fokozott biztonság
усиленная безопасность
fokozott oor Russies
fokozott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
завышенный
[ завы́шенный ]
hu
átv
ru
fokozott elvárások-завышенные ожидания
усиленный
[ уси́ленный ]
hu
erőteljesebb a szokásosnál
Ez csak fokozta a reménytelenség érzetét a helyzetemet illetően, ami rám ruhant.
Это лишь усилило ощущение отсутствия всякой надежды относительно всей этой ситуации, обрушившейся на меня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azoknál fokozott a roham kockázata, akiknek a szülei az 50 éves kor elérése előtt kaptak rohamot.
Он в багажникеjw2019 jw2019
Ha a tulajdon 28 napnál hosszabb ideig nem küld lekérést, akkor a rendszer az adott tulajdonhoz kikapcsolja a fokozott adatfrissesség funkciót.
Просто будем спокойными, хорошо?support.google support.google
És ha ma este elindulok, megint fokozott védelem alá kerül az iskola.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииLiterature Literature
Mindig fokozott figyelmet szenteltem az ön e tárgyra vonatkozó megjegyzéseinek
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикLiterature Literature
Alacsony növés, fokozott alvás és étvágy.
Она меня просила, но я ни разу этого не сделал.Это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fokozott Éberség Hadművelet.
Кто этот кретин?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Körülbelül ugyanebben az időben fokozott Királyság-terem-építési program is kezdődött.
Чтобы каждый раз, когда я смотрела их, мне это напоминало о факте, что что человек, который напал на меня, так же убил Квентина, и я не заявила на него в полициюjw2019 jw2019
A kutatások kimutatják, hogy a dohányzókkal élő nemdohányzó személyeknél fokozott a szívroham kockázata.
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьjw2019 jw2019
Ám a hit szemére és fülére (lásd Ether 12:19) van szükség ahhoz, hogy felismerjük a fokozott tisztánlátás lelki ajándékát, mely képessé tesz, hogy felismerjünk olyan munkalehetőségeket, melyeket sokan mások figyelmen kívül hagynak; vagy a nagyobb személyes eltökéltség áldását, hogy keményebben és tovább keressünk egy pozíciót, mint amire mások képesek vagy hajlandóak.
Ты знаешь, он отличный танцорLDS LDS
Amint a tulajdon adatlekérdezést küld (az Analytics felületén vagy az API-n keresztül), a fokozott adatfrissesség ismét életbe lép, és az adatok már a következő napon láthatók lesznek.
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаsupport.google support.google
A Salt Lake templom felszentelési imájából: Ó, Urunk, fokozott és leírhatatlan érzésekkel tekintünk e szent ház befejeztére.
Я тоже знаком с этими людьмиLDS LDS
Ez az erőfeszítés fokozott mértékű lelkiséget ad majd nektek.
Один из вас должен прикончить ботинокLDS LDS
A beteg emberekről gondoskodás egyik legjobb módja, hogy fokozott figyelmet fordítsunk rá, hogyan élnek, növekednek, betegszenek meg és gyógyulnak bolygónk más páciensei.
Звуки дыхания ослабленыted2019 ted2019
Nyugdíjba vonulás – Fokozott tevékenységre ad lehetőséget?
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьjw2019 jw2019
De ez megmagyarázza a fejfájásait, és a fokozott agyi tevékenységet.
Ниже материю, ещё нижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Jelenések 12:7–9, 12-ből (Kár.) kitűnik, hogy mielőtt Sátánt a mélységbe vetnék, az égből ’a földre vetik’, ahol fokozott nyomorúságot okoz az emberiségnek.
Ну, для начала, ты заваливаешь учёбуjw2019 jw2019
A Fokozott Éberség révén mindkét tényezővel számolhatunk.
ФотографииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A sejt megvizsgálására tett ezen fokozott erőfeszítések eredménye — hogy megvizsgálják az életet molekuláris szinten — egy hangos, érthető, fülsiketítő kiáltás: »Megformálás!«”
Бывшая поп- идол знает как себя показать!jw2019 jw2019
Ha megszenteljük a sabbatot, és érdemesen veszünk az úrvacsorából, fokozott lelki erőre teszünk szert.
И я # минут ждал это дерьмо?LDS LDS
Dai egyik 2011-ben közölt tanulmányában figyelembe vette és bemutatta az összes lehetségeset, így - egyebek mellett - az esők hiánya vagy nem kellő mennyisége hatására kialakuló fokozott szárazságot.
Будешь бить левой?ted2019 ted2019
Az eseménynek a Panda Bay Hotel ad otthont, ahol fokozott biztonsági intézkedések vannak életben, mivel Naveen Banerjee,
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyiben nincs fokozott aktivitás a thalamusodban...
Я только крепко спалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam és Dean Winchestert ettől a perctől fogva egész Kalifornia államban fokozott erőkkel üldözik a hatóságok.
Иначе ты тут останешься совсем один на выходныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Amit a vének megtehetnek: Az április folyamán a szolgálatban tett fokozott erőfeszítéseink sikere nagymértékben a vénektől függ.
На сегодня! для того я тебя и повысилаjw2019 jw2019
„A kellő időben élesen feddve, amikor a Szentlélek arra késztet; azután pedig fokozott szeretetet mutatva az iránt, akit megfeddtél, nehogy ellenségének tartson téged;
Тебе не надо так делать в брюках.LDS LDS
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.