elillan oor Russies
elillan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
возгонять
[ возгоня́ть ]
сублимировать
[ сублими́ровать ]
улетучиваться
[ улету́чиваться ]
ru
улетучиваться; улету́чиваться- 1исчезать, обратившись в газообразное состояние, в пар (о летучих или легко испаряющихся веществах) 2перен. проходить, переставать обнаруживаться, проявляться (о мыслях, чувствах, настроениях) 3перен. исчезать из памяти 4перен. быстро расходоваться 5)перен., разг. поспешно уходить, уезжать(lelép)
ez a metán — ez csak úgy elillan.
Это метан, который просто улетучивается.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
утекать · выдыхаться · стушевываться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biztosan azt reméli, hogy egy nap majd csak úgy elillan.
Хулия, хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki kell használnunk a pillanat adta lehetőséget, különben elillan.
Давно мы уже не имели дела вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elkeseredettség árnyékát elűzi a remény sugara, a szomorúság enged az örömnek, és az az élet sűrűjében való elveszettség érzése elillan, azzal a biztos tudattal, hogy Mennyei Atyánk mindannyiunkkal törődik.
Всего хорошего, господаLDS LDS
Az élet elillan, Amelia.
Меня бы распотрошилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elillan a félelem, Jézus Király!
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуjw2019 jw2019
El kellett menekülnie, mielőtt az álom elillan!
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
Ja, ha összetöröd a telefont, az internet elillan.
О, да.СтопудовоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A hitetlen minden szalmaszálba belekapaszkodik segítségért, míg a halál az arcába nem bámul, akkor hitetlensége elillan, mert az örökkévaló világ valósága hatalmas erővel nyugszik rajta, és amikor minden földi segítsége és támasza cserbenhagyja, akkor kezdi el megérezni lelke halhatatlanságának örök igazságait.
Пролившийся свет путь укажет намLDS LDS
Értelem, ami elillan.
Красивый пиджакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Úr azt mondta nekünk, hogy amikor hittel állunk az Ő kőszikláján, akkor a kétség és a félelem elillan, a vágy a jóra pedig megnő.
Тебя это серьезно угнетает, да?LDS LDS
A szag persze elillan, de hogy el lehet-e felejteni ezt az utat a mocsáron át...
Удалить координаты выделенных изображенийLiterature Literature
Az egészen aprókkal kezdődik, amelyek csak egy szénből és négy hidrogénből állnak -- ez a metán -- ez csak úgy elillan.
Хорошие делаQED QED
A jövőnk elillan, és Jack kinevezése vagy a fohászkodás, hogy Harvey kimenti Mikeot, nem fogja ezt megakadályozni.
Я видела такое раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, a jóságunk hamar elillan, amikor valaki elfoglalja az autónkat, és fegyvert fog ránk.
Я не хочу, чтобы ты был один, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A széllel elillan minden Hölgyeim és Uraim, egy kielégített csapat
Скоро мы узнаем, будет ли действовать Мочизукиopensubtitles2 opensubtitles2
Adam úgy döntött, hogy nem marad tovább; senkinek se volt rá szüksége, és senki se veszi majd észre, ha elillan.
Сад- это хорошоLiterature Literature
A C vitamin fél óra után elillan.
Так подчеркни это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán persze, minden visszacsúszik a megszokottba, és az álomkép elillan.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаted2019 ted2019
Az elkeseredettség árnyékát elűzi a remény sugara, a szomorúság enged az örömnek, és az élet tömegében az elveszettség érzése elillan, azzal a biztos tudattal, hogy Mennyei Atyánk mindegyikőnkkel törődik.
Для того чтобы формат ячейки отражал текущую валюту вы такжеможете использовать пиктограмму Денежный формат на панели инструментов ФорматLDS LDS
Látom, ahogy a feszültség elillan.
В действительности, у меня все прекрасно в последнее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sokat dolgozunk a családom birtokán, majd elillan a homály a fejedből.
Это оерзительно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hirtelen ez a meghatározó tényező elillan.
Диалог Добавления тениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) A hírnév elillan.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноted2019 ted2019
48 órán belül, a helyszín kihül, és a bombagyárosuk elillan.
На мне нет помадыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Láttam, ahogy az élet elillan a szeméből.
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.