ezért is oor Russies

ezért is

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

как раз поэтому

ennek okán/okáért

Ezért is akarok észrevétlenül ki-be járkálni a rendszerben.
Вот как раз поэтому мне нужно войти и выйти из системы так, чтобы никто не знал.

Soortgelyke frases

és még ezt is ismerem
и я даже это знаю

Természetesen én is erre utaltam
Безусловно, это я и имела ввиду

ezt még a gyerek is tudja
это знает даже ребенок

már ennél különbet is hallottam
Да, я и не такое слышал

ezt még egy gyerek is tudja
это знает даже ребенок

voorbeelde

A belsősök majd ezt is ki fogják vizsgálni.
IAB тоже знает, как вести дела.

Ez is csak egy átlagos nap.
Просто один из " этих " дней.

Ezt is megépítették, ez a Smith torony Seattle-ben.
А потом ещё один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле.

Ezt is elcsesszük majd, ahogy mindig.
Мы просто всё испортим, как и всегда.

Szomorú, hogy ezt is meg kell kérdőjeleznem.
Меня сильно удручает, что сейчас я и это вынужден ставить под вопрос.

De ha kreatívak vagyunk, már ez is megvan.
Но если мы подойдём к вопросу творчески, у нас всё это тоже будет.

Ezért is üzentünk neked, alkimista.
Потому мы несём эти вести тебе, алхимик.

Igen, ezért is...
Да, так о чем я...

De mi van, ha ez is tünet?
Сказал, что эта проблема была всегда, но а вдруг это симптом?

Hogy merészeled ezt is?
И опять, как ты смеешь?

Ez is egy lehetőség.
Это вариант.

Mindig is mondtuk, Sol meg én, hogy lám: ezeket is egymásnak teremtette az isten.
Мы тогда же сказали, то есть я и Соломонъ Гильсъ, что они сотворены другъ для друга.

Ez is egy lehetőség.
Есть другая возможность.

És az apám ezt is küldi neked, jószándéka jeléül.
Также мой отец посылает тебя это, в знак доброй воли.

Ez is egy olyan munka, amiről nem beszélhetsz?
Одна из тех работ, о которой нельзя говорить?

Úgy gondolják, hogy ez is csak egy rosszul elsült drogüzlet.
Они думают, это была просто еще одна неудачная наркосделка.

De azt hiszem ezt is szerettem volna.
Но я думаю, что ей бы понравилось то, что теперь это у вас.

Elénekelt egy újabb dalt, és a királynő ezt is megismételte.
Она запела другую песню, и королева снова повторила её.

Ez is egy, az őrült ötletei közül, főhadnagy?
Опять ваши проделки, лейтенант?

Valószínűleg ez is egybeszőtt ruha volt, és a tetején lévő kivágást erősen beszegték, hogy el ne szakadjon.
Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.

Vannak olyan pillanatok, mint ez is, amikor Párizs iszonyatosan hiányzik, kegyetlenebbül, mint máskor.
В такие моменты мне особенно остро не хватает Парижа, еще острее, чем в обычное время.

- Eh, megengedem, hogy elég jó természetű és összeférhető ember vagyok... de hát ez is csak szokás.
— возразил тот. — Должно быть, потому, что я человек довольно добродушный и покладистый; таков я по привычке.

Ezen is el kellene gondolkodnia, mielőtt... túlságosan örülni kezdene a balszerencsémnek.
Подумайте об этом, пока сидите здесь и радуетесь моей неудаче.

Méhem gyümölcse visszatért, miután annyi szerencsétlenséget hozott ránk, de még ezt is képes volt tetézni!
Плод моей поясницы вернулся после пролития такого убожества на наши жизни и сумел опозориться еще больше!

Ha jól gondolom ezt is pontosan ezért titkolta el maga elől.
Думаю, она не рассказала тебе по этой же причине.