fenegyerek oor Russies

fenegyerek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

сорвиголова

[ сорвиголова́ ]

naamwoord manlike

Apám megtiltotta, hogy fenegyerek legyek, mert nem akarta, hogy megsérüljek.
Мой отец запрещает мне быть сорвиголовой он не хочет что бы я пострадал

лихач

[ лиха́ч ]

смельчак

[ смельча́к ]

naamwoord manlike

Сорванец · разбойник · плохиш · удалец · головорез

Fenegyerek

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Сорвиголова

Сорвиголова (Marvel Comics)

Fenegyerek önbíráskodást gyakorol a hátsó udvarunkban, mi meg tapsoltunk utána.
Сорвиголова линчевал во имя справедливости у нас на заднем дворе, и мы аплодировали ему за это.

voorbeelde

A Fenegyerek szétrúg pár segget, az egész város ujjong mintha megnyertük volna a VB-t
Сорвиголова надирает задницы, весь город ликует, будто мы выиграли Мировую Серию.

És "Az utca művészete" felvonultatja a street art szcéna szinte minden fenegyerekét -- Banksy, Shepard Fairey, CAWs -- mind ott lesznek.
И на этой выставке будут представлены хулиганы уличного искусства: Бэнкси, Шепард Фэйри, КАУс- все они там будут.

Egy furcsa szekta van itt, és a Fenegyereket akarják.
Это какой-то странный культ, и им нужен Сорвиголова.

Most már csak ez a Fenegyerek az egyetlen, ami utunkban áll.
Сейчас Сорвиголова - единственный, кто стоит на нашем пути.

1) #227 – A Vezér megtudja Fenegyerek titkos személyazonosságát.
3, #17, было установлено, что личность этого тайного агента была Локхидом.

Ez a fenegyerek, a bronxi bika tehát elszenvedte első vereségét.
Ла Мотта проиграл свой первый бой.

Aldous Snow, a rock and roll fenegyereke még nincs az épületben, ahol rengeteg rajongó...
Альдус Сноу, самый саморазрушаемый человек в рок'н'ролле еще не прибыл.

" Itt a Fenegyerek... "
Дьявол Адской Кухни...

Csendes fenegyerek, mint Harry Potter.
Тихого засранца, как Гарри Потер.

Dr. Fenegyerek a seregből. Csinált valami őrültséget egy tollal és egy gégével.
Армейский хирург-отморозок, сотворил безумие с ручкой и горлом одного парня

Szerintem a Fenegyerek biztonságosabbá tette a várost.
Я правда считаю, что Сорвиголова сделал город безопасным.

Maga fenegyerek.
Ну и жулик.

Fenegyerek sose ölt.
Сорвиголова никогда никого не убивал.

És fenegyerek.
Ты пропустил про сорвиголову

Tuti, hogy vak szuperhős, mint a Fenegyerek, nemde?
Слепым супергероем, как Сорвиголова.

De most, hogy a Fenegyerek elintézte, vissza nem térő esélyünk adódott, uraim.
Но сейчас, Дьявол разобрался с ним, и этим, господа, дал нам уникальную возможность.

Erős jeleket kapok róla azzal a király fenegyerek-üggyel kapcsolatban, amin épp dolgozunk.
Я получаю очень сильные вибрации от него... по потрясающему делу сорвиголовы, над которым мы работаем

De attól tartok, Nagy-Britannia nem olyan vad, már ami a Fenegyerek-féle kalandokat illeti.
Ну, боюсь, в Британии не очень-то много возможностей для такого сорвиголовы.

Középkori fenegyerek.
Ивел Книвел из средневековья.

Igazi fenegyerek volt a nagyapám, egy mesterlövész.
Был там артиллеристом, мой дед, канониром.

Egyetlen fenegyerek hím uralkodik egy halomnyi nőstény felett.
Один задира получает группу самок в сражении. Хм.

Mert szeretném kitörölni, hogy Ben Affleck játszotta Fenegyereket.
Потому что я хотел бы стереть Бена Аффлека в роли Сорвиголовы.

Ennyit a fenegyerekről.
Тоже мне сорвиголова.

Mr. Fenegyerek, mindjárt pofán fogom lőni.
Мистер Классный парень, я выстрелю тебе в лицо, хорошо.

Mert ilyen fenegyerek vagy.
Потому что ты сорвиголова.