Egy makulátlan elme örök ragyogása
Вечное сияние чистого разума
elme oor Russies
elme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
ум
Az ön összes bámulatos szerkentyűjét és elemzői elméjét.
Все ваши чудесные изобретения и ваш аналитический ум.
разум
[ ра́зум ]
Ez az elme palota az én ötletem volt, és egy szörnyű ötlet volt!
Этот дворец разума был моей идеей, ужасной идеей.
мозги
[ мозги́ ]
hu
(csak. tsz.) a gondolkodás "észjárás" a felfogás
ru
часто мн. ч. разг. разум, здравый смысл https://ru.wiktionary.org/
Kezdem látni őt, de még nem tudom elérni az elméjét.
Но пока я не в силах проникнуть в его мозг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Az elmének üresnek kell lennie ahhoz, hogy tisztán lásson” – jegyezte meg egy író.
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетjw2019 jw2019
Az egyik bibliatudós megfogalmazása szerint ez „hatás Istentől, hogy késztesse az elmét, hogy higgyen”.
Еще один долбанный докторjw2019 jw2019
Az elme játéka során a legfinomabb érintés is borzalmas következményekhez vezethet.
Ты можешь прекратить расхаживать тут?Literature Literature
" A félelem az elme gyilkosa. "
Ты чем то озабочена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kifejezés általában vagy azt a helyet írja le, amely a bűnét meg nem bánó egyénre vár az ítélet után, vagy a bűnhöz kötődő gyötrelmet az elmében.
Я позабочусь об этом делеLDS LDS
Óvjuk az elmét, óvjuk a testet.
Ты дочь Сары ХармонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval hatalmas elme lennél?
Эта девица тебе страшно завидуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ismerjük, nem tudjuk elmondani, egyetlen halandó elme sem tudja felfogni a teljes jelentőségét annak, amit Krisztus tett a Gecsemánéban.
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиLDS LDS
„Elme tápláléka”?
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыjw2019 jw2019
Amire Prabhupāda egyszer azt mondta, hogy " enni az elme banánjait ".
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиQED QED
Az emberi elme még gyógyítja is őket.
Тебе нужны инструкции к действию?ted2019 ted2019
Nincs az a cselekedet, amely látatlan maradna; nincs az a kimondott szó, amely ne kerülne meghallásra; nincs az az emberi elmében fogant gondolat, amely ismeretlen lenne Isten előtt.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLDS LDS
Szóval még ha az embereket egyes impulzusaik az önzés és irigység felé hajtanák is, nem ez az egyetlen dolog a fejükben, és az elme számos más területe ellensúlyozhatja ezeket.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?QED QED
Egy ilyen elmével, utazhatnánk a csillagok között.
Планы всё время меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sötétkék az erő, a szürke pedig az elmét jelöli.
Да что же вы делаете?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ez igaz, miért csak négyet nyertünk meg a 151 elméből?
Угроза ядерного терроризма подавленаQED QED
A guarana egy növény, melyet úgy ismernek, hogy segít az összezavart elmének fókuszálni.
У меня нет пистолетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „tanulmányozás” és az „elme” metszetébe többek között az alábbi lehetséges szavakat írhatjuk be, melyek leírják, hogyan táplálhatjuk a magot:
С Ричи у нас никаких дел не былоLDS LDS
Ha viszont a test megváltoztatható, nem lehetne-e az elmén is segíteni?
Я думал ты сможешь пройти через всеLiterature Literature
A tudósok és az orvosok talán még nem ismerik az emberi elmét és testet annyira, hogy határozott válasszal tudjanak szolgálni.
Это полиция!jw2019 jw2019
Ez azt eredményezi, hogy az üzenet olyan erővel jut az elmébe, ami csak nagyon ritkán lehetséges csupán tények felsorolásával.
А что насчет деда?jw2019 jw2019
Ő egy csodálatos fickó, világos elmével és rugalmas karakterrel.
Жди меня, Кита- сан!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éles elme.
Процедура, разумеется, прошла не по плануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, szóval mi áll a morális elme első vázlatán?
Лучше чем мы планировали.Ты должна пойти к немуQED QED
Hiszen a legjobb csapda épp maga az elme.
По мне, он ползет к КурцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.