Ezer éve nem láttalak! oor Russies
Ezer éve nem láttalak!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Сколько лет, сколько зим!
hu
FE=Ezer éve nem láttalak! a)Rég találkoztunk, b)Rég láttalak c) Évek óta nem láttalak. d) Rég nem láttalak. és hasonlók
ru
(значение фразеологизма) — радостное приветствие при встрече с тем, кого давно не видел.{(т. е. не виделись)"} >https://dslov.ru/fslov/f87.htm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sajnálom, hogy elutazol, hiszen már ezer éve nem láttalak.
Слушай.Мы можем это использоватьLiterature Literature
Ezer éve nem láttalak!
Потому что так поступают друзья!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak!
Стреляю грузом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak.
Когда мы с тобой вместе... это здорово.Это часть моей жизни, где мне не надо прятаться или бороться делать что- нибудь, кроме как... быть собой и идти по жизни вместе с моей подругойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vagy „Ezer éve nem láttalak, öreg cimbora”, sőt ha már itt tartunk, egyáltalán meg sem szólalt.
Как он тут оказался?Literature Literature
Nagyi, ezer éve nem láttalak!
Не искаш ли да си свалиш шапката?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kábé ezer éve nem láttalak.
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ezer éve nem láttalak ilyen dühösnek.
Ты будешь контактировать с инспектором РокомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak, tesó.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha ezer éve nem láttalak volna
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимopensubtitles2 opensubtitles2
Ezer éve nem láttalak.
Что же вы творите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak!
Я осознаю свою ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak titeket!
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak.
Что так смотришь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak!
Я была в том же классе но сидела сзадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak.
Где ты это взял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak.
Осмотрите её ещё разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte, ezer éve nem láttalak!
Держи...Это тебе... подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak!
Должен встретиться и взглянуть в его душу. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak.
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már ezer éve nem láttalak.
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak, és hadd mondjam meg, csodálatosan festesz!
Бывшая поп- идол знает как себя показать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezer éve nem láttalak.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.