csak akkor, ha oor Russies

csak akkor, ha

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

только если

naamwoord

voorbeelde

Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Если вы, конечно, не против потерять немного крови.

Csak akkor, ha az Husánglőcs admirális ondója.
Только если она Адмирала Стволочлена.

Csak akkor, ha elfogadod a vereséget.
Только если ты сдашься.

Perry, az ember nem csinálja állandóan ugyanazt, csak akkor, ha legalább egy kicsit élvezi.
Перри, люди не будут что-то делать сами, пока есть кто-то, кто это делает за них и получает кайф от этого.

De csak akkor, ha kedvel minket, és még csak az interjún vagyunk túl.
Но это только, если мы понравимся ей, и это только стадия собеседования.

Semmit nem akarok a szobámba, csak akkor, ha külön kérem.
Никто не должен заходить, пока я сам об этом не попрошу.

Eladom a házat, hogy tudjak neki pénzt adni, de csak akkor, ha úgy dönt, hogy nem megy férjhez.
Йорк и быть матерью-одиночкой и я продам дом, чтобы проспонсировать это, но если, и только если, она решает не жениться.

De csak akkor, ha megszabadulunk tőle.
Только лишь бы мы были свободны от него.

Lehetősége van értesítést kérni, miután az egyes szabályok lefutnak, de csak akkor, ha módosítással vagy hibával járnak.
Можно также запросить получение уведомлений о завершении выполнения правила и о наличии ошибок или изменений в процессе.

Csak akkor, ha minden szennytől megtisztítod magad
Если ты очистишь себя от всей грязи.

Csak akkor, ha a felettes hatóságok engedélyezik azt.
Только если вышестоящие инстанции позволят.

Csak akkor, ha rossz költők.
Только если они плохие поэты.

Gregory, majd kimehetsz, de csak akkor, ha tiszta és ragasztó-mentes leszel.
Грегори, ты пойдешь на улицу, только когда отмоешься от клея.

Csak akkor, ha úgy gondolja a nyomában vagy.
Если подумает, что ты ловишь его.

– De csak akkor, ha ki tudja találni új neveteket!
- Но только, если он сможет догадаться о ваших новых именах

Csak akkor, ha újra látnak.
( мэйджор ) ЕСЛИ... увидит меня снова.

– De csak akkor, ha most nem hozod többé szóba az unikornist
– Но только если ты немедленно перестанешь говорить о единорогах

Csak akkor, ha a porréteget, a tévhitet, eltávolítod, akkor kezdheted el fokozatosan látni magadat, másokat, a világot... mindent.
Только когда слой пыли, ошибочных представлений, будет удалён, последовательно вы начнёте видеть себя, других, окружающий мир, всё.

Csak akkor, ha te is úgy akarod.
Ни с кем он не встретится, если ты не захочешь.

– Rendben van – kezdte óvatosan. – De csak akkor, ha én dönthetem el, mit adok tovább nektek.
— Возможно, — осторожно ответил он. — Но только если я лично буду решать, что передать вам.

De csak akkor, ha őt elengeded.
Но только если ты отпустишь её.

Mások nem tudhatják, hogyan érzel, csak akkor, ha beszélsz az érzéseidről.
Если ты все держишь в себе, как другие догадаются о твоих чувствах?

– Igen – feleltem –, de csak akkor, ha semmit sem akarok viszonzásul
– Да, – ответил я. – Но только в том случае, если мне взамен ничего не нужно

Csak akkor, ha hagyod szabadon dönteni Tonyt az életéről, távol tőled
Только если ты позволишь Тому уйти и жить своей жизнью... независимо от тебя

De csak akkor, ha visszaadtad a receptkönyvet, amit elszedtél a férjemtől!
Но я требую вернуть рецепт, который ты взяла у моего мужа!