Fokozatos elhalványítás fehérré
исчезание, в белый фон
fokozatosan oor Russies
fokozatosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
постепенно
[ постепе́нно ]
Először ideges voltam, de aztán fokozatosan megnyugodtam.
Я сначала нервничал, но постепенно слегка успокоился.
Капля по капле
hu
"cseppenként adagolva" lassan lépésről lépésre ( frázis )
ru
Разг. Экспрес. То же, что Капля за каплей. С каждым взмахом косы капля по капле уходила чёрная тоска, давящая душу (Г. Медынский. Марья). Медленно, капля по капле, в Сорокине созревала ярость, заполнявшая всю его душу (Б. Галин. Семья Сорокиных). Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008
понемногу
[ понемно́гу ]
hu
átv.
ru
2) перен. Мало-помалу; постепенно.
A szovjet Venera űrszondák elektronikája is már régen kiégett, és fokozatosan teljesen elpusztulnak a Vénusz felszínén.
Электроника советского зонда " Венера " давно сожжена, и он понемногу распадается на части на поверхности Венеры.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azt állítja, hogy Belih politikai védettsége fokozatosan illan el, mióta Vlagyimir Putyin visszatért a Kremlbe, és ez a kivizsgálás a korábbi védettség gyengülő hatásának következménye.
" Да? " не разрешениеgv2019 gv2019
Fokozatosan csökkent a jelentősége, végül pedig elhagyatott pusztává lett (Jeremiás 51:37).
Нам сейчас нельзя сбавить скорость.Мы разобьемсяjw2019 jw2019
Fokozatosan ő lett a Lázadás legszembetűnőbb alakja, míg Organa és a Szenátor egyre inkább háttérbe szorultak
Как я уже говорил, мы сбиты с толкуLiterature Literature
Majd fokozatosan azon dolgoztak, hogy megtartsák mind az öt, heti gyülekezeti összejövetelt.
Пятьдесят миллионов!jw2019 jw2019
Több évszázadon át a brit hatalom fokozatosan olyan hatalmas birodalommá nőtt, amely Dániel Webster, a híres XIX. században élt amerikai politikus jellemzése szerint, „a külföldi hódításait és más népek leigázását tekintve — még a dicsősége teljében levő Róma hatalmát is meghaladta —, olyan hatalommá lett, amely szinte minden földrészen megtalálható volt birtokai és katonai táborai révén” .
Я пришла оставить образец подписи для нового счётаjw2019 jw2019
A kamrában fokozatosan emelkedett a nyomás a levegő beszivattyúzásának ütemében.
Я должна была рассказать кое- кому о случившемсяjw2019 jw2019
Az elsőáras aukcióra való átállás fokozatosan megy végbe néhány hét alatt.
Иракская армия?support.google support.google
Hogy mindenkit tervszerűen lehessen elérni, és fokozatosan előrehaladva lehessen hozzásegíteni a szellemi érettséghez, hogy ők még másoknak is segíthessenek, nos ez nagyarányú szervezettséget követel (2Timótheus 2:2).
Это имеет смыслjw2019 jw2019
Hitet gyakoroltak benne a rendelkezésükre álló bőséges bizonyíték alapján, és amint ismeretük fokozatosan nőtt — a rejtélyek tisztázódtak.
Ты уже пришёл, Морриссон?jw2019 jw2019
Ha ez a csoport felállítja a szabványokat és a hajóépítő ipar elfogadja őket az új hajók gyártásához, akkor máris láthatjuk ennek a lehetséges problémának a fokozatos hanyatlását.
Како е работата?QED QED
Lassan, de egyenletesen haladt, fokozatosan gyorsított, és jóval az útkereszteződések előtt levett a gázból.
Как ты, МарчеллоLiterature Literature
A melatoninszint emelkedésével a testhőmérséklet és az agy vérellátása csökken, az izmok pedig fokozatosan ellazulnak.
Я знаю, что жаловаться нехорошо... но это вы, ребята, нас не разбудилиjw2019 jw2019
Sokkal jobb reális cégértékeléssel indítani és fokozatosan növekedni.
Да здравствует... грёбанная королеваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szervezet tehát fokozatosan átépíthető, kicserélve egyes funkcióit és paramétereit.
Это то, о чем мы с тобой говорилиLiterature Literature
Az emberek gyakran lelki betegségeikből is fokozatosan, lépésről lépésre épülnek fel, amint életüket összhangba hozzák az Istenség terveivel és céljaival” (Doctrinal New Testament Commentary, 1:379–80).
Бедный МерлинLDS LDS
A katolikus forrásművek azt állítják, hogy ezt fokozatosan szervezték meg.
Ничего не понятьjw2019 jw2019
Aztán ő maga is belejött... fokozatosan.
Я вернусь к вам через минутуLiterature Literature
10 Tartsd szem előtt, hogy ez a beszédképzés fokozatosan előrehaladó!
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоjw2019 jw2019
Vagy ha máris kezdek fokozatosan eltávolodni tőlük?
Цвет элементов управленияLiterature Literature
Azok a felhasználók, akik már megkapták a fokozatos közzétételben szereplő verziót, továbbra is az adott verzióval fognak rendelkezni.
Это я в лодке.А вы- в водеsupport.google support.google
Ez a szándék fokozatosan bontakozott ki, amikor az idős János apostol egy látomásbeli nyitott ajtón át bepillanthatott az égbe.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутjw2019 jw2019
«” Ahol lehetséges, ez a harc békésen és fokozatosan alakul majd.
Ну что, когда начинаем?Literature Literature
Mindamellett, vélte Trelone, az embereknek csak fokozatosan szabad megtudniuk az igazat.
Я вызываю полициюLiterature Literature
A gyöngykészítő inas fokozatosan tanul.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?jw2019 jw2019
Az igazság fokozatosan tárul fel Isten Szavában Isten idejében, a szükségletnek megfelelően és szolgáinak az ilyen igazság befogadására szolgáló képességéhez mérten (János 16:12, 13; vö. 6:48–69).
Откуда интересно?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.