felszerel oor Russies

felszerel

/ˈfɛlsɛrɛl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

снабдить

[ снабди́ть ]

werkwoord pf

A sebészeti eszközökkel felszerelt robotokkal az orvosok még a legkomplikáltabb műtéteket is hihetetlen precizitással képesek elvégezni
Роботы, снабженные хирургическими инструментами, позволяют врачам выполнять сложнейшие операции с поразительной точностью

снабжать

[ снабжа́ть ]

werkwoord impf

снарядить

[ снаряди́ть ]

naamwoord pf

Nem, a rendőrség nem elég felszerelt, hogy megoldja ezt.
Нет, полицейские недостаточно снаряжены чтобы справиться с этим.

оборудовать · оснастить · снаряжать · экипировать · монтировать · обеспечивать · устанавливать · оснастка · обеспечить

Soortgelyke frases

teljesen felszerelt konyha
полноценная кухня

voorbeelde

– Mit tehetne egyetlen nehéztüzérséggel ellátott őrhajóval szemben egy jól felszerelt teherszállító?
— А что он мог предпринять против хорошо защищенных верфей с одним-единственным модифицированным фрахтовиком?

Természetesen a személyzettel jól ellátott és jól felszerelt iskolák sem biztosítják az oktatás sikerét.
Понятно, что даже обеспеченные учителями и хорошо оснащенные школы не являются залогом успеха.

Az egyházi épületeket általában felszerelik egy orgonával, zongorákkal vagy keyboardokkal.
Церковные здания, как правило, оснащаются органом, фортепиано или электронными клавишными инструментами.

Felszerelünk egy másik vezetéket.
Мы привяжем другой трос.

A háború első éveiben a Wehrmacht nem volt érdekelt önjáró légvédelmi lövegek fejlesztésében, de a szövetségesek erősödő légi fölénye által egy mobilisabb, jobban felszerelt önjáró légvédelmi ágyú iránti szükséglet növekedett.
В первые годы войны у вермахта не было особой необходимости в разработке самоходных зенитных установок, однако по мере развития авиации союзников возникла нужда в более мобильном и мощном зенитном орудии.

A stigák ellen felszerelt biztonsági rendszerünk mit sem ér, a bosszantó tinikkel szemben idebent.
Наша система безопасности приспособлена к тому, что бы не впускать стригоев из вне, а не к тому, что бы справляться с хвастовством подростков внутри.

Addig is felszerelek egy expedíciót.
А пока буду снаряжать экспедицию.

Egy irányított rakétákkal felszerelt rombolóval?
С боевого эсминца?

Mind különféle fegyverekkel felszerelt, s valamennyiük jártas a hadtudományban.
Все они хорошо снаряжены всевозможн ы м оружием, и опытны в военной науке.

A XX. századra London dokkrendszere kellőképpen felszerelt volt az egyre növekvő számú nagy gőzhajók befogadására, melyekre a város kereskedelmi életében volt szükség.
К началу ХХ века лондонская система портов была хорошо отлажена и стала обслуживать все бо́льшее число огромных торговых пароходов.

Ez tökéletesen megfelelt egy Bibliákkal és a Watch Tower Society kiadványaival felszerelt könyvtárnak!
Это было прекрасное место для библиотеки, где можно было хранить Библии и публикации Общества.

Talán lesz tükörrel felszerelt színpad és sztriptízrúd is azon a helyen.
Чего мелочиться, ставили бы сразу зеркальную сцену и шест посередине.

János ácsműhelye volt a legmasszívabban megépített és legjobban felszerelt műhely az egész környéken.
Столярной мастерской Джона не было равных во всей округе — так хорошо она была устроена и оборудована.

Találtunk egy teljesen felszerelt labort Andropov lakásában.
Мы нашли вирусологическую лабораторию, в квартире Андропова.

A lőfegyver, amit a DVD borítón Mariachi tart a kezében, egy hangtompítóval felszerelt Ingram MAC-10-es géppisztoly.
Неожиданно он замечает на столе в кухне пистолет-пулемёт Ingram MAC-10.

Amit senki sem ért meg, hogy az én elavult Tardisom elônye, hogy teljesen felszerelt, és teljesen megbízható.
Вот в чем преимущество моей устаревшей ТАРДИС, которое никто не понимает: она полностью оборудована и абсолютно надежна.

Délután a gyülekezetünkből egy vödrökkel és seprűkkel felszerelt csapat érkezett, és hoztak magukkal műanyag fóliát is, hogy befedjék az ablakok helyét.”
В полдень к нам прибыла целая бригада из собрания, с ведрами, метлами и полиэтиленом для заделки окон».

Bőrülések, hálófülkék, tusoló, egy teljesen felszerelt konyha, és a legmodernebb repülés - elektronikai berendezések.
Кожаные сиденья, места для сна, душ, хорошая кухня, и последнее передовое оборудование.

Kurt Hummel és Blaine Anderson elegáns faházának tökéletesen felszerelt nappalijában.
Начинается всё в Швейцарских Альпах, в деревне Гштаад, в идеально обставленной гостиной Курта Хаммела и Блейна Андерсона в шикарном шале.

Például, Jeremiás túlélte Jeruzsálem pusztulását; a titkári íróeszközzel felszerelt „férfi” ott maradt, hogy lássa az ítéletvégrehajtási munkát, mielőtt visszatért volna jelentést tenni (Ezékiel 9:4, 8, 11).
Например, Иеремия пережил уничтожение Иерусалима; «человек» с прибором писца остался и увидел приведение в исполнение смертного приговора, прежде чем вернулся отдать свой отчет (Иезекииль 9:4, 8, 11).

6 Jehova népét nem lehet megállítani, mivel képzett, jól felszerelt Isten üzenetének az átadására, és angyali irányítás alatt tevékenykedik.
6 Обученный и хорошо оснащенный нести благую весть, народ Иеговы действует под руководством ангелов. Этот народ представляет собой неодолимую силу!

Ez egy rezgőelemekkel felszerelt okos ing, amely a visszacsatolást valósítja meg, és becsapja a páciens agyát, mert azt az érzetet kelti benne, hogy nem a gép viszi, hanem ismét ő maga jár.
Это умная рубашка с микровибрирующими элементами, которая обеспечивает обратную связь и обманывает мозг пациента, создавая ощущение, что не механизм ведёт человека, а он сам снова ходит.

Másodszor pedig, a Spectator eszközparkja teljesen felszerelt.
Во-вторых, у " Наблюдателя " сейчас отличные возможности.

Jól felszerelt a konyha.
На кухне неплохие запасы еды.

Teljesen bebútorozott, gazdagon felszerelt.
Полностью меблированный, щедро оснащённый.