eltörik oor Russies
eltörik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
разбиться
[ разби́ться ]
Amikor a tükör eltört, akkor a lökéshullám, megbontotta az összes kapcsolatot a hajóval.
Когда разбилось зеркало, разорвались и все остальные связи с кораблём.
сломаться
[ слома́ться ]
A régi bútort pakolta arrébb a fészerben, és eltörött a polc.
Он переставлял весь этот хлам в сарае, и полка сломалась.
ломаться
[ лома́ться ]
Két héttel a meghallgatás előtt kocsmai verekedésbe kezdett és eltörte a kezét.
За две недели до прослушивания, он ломает руку в баре, пьяная драка.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разбиваться · лопаться · лопнуть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eltört a vezeték, nincs nyomás, ami kilökné a torpedót.
Я тебя опущуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel azt tanítja nekünk, hogy ahol valami eltörik, valami erősebbé válik.
Что случилось, Крис?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos az egyik eltört.
Так каков точный план?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több millió liter víz megy kárba az eltört gerincvezetékek és a nyitva hagyott csapok miatt
Будем держать связьjw2019 jw2019
Rendben, elvisszük egy röntgenre, hogy megnézzük, eltört-e valamije, van-e belső sérülése.
Я Гу Ён Ха и тот... кто был твоим другом в течение # летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltört az orsócsontom és van néhány zúzódásom, de...
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az egyik ugráló idióta megcsúszik és eltöri a lábát, akkor átadhatjátok nekik a cég névjegykártyáját.
А какой формы тогда орган у самки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondta, mondjam meg, ha verekedni akarok, mert akkor eltöri a nyakamat.
Были созданы новые военные части, десант, а также ВВСOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán Rosalie említett valami olyat, hogy ez normál babákkal is előfordul, hogy eltörik az anyjuk bordáját.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?Literature Literature
A Nemzetközi Osteoporosis Alapítvány arról számol be, hogy „az Európai Unióban 30 másodpercenként eltörik valakinek a csontja csontritkulás miatt”.
Гуго не пробегал?jw2019 jw2019
Néha, ami eltörik, azt nem lehet megjavítani.
А какая польза доктору Гранту от участия во всем этом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltört, és vizes lett.
Мне они тоже нравились, ХавиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem eltört pár bordám.
Спасибо, ЛариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kis darab fémekből vannak, amik az eltört implantátumokból származnak.
Я не хочу этого делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A halántékcsontja eltört.
И тебе спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabby eltört egy poharat.
Рукава длинноватыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám ahogy teltek-múltak a hetek, a protézise újra és újra eltört.
Еще немного, и схватка кончитсяLDS LDS
Gunnell a fülénél fogva maga felé rántotta a fiút, és elkezdte ütni, előbb pálcával, majd amikor eltört, az öklével.
В каком веке вы живете?Literature Literature
Én azthiszem eltört.
Что с меня причитается?#. # марокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltört valamije?
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A telefon is elromlott, izé, eltört.
Я получил звонок от акционеров по второй линии, это ВасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltam megtartani az egyensúlyomat, de eltört a karom.
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a TARDIS meghal, néha a dimenzió kapuk eltörnek.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg nem cseréltem ki. Eltört a robbanáskor.
Бёнг Пан (военный министр)!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valakit ilyen keményen megütnek, biztosan megsérül, legalább néhány bordája eltörik
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.