eltörlik
отменяться
eltöröl oor Russies
eltöröl
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
отменить
[ отмени́ть ]
hu
adósságot segélyt kitüntetést , etc visszavon
ru
ОТМЕНИТЬ, -меню, -менишь; отменённый; -нён, -нена, -нено; св. что (чем). 1. Уничтожить, упразднить. О. налог. О. телесные наказания. Указом смертная казнь отменена. 2. Объявить что-л. ранее назначенное, установленное недействительным, не подлежащим выполнению. О. приказание. О. решение суда. О. спектакль из-за болезни актёра. <Отменять, -яю, -яешь; нсв. Отменяться, -яется; страд. Отмена, -ы; ж. О. крепостного права. О. концерта. В отмену кого-чего. в зн. предлога с инф. Отменяя что-л. В отмену постановления разрешить проезд автомобилей по отремонтированному мосту.
Mehetünk eltörölni a hurkot hogy utána a két kézzel törhessük ki a nyakukat?
Может нам стоит отменить петлю, чтобы ты мог ломать шеи своими руками?
упразднить
[ упраздни́ть ]
Számos egyezmény, nyilatkozat és határozat után hivatalosan kihirdették, hogy a rabszolgaságot eltörölték a legtöbb országban.
Многочисленные конвенции, декларации и акты официально провозглашают его упраздненным почти во всем мире.
уничтожить
[ уничто́жить ]
Ez a toxin az evolúciós fölényetek más rivális fajjal szemben, ezért tudtátok eltörölni őket a Föld színéről.
Этот токсин стал вашим козырем в битве за выживание с другим видом, который помог вам их уничтожить.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
стереть · вытереть · отменять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A lehetőség, hogy az egyikük eltöröl minket a Föld színéről, nem csak egy filmes ötlet a hollywoodi hatasztrófafilmekből
Сколько?# тысяч золотых кронopensubtitles2 opensubtitles2
A Messiás áldozata révén lehetővé válik, hogy Isten eltörölje a megbánást tanúsító bűnösök törvényszegését és bűnét, és elengedje az ezekért járó büntetést.
Это нужно сказать нежно, будто возлюбленнойjw2019 jw2019
Eme alázatos felismeréssel törekedjünk megérteni a gyötrelmek közt őrlődő családtagjainkat és felebarátainkat, karoljuk fel őket szeretettel, és növeljük együtt a Szabadítóba vetett hitet és bizalmat, aki „eltöröl minden könyet az ő szemeikről; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé” (Jelenések 21:4).
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиLDS LDS
Végül mégiscsak eltöröljük az alapítványát.
Просто осторожнее с машиной, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az Isten eltöröl minden könyet az ő szemeikről; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak«4.”
Ну, а что ты будешь делать дальше?LDS LDS
Egy seregnyi emberével, hogy eltöröljenek minket.
А что это за язык?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezáltal Jehova igazolja szuverenitását, és lehetővé teszi, hogy az engedelmes emberekből eltörölje az öröklött bűnt — vagyis a mi bűneinket (1Krónika 29:11; Zsoltárok 83:19; Cselekedetek 4:24; Zsidók 2:14, 15; 1János 3:8).
Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежекjw2019 jw2019
– A Tó kifacsarja az emberek agyát – válaszolta. – Képes rá, hogy eltörölje az emlékeket.
Зови меня просто СаймонLiterature Literature
17 A harmadik és negyedik században a ’Legszentebb Háromság’ kiemelkedő tanának előmozdítására szükségesnek látszott, hogy a katolikus egyház eltörölje a Jeremiás szavaiban oly világosan kifejezésre jutó fogalmat: „Senki sincs hozzád hasonló, ó Jehova.
Ты не против?jw2019 jw2019
Eltöröl téged.
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Árad ránk, mely eltöröl
Кто- то пытается тебя убить...... постарайся убить их в ответjw2019 jw2019
Pál ezt írta: „lehetetlen, hogy a bikák és bakok vére eltörölje a bűnöket”.
Сороки- белобоки шебуршатсяjw2019 jw2019
„Isten eltöröl minden könyet az ő szemeikről; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé” (Jelenések 21:3, 4).
Я не убивала никогоjw2019 jw2019
Mondd el, hogy az 1 Korinthusbeliek 15:23–24 feljegyzése szerint Pál azt tanította, hogy a feltámadásnak lesz egy rendje, és Jézus Krisztus „átadja [a királyságot] az Istennek és Atyának”, miután eltörölt „minden [világi] hatalmat és erőt”.
Прикалываешься?LDS LDS
És nem azért ment oda, hogy az évi áldozatot bemutassa, mint az izraelita főpap, hanem „egyszer s mindenkorra megjelent a dolgok rendszerének végén, hogy önmagát feláldozva eltörölje a bűnt” (9:10, 24, 26).
Жестокость людей..не знает границjw2019 jw2019
o Isten eltöröl minden könnyet
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниLDS LDS
Emlékezz csak vissza, hogy Noé idejében az Özönvíz eltörölt egy gonosz emberekből álló világot.
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецjw2019 jw2019
Pál miután elmagyarázza, hogy az égi feltámadás Krisztus jelenlétekor valósul meg, ismerteti az azután következő eseményeket, és ezt mondja: „Aztán a vég, mikor átadja az országot az Istennek és Atyának; a mikor eltöröl minden birodalmat és minden hatalmat és erőt” (1Korinthus 15:23, 24).
Давайте работать вместеjw2019 jw2019
10 „Isten eltöröl minden könyet az ő szemeikről; és a halál nem lesz többé; sem gyász, sem kiáltás, sem fájdalom nem lesz többé, mert az elsők elmúltak” (Jelenések 21:4).
Чего они хотят?!jw2019 jw2019
Ahhoz, hogy eltöröld magad, sokat kell dolgoznod.
Это зашло слишком далеко!Literature Literature
Ezzel az állásfoglalásukkal, azok az egyházatyák pusztán magukévá tették, amit a Keresztény Görög Iratok megvilágosítanak, nevezetesen, hogy a Sabbath a Törvényszövetséghez szervesen hozzátartozó rész, amelyet Jézus áldozata eltörölt (Róma 6:14; 7:6; 10:4; Galátzia 3:10–14; 24, 25).
Папа, только не волнуйсяjw2019 jw2019
Ezt mondta: „Az egyetlen módja annak, hogy megelőzzük . . . [az újabb fegyverkezési versenyt], ha teljesen eltöröljük a háborút.”
Когда вы сохраняете настройки при помощи кнопок OK или Применить, сохраняются только правильно составленные правила фильтрацииjw2019 jw2019
Abban, hogy eltörölje a kivégzőosztagot?
Ты нашел Выручай- КомнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel azonban az állatok alacsonyabb rendűek az emberekhez képest, „lehetetlen [volt], hogy a bikák és bakok vére [teljesen] eltörölje a bűnöket” (Zsidók 10:1–4).
Это правда, да?jw2019 jw2019
A robbanás eltöröl 10 New York-i háztömböt, és 1 1 000 halottat hagy hátra.
Ты знаешь, кто это был?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.