családtag
член семьи
családtagok oor Russies
családtagok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
домоча́дцы
hu
családtagok összessége
домочадцы
[ домоча́дцы ]
Egy törődő anya sokat tehet az egészség és a tisztaság megőrzéséért, ám szüksége van valamennyi családtag együttműködésére.
Заботливая мама может многое сделать для здоровья и гигиены своей семьи, однако ей не обойтись без помощи всех своих домочадцев.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kérd meg a fiatalokat, hogy játsszák el, hogyan követhetnék a Pablo apukája által felállított mintát, hogy segítsenek egy barátnak vagy családtagnak egy olyan tantétel szerint élni, mellyel küszködnek.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!LDS LDS
Étkezéskor és más megfelelő alkalmakkor buzdítsd a családtagokat, hogy meséljenek el olyan tapasztalatokat, amelyekben a szántóföldi szolgálat során volt részük.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадjw2019 jw2019
A cél nem egyszerűen a fej ismerettel való megtöltése volt, hanem az, hogy segítsenek minden családtagnak oly módon élni, hogy szeretetet mutasson ki Jehova és Szava iránt (5Mózes 11:18, 19, 22, 23).
Это конные тропыjw2019 jw2019
Vajon az is fontos, hogy a családtagjainknak kifejezzük a nagyraértékelésünket?
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекjw2019 jw2019
Az is előfordulhat, hogy bár a családtagok látják, hogy súlyos a helyzet, mégis nehezen tudják meggyőzni a szenvedőt, hogy orvosi ellátásra van szüksége.
Ты просто понимаешь это совершенно отчётливоjw2019 jw2019
Mindent megtapasztaltunk, beleértve a különböző törvények és jogszabályok következményeit, csalódásokat, tragédiákat és családtagok halálát is.
Ты его спрашивала?LDS LDS
A házastársunk, a gyermekeink és más családtagjaink vajon ugyanígy érzik-e imáink erejét, melyeket az ő szükségleteikért és vágyaikért mondunk az Atyának?
Кровь в порядкеLDS LDS
Soha nem jön már sem a házunk, sem a családtagjaink közelébe.
Мне нравится, что ты такая непредсказуемаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Fiatal éveiben Jézusnak alighanem meg kellett küzdenie több családtagja és ismerőse halálával is.
Я почти на # лет старше тебяjw2019 jw2019
A szertartást egy Santa Monica-i kis kápolnában tartották, csak egy-két barát volt jelen, és még kevesebb családtag.
Давайте, ребятаLiterature Literature
Ön családtag?
Не забудьте сказать им, что я безоруженOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában a rossz hír inkább az a rokonszelekcióval kapcsolatban, hogy ez azt jelenti, hogy ez a fajta együttérzés mindössze a családtagok iránt fejlődik ki.
А какая другая плохая новость?ted2019 ted2019
Bár semmi sem helyettesítheti azt, amikor az anya és az apa harmonikusan együtt tevékenykedik, a tapasztalatok azt mutatják, hogy a családtagok közötti kapcsolat minősége némileg ellensúlyozhatja az egyik szülő hiányát.
Это я уже слышалjw2019 jw2019
Vagy elvárja, hogy aznap a családtagjai — köztük a felesége is — menjenek el vele a rokonaihoz, hogy együtt étkezzenek, vagy csak egyszerűen hogy meglátogassák őket.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!jw2019 jw2019
Az egyik biztos módja annak, hogy eltereld a figyelmedet a magányosságról, ha keresed annak lehetőségét, hogy buzdíts másokat — különösen a saját családtagjaidat.
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиjw2019 jw2019
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy milyen hatással van egy szerető szülő, nagyszülő és a többi családtag a gyermekekre!
Подожди меня!LDS LDS
* Osszátok meg az evangéliumot nem egyháztag vagy kevésbé tevékeny családtagokkal vagy barátokkal.
Я буду защищать наши богатства от иноземных захватчиковLDS LDS
Kérd meg az egyik családtagot, hogy próbálja meg szétválasztani a két színt.
Я думал, что ты первая разберешься с пожарникамиLDS LDS
Gyakran megesik, hogy egy fiatal egy szobában van a családtagjaival, barátaival, de túlontúl lefoglalja őt a beszélgetés valakivel, aki nincs jelen, és így elszalasztja az esélyt, hogy a közelükben lévőkkel társalogjon.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихLDS LDS
Tudasd a terveidet a nem hívő családtagjaiddal is.
А что ты можешь предложить...... в обмен на моё слово в поддержку отправки армии на север?jw2019 jw2019
Minden családtagját.
Я не могу сказать точноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan alapítványokat támogassanak, amelynek nem tagja egy családtagjuk sem.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Emlékezünk az ő és családtagjaik nevére, és megismerkedünk velük.
Он жив?Вы можете быть уверены в одном- мы его вытащим оттудаLDS LDS
Nincs közel családtagom.
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A torontói The Globe and Mail ezt jegyzi meg: „Az esetek 80 százalékában a társadalom egy vagy több szektora (beleértve a bűnös barátait vagy társait, az áldozatok családtagjait, más gyermekeket és néhány áldozatot) letagadta vagy lekicsinyelte a megbecstelenítést.”
Все ходят гулять!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.