eszpresszókávé oor Russies

eszpresszókávé

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

эспрессо

[ эспре́ссо ]

naamwoord manlike

Az eszpresszókávé is tartalmaz cafestolt, mivel papírszűrő nélkül készítik.
Кафестол содержится и в «эспрессо», поскольку при его приготовлении не используется бумажный фильтр.

voorbeelde

Olyan mint szerelmesnek lenni az első párizsi utunkon három dupla eszpresszó elfogyasztása után.
Это как влюбиться в Париже в первый раз после трёх двойных экспрессо.

Egy eszpresszót kérek.
Кофе пожалуйста.

Az én eszpresszóm, két cukorral elég bénának hangzik most.
Теперь мой маленький черный кофе с сахаром выглядит стремно.

Don Hector, kér még eszpresszót?
Дон Гектор, ещё эспрессо?

Miért csak egy eszpresszót?
Почему ты заказал одинарный эспрессо?

Egy dupla eszpresszót kérnék!
Двойной эспрессо.

Kitartásod azonban kifizetődik, amikor a barátaidat olyan italokkal örvendezteted meg, amelyeknek az eszpresszókávé az alapja — és ez felveszi a versenyt a helyi kávéházban főzöttekkel.
Ваши старания сполна вознаградятся, когда друзья оценят ваш замечательный «эспрессо», который, возможно, окажется ничуть не хуже, чем в кафе.

Így néhány tanulmány megmutatja, hogy míg egy csésze, hat unciának megfelelő mennyiségű rendes kávé 100 vagy még ennél is több milligramm koffeint tartalmazhat, addig egy szimpla eszpresszókávé ennél valamivel kevesebbet.
По данным некоторых исследований, в стакане обычного кофе содержится не менее ста миллиграммов кофеина, тогда как в одной порции «эспрессо» кофеина меньше.

Látogasd meg azt a kedves kávést a főút mellett, és hozz egy Grande zsírmentes tejszínhab nélküli fehér mochát, egy adag cukormentes édesítővel, dupla eszpresszóval, oké?
Так что отправляйся к тому приятному баристе на Main и возьми мне обезжиренный Гранде без сливок, белый мока, двойной эспрессо без сахара, хорошо?

Holnap Putney, emlékeztette magát Netherton, miután rendelt elvitelre két dupla eszpresszót.
Завтра в Патни, напомнил себе Недертон, заказывая два двойных эспрессо навынос.

Kérhetek egy dupla eszpresszót?
Мне двойной эспрессо.

Természetesen egy dupla eszpresszókávé több koffeint tartalmaz, mint egy szimpla.
Разумеется, если порция «эспрессо» двойная, то в ней и кофеина будет больше.

Az eszpresszókávén kívül még egy sor más ital létezik, amelynek alapja az eszpresszókávé.
Существует множество разновидностей «эспрессо».

A tökéletes eszpresszó készítésekor három fontos műveletet kell szakszerűen elvégezni: a kávédarálást (1.), a kávétömörítést a szűrőben (2.), és a lefőzést (3.).
Чтобы получился настоящий эспрессо, важны три решающих фактора: величина помола (1), степень трамбовки молотого кофе в фильтре кофемашины (2) и время заваривания, или экстракции (3).

Én egy eszpresszót kérnék!
Мне, пожалуйста, эспрессо.

Kérsz eszpresszót?
Будешь эспрессо?

Ugyanabban a parkban. Minden délutánt ott tölt, eszpresszót iszogatva.
В этом же парке, где он проводит каждый вечер, попивая эспрессо.

Én jobban kedvelem a mediterrán eszpresszót.
Я люблю Средиземноморский эспрессо.

Azt hallottam, hogy elég finom ott az eszpresszó
Там делают вполне хороший эспрессо

Tudod, ha maradni akarsz, most kaptam egy új eszpresszó kávéfőzőt.
Послушайте, если хотите, останьтесь, я только что приобрела новую машинку для эспрессо.

A vastag cremával borított eszpresszó olyan sűrűn csöpög, mint a forró méz.
В чашку стекает похожий на разогретый мед эспрессо с толстой, пышной пенкой.

Hány ujj kell egy eszpresszóhoz?
Сколько людей нужно, чтобы ввинтить лампочку?

– Akkor két eszpresszó és két grappa - mondta emez. - Milyen grappát szeretnének?
— Значит, два эспрессо и две граппы, — подытожил он. — Какую граппу вы предпочитаете?

Egyetlen adag eszpresszókávé kevesebb koffeint tartalmazhat, mint egy csésze rendes kávé.
В чашке обычного кофе может быть больше кофеина, чем в одной порции «эспрессо».

Szeretnél olyan italokat készíteni otthon, amelyeknek eszpresszókávé az alapja?
Хотите приготовить «эспрессо» у себя дома?