csicsás oor Russies

csicsás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

затейливый

[ зате́йливый ]

adjektief

voorbeelde

Tudom, ez a hely nem csicsás, de van teteje.
Я понимаю, что это место - не очень затейливое, но у него есть крыша.

Ó és elvettem a csicsás füstjelzőtöket!
Ох, и я взял твой смешной детектор дыма!

Biztos lenyűgözi majd a Humphrey életvitel csicsás pompája!
Возможно, её слегка ошарашил блеск и великолепие образа жизни Хамфри.

Te szereted a csicsás esküvőket, a vicces utakat, és a társadalmat...
золотые свадьбы, марафоны, клубы по интересам...

Carl és egy nagy színes bőrű ellopta egy csicsás kávézóból.
От Карла и большого, страшного негрилы, они спёрли её из кофешопа.

– Alig értem a csicsás szavaidat, vakarcs.
— Мне не очень-то понятны твои замысловатые слова, паренек.

Nem túl csicsás, de általában működik.
Не роскошная, но работает, как правило.

Nézzétek ezeket a csicsás meghívókat!
Посмотрите на эти причудливые приглашения.

A probléma orvosolva, a csicsás turmixgép marad.
Проблема решена, этот шикарный блендер остается.

Csak nehogy elköltsed mindet valami csicsás lemezjátszóra.
Смотри не истрать сразу все на какой-нибудь новомодный плейер.

Ja, alapított valami céget, ami csicsás vizespalackokat ad el gazdag csávóknak, akik Afrikában ásnak kutakat.
Да, она основала какую-то компанию, которая продаёт забавные бутылки для воды богачам, чтобы оплачивать создание колодцев в Африке.

Bird megveszett a csicsás stukkerekért.
У Бёрда страсть к блестящим пистолетикам.

Ne legyen túl csicsás!
Не слишком вычурное.

Túl csicsás
Как дешёвка

Nem tudtam, hogy ez a csicsás klub, nem fogad el személyes csekkeket.
Я понятия не имел, что эти загородные клубы не принимают личные чеки.

A csicsásak nem, de az egyszerűbb elemesek működnek.
Красивые - нет, а простенькие очень даже.

Épp csak most már csicsás hímzéssel díszített fekete kabátot hord, és M'haelnek hívatja magát.
Только теперь он носит чёрный кафтан с причудливой вышивкой и называет себя М’Хаэль.

Nagy vagyok, nem vagyok csicsás, és arra bíztatlak, hogy ne kedvelj.
Я большой, я неприхотливый, и я позволяю вам не любить меня

Gyémántokat adok neki, de őt csak a csicsás üveg érdekli.
Я даю ей алмазы, а ей есть дело только до блестящих стекляшек.

Arrogancia, csicsás ruhák, önelégültség.
Высокомерный, в хорошей одежде, имеет бюст самого себя.

Volt neki egy hihetetlenül csicsás Camaroja.
И у него была невероятная краденая Камаро.

– Kicsit csicsás ez nekünk – jegyeztem meg
— Слегка дороговато для нас, — заметил я

Túl csicsás.
Слишком модная.

A viszony egy csicsás szó arra,... hogy megdugtad a kövér titkárnődet.
" Проступок " - это дерьмовый способ сказать, что трахнул свою толстую секретаршу.

Az a csillár marha csicsás!
Люстра - полный отпад.