fene oor Russies

fene

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

хрень

[ хре́нь ]

Noun

franc

А за каким хреном я должен снова на вас работать?- Mi a francért/fenének / faszért akarnék maguknak dolgozni?

Talán megérne egy kínos beszélgetést, hogy kiderítsem, mi a fene történt.
Может, стоит подойти, и попытаться в неловкой обстановке выяснить, что это вообще за хрень?

херня

[ херня́ ]

naamwoord

franc, fészkes fene, szar szarság mi a fene (franc, fészkes fene,) folyik itt? van itt / mi ez a (szarság, vacak faszság,) kiez a (fasz, faszfej szemét / geci )

Оставь эту херню! ...-hagyd a picsába! hagyd a fenébe, hagyd francba !

Még mindig nem mondtad el, mi a fene történt.
Ты так и не рассказала мне, что за херня там произошла?

нафиг

aa francnak a fenének нафиг ilyen nincs csak külön: на фиг

И нафига он тебе нужен?-m i a fenének francnak kell (ez/az/ ő) neked?

Ha repülő volt, elrepült a fenébe az apokalipszis elől.
Если это был самолет, надо обязательно его найти и нафиг улететь отсюда.

гот

naamwoord

köznyelvi)"fekete fene"- gót szubkultúra-- lásd német gót-punk képe a Gót szubkultúra (wiki) cím alatt {представитель или поклонник субкультуры, включающей «готический» стиль одежды и макияжа (вещи чёрных цветов, чёрную помаду, чёрный лак для ногтей, чёрную краску для волос)-https://ru.wiktionary.org/

lásd még: Gót szubkultúra (wiki){Гот, м. (мол.) значение (1): Представитель готической субкультуры, вдохновлённый эстетикой готического романа, эстетикой смерти, готической музыки и относящий себя к готик-сцене. значение (2): Представитель германского племени 3 века. пример текста: «Тёмные панки», предшественники современных готов, были близки по идеологии к своим прямыми предтечами - панками. #Общие происхождение: Возможно, от готики, как худ. стиля. синонимы: дарк-панк.} http://teenslang.su/index.php

Mármint ideges voltam, mint a fene, de kész voltam megtenni.
В смысле, я очень нервничал, но я был готов.

чертовщи́на

ördög

Эй, что это за чертовщина?------------ Hé, mi az ördög/ mi a fene ez?