Ezred
полк
ezerszer oor Russies
ezerszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
тыщу раз
hu
szleng
ru
я тыщу раз так делал...- nem először csináltam "ezerszer így csináltam, mégse jött össze" -szituáció
Már ezerszer piknikeztem ezen a hajón.
У меня тыщу раз был пикник на этой яхте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudom, de ezzel ezerszer nehezebb lett kimásznom ebből.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráadásul, Jehova Isten több ezerszer megbocsátott már nekünk.
Где она?- В церкви Святой Надеждыjw2019 jw2019
Igen, tudom, ezerszer elmesélte már a sajtónak.
Ну, выглядела она там явно к местуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komolyan, vagy ezerszer megkért már rá.
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok, akik elhagyják a hazájukat, ezerszer költöznek új házba.
Добавить задачуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már rohadtul hallottam vagy ezerszer!
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Több ezerszer megkérdeztem már itt ezektől a falaktól, hogy miért lett ilyen szörnyűséges ember az apám.
Просмотра идентификаторовLiterature Literature
Persze, már ezerszer csináltam.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezerszer is elképzelhet valamit az ember, és mégsem hiszi, mégis jobbat vár.
Oткyдa ты знaeшь, чтo этo дaл eй нe Бoбби?Literature Literature
Tehát léteznek tényezők, amik szó szerint ezerszer rosszabbá tehetik a helyzetet.
Вас и услышат, и увидят во весь экран!ted2019 ted2019
Akik ott laktak, talán ezerszer annyinak is a tanúi lehettek, mint amennyit én láttam.
Что с тобой, чёрт возьми?LDS LDS
Ha emeljük a tétet, és részvényesek ezreit engedjük be a cégbe – ezerszer rosszabb helyzetben találnánk magunkat.
Всякий раз, когда Маршал вёл себя гипер- активно, его мама обычно решала, что он " болен " и давала ему лекарства от кашля пока он не прекращалLiterature Literature
Ezerszer csináltam.
Редко ты нервничаешь, да, Мерлин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innen fentről minden ezerszer rosszabbul fest.
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ezerszer mondtam neki.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Azt hiszi, hogy nem gondoltam át ezerszer is?
Я девчонок не тренируюLiterature Literature
Nyugodtan tátsd ki a szád, mert az a folyadék ezerszer jobb a víznél
Нужно отцепить локомотивopensubtitles2 opensubtitles2
Számításai szerint egyes szervezetek százszor vagy akár ezerszer is hatékonyabbak, mint mások, ezért nagyon fontos megtalálni a tényleg hatékonyakat.
Ему нужен луч солнцаQED QED
- kérdezte Carol a körbevezetés után, bár a lány már legalább ezerszer kifejezte a csodálatát
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "Literature Literature
Már ezerszer volt rajtam.
Нужно спасти ШайлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt már ezerszer megvitattuk.
Почему странный?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ezerszer mondtam.
Ведь они столько преодолели ради своей любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezerszer mondtad, hogy " ne jöjjünk Seattle-be " de nem hallgattam rád.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lnkább megélem a Romulus pusztulását ezerszer.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующейнеделе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezerszer láttalak már felkelni a hátadról.
Итак, это и есть гарвардский бар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.