családon belüli erőszak oor Russies

családon belüli erőszak

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Домашнее насилие

A testéről vett bizonyíték alapján családon belüli erőszak áldozata volt.
Следы на теле Эмиля позволяют предположить, что он подвергался домашнему насилию, как раз во время вашего брака.

домашнее насилие

[ дома́шнее наси́лие ]

Закон о домашнем насилии.-- A családon belüli erőszakról szóló törvény

A testéről vett bizonyíték alapján családon belüli erőszak áldozata volt.
Следы на теле Эмиля позволяют предположить, что он подвергался домашнему насилию, как раз во время вашего брака.

насилие в семье

Megdöbbentő statisztika: minden ötödik brazil nő nagy valószínűséggel családon belüli erőszak áldozata.
Шокирующая статистика: одна из пяти бразильских женщин может подвергнуться насилию в семье.

семейное насилие

És van még itt, távoltartási végzés is, két ex-baratnő védelmében, családon belüli erőszak miatt.
И пребывания совпадают с суд запретами от 2 бывших подруг, после случаев семейного насилия.

voorbeelde

Véget ér-e valaha a családon belüli erőszak?
Закончится ли когда-нибудь насилие в семье?

Olyan tabukat vitattak meg mint a családon belüli erőszak.
Они обсуждали такие запретные темы, как домашнее насилие.

Családon belüli erőszak.
Домашнее насилие.

Egy Kanadában készített országos felmérés kimutatta, hogy a családon belüli erőszakot elszenvedett nők egyharmadának volt időnként halálfélelme.
Проведенный в Канаде опрос показал, что каждой третьей женщине, пострадавшей от насилия в семье, угрожала смертельная опасность.

Mi történt Nábállal, és mit tudunk meg arról, hogyan tekinti Jehova a családon belüli erőszakot?
Что случилось с Навалом и чему это учит нас в отношении деспотизма и насилия в семье?

Mi az oka a családon belüli erőszaknak?
Что вызывает насилие в семье?

Sok helyen a rendőrök még most sem tekintik igazi bűnténynek a családon belüli erőszakot és a nemi erőszakot.
Во многих странах органы правопорядка по-прежнему не считают насилие в семье и изнасилования настоящими преступлениями.

Szerintem, el kell rendelnünk egy családon belüli erőszak protokollt.
Думаю, мы должны заполнить протокол о домашнем насилии.

Azóta a családon belüli erőszak minden fajtája sújtotta már az emberiséget.
С тех пор человечество неотступно преследуют всевозможные проявления насилия в семье.

A családon belüli erőszak tehát sokkal komolyabb egy pofozkodásig fajuló alkalmi vitánál.
Насилие в семье намного серьезнее семейной ссоры, в которой супруги раз или два ударили друг друга.

Családon belüli erőszak?
Домашнее насилие?

Amikor vége lesz a családon belüli erőszaknak
Конец насилию в семье

Letartóztatták családon belüli erőszakért.
Арест за домашнее насилие.

Mindenki tudja, hogy családon belüli erőszakról sokszor volt szó a hírekben mostanában.
Как вам известно, информация о домашнем насилии недавно оказалась в новостях.

Először is... hadd hangsúlyozzam, hogy a családon belüli erőszak elfogadhatatlan!
Прежде всего... позвольте мне сказать, что недопустима ни одна крупица домашнего насилия.

Családon belüli erőszak, bandák közti közvetítés.
Домашнее насилие, посредничество с бандами.

A családon belüli erőszak nagyon komoly ügy!
Семейные сцены - это очень деликатная тема.

Aztán némi családon belüli erőszak után kihajította a testvérét.
А потом он бросает вашу сестру после случаев домашнего насилия.

Mindennaposak a családon belüli erőszakról, terrorcselekményekről, népirtásról és érthetetlen okokból gyilkoló ámokfutókról szóló híradások.
Мы постоянно слышим о насилии в семье, о терактах, о геноциде и об убийцах, стреляющих во всех подряд без каких-либо видимых мотивов.

Családon belüli erőszak áldozata voltam.
Я была жертвой домашнего насилия.

Amikor valami annyira mindennapi, hogy az már nem hír -- autóbalesetek, családon belüli erőszak -- azok a rizikók, amelyektől tarthatunk.
Когда что- то становится обыденным, это больше не новость — автомобильные аварии, бытовые преступления — это именно те риски, о которых нужно беспокоиться.

Nem ítélik el, a családon belüli erőszakot.
И они не преследовали в судебном порядке насилие в семье.

Most a törzsi rendőrség letartoztathat fehér embert ha családon belüli erőszak van hogyha a nő felesége, vagy barátnője.
Теперь племенная полиция может арестовывать белого за нападение на индианку, при условии, что это его жена или девушка.

Mesélne a családon belüli erőszak vádjáról?
Не хотите объяснить обвинение в домашнем насилии?

Priusza van, családon belüli erőszak.
Парня уже забирали за бурное поведение дома.