gazdag oor Russies

gazdag

/ˈɡɒzdɒɡ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

богатый

[ бога́тый ]

naamwoord

Azt beszélik, hogy ahhoz a gazdag családhoz tartozik.
Он говорит, что является родственником этого богатого семейства.

состоятельный

[ состоя́тельный ]

adjektief

Az egyiknek sok a gazdag barátja, szórja a pénzt, ha az adóból levonható.
Одни имеют много состоятельных друзей, которые не боятся потерять немного денег.

зажиточный

[ зажи́точный ]

adjektief

Különösen, ha az gazdag embereket érint, gazdag környéken.
Особенно когда это происходит с богатеями в зажиточных районах.

обеспеченный · обильный · щедрый · солидный

Soortgelyke frases

gazdag ember
богатей · богач

agyagban gazdag talaj
аргиллитовые почвы

a gazdagok
богачи

őrült gazdag
Безумно богатая

gazdagok
богачи

voorbeelde

A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Богатые и влиятельные люди часто жили в роскошных домах на холмах. Их обслуживало огромное число слуг и рабов — иногда они исчислялись сотнями.

Rengeteg gazdag vendégem van itt.
Тут много богатых клиентов.

Megismertem gazdagokat és szegényeket, híreseket és szerényeket, bölcseket és kevésbé bölcseket.
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.

Egy kutyát nem érdekli, hogy szegény vagy gazdag vagy... eszes vagy tompa, okos vagy buta.
Собаке все равно, богаты вы или бедны, талантливы или бесталанны, умны или глупы.

Betegre keresi magát azzal, hogy egyedi bútorokat készít gazdagoknak.
Он зарабатывает огромные деньги, делая мебель на заказ для богатых людей.

Ezek között kétségtelenül sok gazdag ember is volt, ahogyan napjainkban is vannak gazdag emberek a keresztény gyülekezetben.
Несомненно, среди них были и состоятельные люди, как и некоторые христиане сегодня.

* Én szerettem Rosamandát, egy gazdag, öregember feleségét,... * *... aki hagyta, hogy a férje egyedül végezze az üzleteit külföldön. *
( Я был влюблен в Розаманду, жену человека богатого старого и грубого,... ) (... который, обычно, оставлял ее одну, уезжая по делам торговым, в Ломбардию и другие земли. )

Mindenki láthatta, hogy Jehova a népét szellemileg gazdaggá tette.
Все могли видеть, как Иегова духовно обогащает свой народ.

Gazdag erőforrásaink voltak, nagyszerű termést takarítottunk be, és a családok szépen gyarapodtak.
Природные запасы были неисчерпаемы, поля давали великолепные урожаи, и семьи становились все более многочисленными.

És a gazdag tökfejek hagyják, hogy átverjék őket, és azt hiszik, hogy jobban vásároltak.
Богатые кретины дают себя одурачить и притом думают, что совершили выгодный бизнес.

gazdag és alázatos?
Богатым и смиренным?

Luxushajók érkeztek Pátmosz kikötőjébe, hogy a gazdag vendégek némelyikét elszállásolják, akiket meghívtak, hogy vegyenek részt az egyházi összejövetelen.
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.

Kilikia Pedia gazdag és termékeny, de még nem akadt olyan római kormányzó, aki adót tudott volna kicsikarni belőle.
Киликия Педия богата и плодородна, но ни одному римскому губернатору не удавалось обложить ее налогом.

Pár ilyen hét, és gazdag leszel
Ещё парочка таких недель, и ты богата.

2008-ban az Entertainment Weekly az utóbbi 25 évben megjelentetett 50 legjobb regényének listáján a Watchmen-t a 13. helyre sorolta, „a legjobb szuperhős-történet amit valaha elmeséltek, és bizonyítéka annak, hogy a képregény képes okos, érzelmekben gazdag elbeszélésre, amit joggal nevezhetünk irodalomnak”.
В 2005 году журнал Entertainment Weekly поместил произведение на тринадцатую позицию в списке пятидесяти лучших романов за последние 25 лет, охарактеризовав его как «величайшая из рассказанных историй о супергероях, доказывающая, что комиксы могут обладать умным повествованием, вызывающим эмоциональный отклик».

– Ezek a gazdagok is megnyerték a gazdasági csatákat.
— Ну а эти богатые люди выиграли экономические битвы.

Sok embert ő tett gazdaggá.
Благодаря ему многие разбогатели.

Azért adsz esélyt, mert tudod, hogy gazdag vagyok?
Ты со мной потому что, ты знаешь, что я богат?

A gazdag ember, aki odafutott Jézushoz, földi örök életet szeretett volna kapni.
Богатый человек, обратившийся к Иисусу, хотел обрести вечную жизнь на земле.

Az etruszkok virágzása az uralmuk alatt lévő területeken fellelhető gazdag ásványlelőhelyeknek volt köszönhető, olyanoknak, mint a közeli Elba szigeten lévő vasbányák.
Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.

Ha elengedsz minket, gazdagon meg leszel jutalmazva.
Отпусти нас и тебя наградят.

Gazdagnak tűnik.
С виду богатая.

Annak nincs semmi értelme, hogy egy sor szegény országokbeli betegséget egy gazdag országokbeli betegségre cseréljünk le.
Бессмысленно было бы пройти путь от набора болезней бедных стран к набору болезней богатых стран.

Igen, de Damian már most gazdag.
Может и так но ты забываешь, что Дэмиен богат.

Jézus így figyelmeztetett: „Így van dolga annak, a ki kincset takar magának, és nem az Istenben gazdag” (Lukács 12:16–21).
Иисус предостерег: «Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет» (Луки 12:16–21).