается, а число детей на одну женщину уменьшается?

Az energiaszint 50% - ra csökkent, és még mindig csökken.
Уровень опустился ниже 50 процентов и продолжает падать.

A legutóbbi méréskor 31 fok volt a hőmérséklete, és csökken.
Температура тела падает. Последний раз было 31,7.

Miért állítja a kormány, hogy alacsony az infláció, miközben fizetésünk vásárlóereje aggasztó mértékben csökken?
Почему правительство говорит, что инфляция маленькая в то время когда покупная способность наших чеков падает?

Az életjele folyamatosan csökken.
Она теряет признаки жизни.

Az istennőt lenézem, és megvetésem nem csökken.
Эту богиню я презираю, и презрение моё лишь растёт.

Ha nem termékenyül meg a petesejt, akkor a progeszteron- és az ösztrogénszint gyorsan csökken.
Если не произошло оплодотворения яйцеклетки, концентрация прогестерона и эстрогенов быстро понижаются.