elmarad oor Russies
elmarad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
остаться
[ оста́ться ]
не состояться
hu
nem kert rá sor
äz előadás elmaradt
спектакль не состоялся
оставаться
[ остава́ться ]
Tudom, hogy eléggé elmaradt a kapcsolattartás.
Послушай, я знаю, что не очень преуспел в том, чтобы оставаться на связи..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elmarad a vadászat?
Когда ты чувствуешь себя уязвимой, то делаешь две вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte félni is elfelejtett, miközben a repülő a levegőbe emelkedett, és London elmaradt alattuk
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLiterature Literature
Ezért mondja a Biblia: „mindnyájan vétkeztek, és elmaradnak az Isten dicsőségétől” (Róma 3:23).
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?jw2019 jw2019
A Wig egy rakásnyi elmaradt afrikai vidéket bejárt, és úgy érezte magát, mint egy kaviárral teli medencében köröző cápa.
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуLiterature Literature
Ha a szolgálati összejövetel elmarad, a vének testületének koordinátora módosíthat a munkaterven, hogy a hónap folyamán meg tudjanak tartani olyan programrészeket, melyek különösen hasznosak lehetnek a gyülekezetnek.
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?jw2019 jw2019
Az esküvő elmarad.
Я хочу ещё выпить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Történelmük folyamán a keresztények megpróbálták ezt a tudatlan tudást elképzelhető formákba önteni, és kifejlesztették a „menny” képeit, melyek mindig messze elmaradnak attól, amit csak tagadóan, nemtudással ismerünk.
Я собрал досье на дружка твоей женыvatican.va vatican.va
Vagyis elmarad a meghallgatás?
Просто гипотетически, можно ли ещё пригласить на свадьбу несколько человек из офиса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más szavakkal: elhagyják Sion jó öreg hajóját – elmaradnak, hitehagyásba esnek.
Итак, нам нужно разработать серию экспериментов с учетом эмоциональной гибкостиLDS LDS
Akkor emiatt elmarad a játékest?
Они реально, реально сумасшедшиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok társával együtt az ablakból nézte, ahogy elmarad mögöttük, majd eltűnik szemük elől a város.
Я ж сказал, причина вескаяLiterature Literature
Azért annyira figyelemreméltó ez a megállapítás, mert Isten annak ellenére értékeli az odaadó embereket, hogy azok bűnösök, és elmaradnak a dicsőségétől (Róma 3:23).
Ты бы меня назвала телеологическим экзистенциональным атеистомjw2019 jw2019
„Mindnyájan vétkeztek, és elmaradnak az Isten dicsőségétől” (Róma 3:23).
У тебя есть кое- что, чего у нее нетjw2019 jw2019
Mindezek az állítólagos teokráciák messze elmaradnak az eszményi teokráciától.
Я не буду ему лгать ради тебяjw2019 jw2019
Figyelmeztettem, hogy talán elmarad az esküvő.
Это то, что говорит картаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltételezik, hogy csak 7–10 napos lehetett amikor az anyjától valamilyen okból elmaradt.
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияWikiMatrix WikiMatrix
Malcolm öltönye és nyakkendője ismét elmaradt.
Он нестандартной внешностиLiterature Literature
Habár a TR–1-nek nagyobb volt a tolóereje és alacsonyabb a fajlagos fogyasztása, mint a Németországban zsákmányolt hajtóművek másolataként készült RD–10 és RD–20-é, a megbízhatósága azonban elmaradt azokétól.
Ну, я вообще- то занимаюсь делами, если вы об этомWikiMatrix WikiMatrix
Szóval elmaradt Briggs elfogása.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp csak meggyõztem a fõbérlõt, hogy dolgozza ki velünk, hogyan fizessük meg az elmaradt bérleti díjat.
Ты слышала это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia a következő választ adja: „[az emberek] mindnyájan vétkeztek, és elmaradnak az Isten dicsőségétől” (Róma 3:23).
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?jw2019 jw2019
A napközi ma elmarad.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A néhai polgárjogi harcos, Martin Luther King helyesen jegyezte meg: „Szellemi hatalmunk messze elmarad a tudományos hatalom mögött.
О, да, это тебе поможет смыть ееjw2019 jw2019
Noha betegség vagy előre nem látott körülmények olykor-olykor előidézhetik, hogy elmarad a házimunkájával, otthona általában csinos és tiszta.
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?jw2019 jw2019
Az egyház fiatal felnőtt tagjai szerencsére elmaradnak ezektől az aggasztó trendektől, részben azért, mert megáldattak az evangélium tervével.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.