családot alapít oor Russies

családot alapít

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

основать семью

Первую семью основал Иегова. Jahve(Az Úr alapította (meg) az első családot

voorbeelde

Amíg meg nem találja azt a férfit, akivel családot alapít majd.
Пока она не найдет себе мужчину, с которым сможет создать семью.

És a legtöbb nő előbb-utóbb családot alapít.
И женщины-врачи в итоге создают семьи.

Még azután is szeretetteljes figyelmükkel kísérik és támogatják őt, miután felnő, és családot alapít.
Даже когда дети вырастают и обзаводятся собственными семьями, их папы и мамы продолжают оказывать им сердечное внимание и поддержку.

Szerinted miért fontos elnyerni ezeket a szertartásokat és szövetségeket, mielőtt az ember missziót szolgál vagy örökkévaló családot alapít?
Как вы считаете, почему важно исполнить эти таинства и вступить в заветы прежде, чем отправиться служить на миссию или заключить брак на вечность?

A házaspár oly módon váljon eggyé, hogy az igazlelkű élet alapjaként családot alapít.
Супруги должны стать единым целым, сделав свою семью основанием праведной жизни.

Családot alapít.
Занимается семейными делами.

Vagy az is lehet, hogy egy házaspár családot alapít.
А может быть, в семье должен появиться ребенок.

Amikor hazatér, és szembekerül a beiskolázás nehézségeivel, családot alapít, és dolgozni kezd, könnyebb lesz számára a tized törvénye szerint élni?
Когда он вернется домой и столкнется с необходимостью получить образование, завести семью и сделать карьеру, то будет ли ему легче принять решение жить по закону десятины?

Ha egy férfi úgy dönt, hogy megnősül és családot alapít, talán alkalmatlannak érzi magát erre, de ha kötelezettséget vállal, az ösztönzi arra, hogy a tőle telhető legtöbbet tegye.
Мужчина, решивший жениться и создать семью, может чувствовать себя несколько неуверенно, но если он возьмет на себя обязательство, то это будет служить для него стимулом делать все, что в его силах.

Ha valakinek a lánya, fia vagy testvére házasságot köt, az gyakran azzal jár együtt, hogy ez a szeretett hozzátartozó külön családot alapít, amit sokszor a család vegyes érzései kísérnek.
Если в брак вступает дочь, сын, сестра или брат, это нередко означает, что теперь он или она будут жить отдельно, и такие перемены вызывают у их близких смешанные чувства.

Vajon ez azt jelenti, hogy egy fiatalember addig nem nevezhető ki kisegítő szolgának, amíg előbb meg nem nősül és családot nem alapít?
Означает ли это, что молодой мужчина не мог бы быть подходящим служебным помощником до тех пор, пока не женится и не обзаведется детьми?

Alapít egy boldog családot, és róluk fog gondoskodni, amíg megöregszik.
в которой они смогут заботиться друг о друге, когда станут старыми.