egy óra alatt oor Russies

egy óra alatt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

за час

egy óráért (órányi időért){ зарабатываю больше за час, чем вы получаете за неделю Többet keresek egy óra alatt amennyit maga egy héten (egy hét alatt )keres

>за 30 лет

Tamás többet keres egy óra alatt, mint én egy héten.
Том за час зарабатывает больше, чем я за неделю.

voorbeelde

Egy óra alatt 12 felszállás.
12 стартов за последний час.

– Segítek takarítani – mondta Klia. – Egy óra alatt végzünk.
— Я помогу тебе прибрать, — сказала Клия. — Не переживай, через час тут будет полный порядок.

Egy óra alatt kétszer csináltam ugyanazt – egyszer Hoess-szel, egyszer a bőröndömmel.
Дважды в течение часа я выполнил одну и ту же работу — один раз с Гессом, другой — с моим чемоданом.

Ötmillió megtekintés egy óra alatt, és kétmillió komment.
За первый час два миллиона постов...

Gyalog egy óra alatt otthon lehetnék.
Пешим ходом, через час я был бы дома.

* * * Körülbelül egy óra alatt lefordították és ellenőrizték a táblázatokat.
*** Примерно через час они перевели и проверили все таблицы.

Ez meg fog tenni egy óra alatt egy mérföldet?
У тебя час ушло на 2 км?

Az erőszakellenes program egy óra alatt 30 millióval nőtt?
На предотвращение насилия дают на 30 миллионов больше чем час назад.

Tanároknak: Ebben a fejezetben több anyag van annál, mint amennyit egy óra alatt meg lehetne beszélni.
Учителям: Возможно, в этой главе содержится больше материала, чем вы сможете изучить за одно занятие.

Nem vándorolhatott olyan messzire egy óra alatt.
Не могла бы мигрировать так далеко в течение одного часа.

Egy óra alatt eltemették a nőket és a gyerekeket.
Через час женщины и дети были погребены.

Ezek a srácok képes lefedni egy csomó földre a motor egy óra alatt, így szabadúszó.
Эти парни охватывают бОльшие территории на байках, у них зарплата от доставок идёт.

Amikor elérkezett az idő, Sárkánykő alig egy óra alatt elesett.
Когда настал срок, Драконий Камень пал менее чем за час.

30 km-t tett meg egy óra alatt.
За час преодолел, наверное, километров 30.

A Jungfrau vasút Kleine Scheideggtől kevesebb mint egy óra alatt elvisz téged Európa csúcsára.
От перевала Клейне Шейдегг по юнгфрауской железной дороге ты можешь меньше чем через час доехать до вершины Европы.

Nincs olyan férfi a teremben, akinek félig lenne a pohara, egy óra alatt sokkal messzebb is eljutnak.
Уже сейчас там не осталось ни одного мужчины, прочно стоящего на ногах, а через час они все будут готовы.

Tegnap reggel hétszer hívta magukat egy óra alatt.
Вчера утром он звонил сюда семь раз в течение часа.

Egyetlen módszert ismerek arra, hogy lehetne az árát egy óra alatt összeszedni, de attól szintén ilyet lehet kapni.
Единственный известный мне способ достать деньги на этот тест всего за час, скорее всего сам подарит мне венерическую болезнь.

- Öregebbnek, mint azelőtt - magyarázta a férfi, és tizenötödszörre váltott csatornát az elmúlt egy óra alatt.
– Старше, чем я обычно выгляжу, – объяснил Гордон и переключил канал в пятидесятый раз за час.

Nagyjából egy óra alatt itta meg azt az italt.
Она пила этот напиток где-то час.

Itt, ezen a néhány négyszögölön, ezerötszáz ember hullott el, nem is egészen egy óra alatt.
Здесь, на пространстве в несколько квадратных саженей, в течение часа пали тысяча пятьсот человек.

Egy óra alatt elunja a főkincstárnokot.
Не пройдет и часа, как он устанет от дел казначейства.

És a fejem is egy óra alatt meggyógyult.
Потом башка стала заживать в течении часа.

Fellendült az üzlet, remek az időjárás, hat mérföldet lefutott egy óra alatt, ha elhiszi az ember
Бизнес процветает, погода отличная, только что меньше чем за час пробежал шесть миль, хотите верьте, хотите нет

Hiszen ő kis híján egy óra alatt sem talált egyetlen megoldást sem, holott legalább százféle módon próbálkozott.
Дункан провозился почти час, так и не найдя решения, хотя за это время он перепробовал не меньше сотни вариантов.